Hurt – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NewJeans
• Álbum: WeareNewJeans

Letras e Tradução

Descubra "Hurt" de NewJeans e aprenda português através de letras delicadas e cheias de sentimento. A música oferece vocabulário sobre vulnerabilidade, autenticidade e auto‑proteção, além de frases que destacam a importância de conexões reais, tudo isso em um clima R&B sonhador e minimalista que torna o aprendizado ainda mais envolvente.

[Português]

Quando me sinto tão sozinho

Procuro seu nome no meu telefone

Começo a digitar o que dizer

Mesmo assim, não vou enviar

Arrastando as palavras pouco a pouco

Da sua mão, não tem graça

Esperar em silêncio, essa é minha forma

Mas não sou assim todo dia

Não curto joguinhos, não vou brincar

Não gosto do seu jeito,

mas nunca vou desistir, não

Não quero que apenas diga as palavras

Você deveria vir e me mostrar primeiro

Você deveria vir e me mostrar primeiro

Porque eu não vou ser

a pessoa que vai se machucar

Machucar (nah, nah)

Eu não vou ser quem se machuca

Machucar (nah, nah)

Eu não vou ser quem se machuca

Machucar (oh, oh, ooh)

Eu não vou ser quem se machuca

(Oh, oh, ooh)

Eu não vou ser quem se machuca

(Oh, oh, ooh)

Eu não vou ser quem se machuca

(Oh, oh, ooh)

Todas as noites antes de dormir

E quando acordo de novo

Telefone silencioso na minha mão

Nada de você, simplesmente não consigo

Arrastando as palavras pouco a pouco

Da sua mão, não tem graça

Esperar em silêncio, essa é minha forma

Mas não sou assim todo dia

Não curto joguinhos, não vou brincar

Não gosto do seu jeito,

mas nunca vou desistir, não

Não quero que apenas diga as palavras

Você deveria vir e me mostrar primeiro

Você deveria vir e me mostrar primeiro

Porque eu não vou ser quem vai se machucar

Machucar (nah, nah)

Eu não vou ser quem se machuca

Machucar (nah, nah)

Eu não vou ser quem se machuca

Machucar (oh, oh, ooh)

Machucar (oh, oh, ooh)

Sentindo-se distante

Chegue mais perto, ei

Mas se você não tem certeza

Eu não vou ser quem se machuca

Sentindo-se distante

Mas se você não tem certeza

Mas se você não tem certeza

Eu não vou ser quem se machuca

[Inglês]

When I’m feeling all alone

Pull your name up on my phone

I start typing what to say

I won’t send it anyway

Dragging words out one by one

From your fingers is no fun

Wait in silence, that’s my way

But I’m not like this every day

I’m not into games, not gonna play

Not into your ways,

but I’m never gonna break, no

Don’t want you to just say the words

You should come and show me first

You should come and show me first

'Cause I’m not gonna be

the one to get hurt

Hurt (nah, nah)

I’m not gonna be the one to get hurt

Hurt (nah, nah)

I’m not gonna be the one to get hurt

Hurt (oh, oh, ooh)

I’m not gonna be the one to get hurt

(Oh, oh, ooh)

I’m not gonna be the one to get hurt

(Oh, oh, ooh)

I’m not gonna be the one to get hurt

(Oh, oh, ooh)

Every night now before bed

And when I wake up again

Silent phone here in my hand

Nothing from you, I just can’t

Dragging words out one by one

From your fingers is no fun

Wait in silence, that’s my way

But I’m not like this every day

I’m not into games, not gonna play

Not into your ways,

but I’m never gonna break, no

Don’t want you to just say the words

You should come and show me first

You should come and show me first

'Cause I’m not gonna the one to get hurt

Hurt (nah, nah)

I’m not gonna the one to get hurt

Hurt (nah, nah)

I’m not gonna the one to get hurt

Hurt (oh, oh, ooh)

Hurt (oh, oh, ooh)

Feeling far away

Come a little closer, hey

But if you’re unsure

I’m not gonna the one to get hurt

Feeling far away

But if you’re unsure

But if you’re unsure

I’m not gonna the one to get hurt

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dor ou lesão noun - dor ou sofrimento emocional
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - a ausência de som
way /weɪ/ A2	noun - um método ou maneira de fazer algo
game /ɡeɪm/ A2	noun - uma forma de jogo ou esporte
words /wɜːrdz/ A1	noun - unidades de linguagem usadas para expressar significado
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sem mais ninguém
first /fɜːrst/ A1	adjective - que vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
show /ʃoʊ/ A2	verb - tornar algo visível ou conhecido
typing /ˈtaɪpɪŋ/ B1	verb - o ato de escrever usando um teclado
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - os dígitos da mão
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol
come /kʌm/ A1	verb - mover-se em direção a ou chegar a um lugar
typing /ˈtaɪpɪŋ/ B1	verb - o ato de escrever usando um teclado

Estruturas gramaticais chave

• I start typing what to say

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ O infinitivo "de dizer" mostra o propósito de "começar a digitar", indicando por que a ação é realizada.

• You should come and show me first

  ➔ Verbo modal + infinitivo para sugestão ou conselho

  ➔ "should come" usa o verbo modal "should" para dar conselho ou sugestão sobre uma ação.

• I'm never gonna break, no

  ➔ "gonna" (forma informal de "going to") para expressar planos ou determinação futura

  ➔ "gonna" é uma forma informal de "going to," usada para expressar planos ou intenções futuras.

• Feeling far away

  ➔ Particípio presente usado como uma frase descritiva

  ➔ "Feeling" usa o particípio presente para descrever o estado emocional.

• Come a little closer, hey

  ➔ Frase imperativa com modificador adverbial

  ➔ A frase é uma imperativa, dando uma ordem ou convite, com "a little closer" atuando como uma frase adverbial.

• If you’re unsure

  ➔ Oraciónd condicional com tempo presente

  ➔ A frase "If you’re unsure" introduz uma cláusula condicional expressando uma condição.