Ditto – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NewJeans

Letras e Tradução

Aprenda coreano com “Ditto”, a faixa que combina letras poéticas sobre amor platônico e memórias de inverno com vocais suaves e harmonias Y2K. Ao ouvir, você pratica expressões de sentimentos, vocabulário de estações e frases de carinho, enquanto se envolve na produção única que mistura Baltimore club e sons aconchegantes. Deixe a melodia envolver você e descubra por que essa música se tornou um sucesso mundial.

[Português]

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

Fica no meio

Gosto de você um pouco

Não quero nenhum enigma

Diz e repete de volta

Oh, diga igual

Mal posso esperar até de manhã

Então diga igual

Meus sentimentos por você

Como as memórias que compartilhamos

Cresceram tanto

O verão já foi e agora é outono

Tenho esperado todo esse tempo

Você quer alguém

Como eu quero alguém

Você sorriu pra mim, mas

Você ainda pensa em mim, hein?

Sempre, sim

O tempo todo

Não tenho tempo a perder

Tive um dia longo

Saudades de você

Ra-ta-ta-ta ecoa meu coração (Ra-ta-ta-ta)

Não tenho nada a perder

Gosto de você, wooah wooah wooah

Ra-ta-ta-ta ecoa meu coração (Ra-ta-ta-ta)

Mas eu não quero

Ficar no meio

Gosto de você um pouco

Não quero nenhum enigma

Diz e repete de volta

Oh, diga igual

Mal posso esperar até de manhã

Então diga igual

Eu não quero

Andar nessa maze

Não que eu saiba tudo, mas

Exatamente como eu quero

Diz e repete de volta

Oh, diga igual

Preciso de você, quero você

Então diga igual

Não qualquer pessoa

Imaginei você

Com o sentimento

que sempre esteve lá, eu tenho estado

Esperando esse tempo todo

Não tenho nada a perder

Gosto de você, wooah woooh woooh

Ra-ta-ta-ta ecoa meu coração (Ra-ta-ta-ta)

Mas eu não quero

Ficar no meio

Gosto de você um pouco

Não quero nenhum enigma

Diz e repete de volta

Oh, diga igual

Mal posso esperar até de manhã

Então diga igual

Eu não quero

Andar nessa maze

Não que eu saiba tudo, mas

Exatamente como eu quero

Diz e repete de volta

Oh, diga igual

Preciso de você, quero você

Então diga igual

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

[Inglês]

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

Stay in the middle

Like you a little

Don’t want no riddle

Say it say it back

Oh say it ditto

Can’t wait till the morning

So say it ditto

My feelings for you

Like the memories we share

Have grown so big

Summer’s already gone and it’s autumn

Been waiting all this time

Do you want somebody

Like I want somebody

You smiled at me but

Do you think about me now yeah

All the time yeah

All the time

I got no time to lose

I had a long day

I miss you

Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)

I got nothing to lose

I like you wooah wooah wooah

Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)

But I don't want to

Stay in the middle

Like you a little

Don’t want no riddle

Say it say it back

Oh say it ditto

Can’t wait till the morning

So say it ditto

I don't want to

Walk in this maze

Not that I know everything but

Just as I want it

Say it say it back

Oh say it ditto

I want you so, want you

So say it ditto

Not just anybody

I imagined you

With the feeling

that’s been always there I’ve been

Waiting all this time

I got nothing to lose

I like you wooah wooah wooah

Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)

But I don't want to

Stay in the middle

Like you a little

Don’t want no riddle

Say it say it back

Oh say it ditto

Can’t wait till the morning

So say it ditto

I don't want to

Walk in this maze

Not that I know everything but

Just as I want it

Say it say it back

Oh say it ditto

I want you so, want you

So say it ditto

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimentos
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - memórias
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
autumn /ˈɔːtəm/ A2	noun - outono
time /taɪm/ A1	noun - tempo
somebody /ˈsʌmbədi/ A1	noun - alguém
day /deɪ/ A1	noun - dia
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
maze /meɪz/ B2	noun - labirinto
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	noun - tudo
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
echoes /ˈekoz/ B2	verb - ecoar
riddle /ˈrɪdl/ B2	noun - enigma

Estruturas gramaticais chave

• Like you a little

  ➔ Comparação com 'like' para comparar duas coisas

  ➔ 'Like' introduz uma comparação entre o sujeito e algo mais

• Say it say it back

  ➔ Forma imperativa para comandos ou pedidos

  ➔ A frase está na forma imperativa, dando uma ordem ou pedido direto

• Can't wait till the morning

  ➔ Expressando impaciência usando 'can't wait' com referência ao tempo futuro

  ➔ 'Can't wait' indica entusiasmo ou impaciência para algo no futuro

• Like the memories we share

  ➔ Frase relativa usando 'we share' para descrever 'memórias'

  ➔ Uma oração relativa que fornece mais informações sobre 'memórias' indicando compartilhamento

• Just as I want it

  ➔ Semelhante ou comparação que implica desejo ou preferência

  ➔ Expressa o desejo de que algo seja exatamente como se quer

• I imagined you

  ➔ Passado simples de 'imagine' para descrever uma imagem mental ou pensamento

  ➔ O verbo 'imagine' no passado indicando a ação de formar uma imagem mental

• Waiting all this time

  ➔ Frase com particípio presente indicando ação contínua ou duração

  ➔ A frase com gerúndio mostra uma ação contínua ou o período de espera