Cookie – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NewJeans
• Álbum: 1st EP WeareNewJeans

Letras e Tradução

Quer aprimorar seu coreano de forma divertida? A faixa "Cookie" de NewJeans mistura R&B club e pop com um bridge de Jersey club, oferecendo vocabulário de sobremesas, expressões de convite e gírias modernas. Descubra como a letra brinca com metáforas de "biscoitos" e aprenda a pronunciar frases como "Looking at my cookie" enquanto sente a energia contagiante da música.

[Português]

Fiz um docinho

Assando só pra você, essa gostosura

Mas você sabe que não é de graça,

é,

Fiz um docinho

Mais macio que um brownie

Morando na sua cabeça de graça

Com gotas de chocolate, você sabe

Quero polvilhar tudo por cima

E acabar com seu apetite

Sim, estou escondida, mas

Queria muito ver seu rosto

Se você quiser

Você pode pegar

Se quiser

Deixe eu te ouvir dizendo que quer mais, menino

Sem jantar, jantar, você está com fome, né?

Sem água, água, você está com sede, né?

Doce açúcar, meu amor, sobremesa, meu amor

É assim que você gosta, não é mesmo?

Sem jantar, jantar, você está com fome, né?

Sem água, água, você está com sede, né?

Doce açúcar, meu amor, sobremesa, meu amor

É assim que você gosta, não é mesmo?

Fiz um docinho

Escolha seu veneno, fica por minha conta

Vouderreter seu coração

Tão bom, é

Olhando para meu docinho

Sim, só o cheiro já vai te fazer ver

(Prove)

Você não consegue parar em um só pedaço comigo

Com gotas de chocolate, você sabe

Polvilho, oh

Você vai perder a cabeça

Até não querer outros sabores

Sim, estou escondida, mas

Queria muito ver seu rosto

Se você quiser

Pode pegar

Se quiser

Deixe eu te ouvir dizendo que quer mais, menininho

Sem jantar, jantar, você está com fome, né?

Sem água, água, você está com sede, né?

Doce açúcar, meu amor, sobremesa, meu amor

É assim que você gosta, não é mesmo?

Sem jantar, jantar, você está com fome, né?

Sem água, água, você está com sede, né?

Doce açúcar, meu amor, sobremesa, meu amor

É assim que você gosta, não é mesmo?

Aposto que sabe

Aposto que sabe que eu

Faço receitas que você não vai ver em nenhum outro lugar, menino

Faço receitas que você não verá em nenhum outro lugar, menino

Pegue

Não quebre

Quero te ver provando

Açúcar, tenho açúcar

Não poupe nada quando eu assar

Aposto que sabe

Aposto que sabe que eu

Faço tudo que vai arruinar sua dieta

Faço tudo que vai arruinar sua dieta

Pegue

Não quebre

Quero te ver provando

Açúcar, tenho açúcar

Aposto que quer um pouco

Sem jantar, jantar, você está com fome, né?

Sem água, água, você está com sede, né?

Doce açúcar, meu amor, sobremesa, meu amor

É assim que você gosta, não é mesmo?

Sem jantar, jantar, você está com fome, né?

Sem água, água, você está com sede, né?

Doce açúcar, meu amor, sobremesa, meu amor

É assim que você gosta, não é mesmo?

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

Fiz um docinho

Venha dar uma olhada

Só assada na minha casa, vem buscar

Vou assar pra você todo dia

Mas não tente me culpar

Sua cárie é problema seu

Fiz um docinho

Venha dar uma olhada

Só assada na minha casa, vem buscar

Asse sua preferência todos os dias

Mas não tente me culpar

Sua cárie é seu problema

[Inglês]

Made a little cookie

Baked it just for you, this treat

But you know that it ain’t for free,

yeah

Made a little cookie

Softer than a brownie

Living in your head rent-free

With chocolate chips, you know

I wanna sprinkle all over

And ruin your appetite

Yeah I’m hiding but

I really wanna see your face

If you want it

You can get it

If you want it

Let me hear you say you want it more, boy

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Made a little cookie

Pick your poison, it’s on me

I’ll melt your heart away

So good, yeah

Looking at my cookie

Yeah, the scent alone will make you see

(Taste it)

You can’t stop at one bite with me

With chocolate chips, you know

Sprinkles, oh

You’ll lose your mind

till you don’t want other tastes

Yeah I’m hiding but

I really wanna see your face

If you want it

You can get it

If you want it

Let me hear you say you want it more, boy

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Bet you know

Bet you know I

Make recipes that you won’t see anywhere else, boy

Make recipes that you won’t see anywhere else, boy

Take it

Don't break it

I wanna see you taste it

Sugar, got sugar

Spare nothing when I bake it

Bet you know

Bet you know I

Make all the things that will ruin your diet

Make all the things that will ruin your diet

Take it

Don’t break it

I wanna see you taste it

Sugar, got sugar

Bet you want some

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

Made a little cookie

Come and take a lookie

Baked at my place only, come get some

I’ll bake it for you daily

But don’t try to blame me

Cavity's your problem

Made a little cookie

Come and take a lookie

Baked at my place only, come get some

Bake your favorite daily

But don’t try to blame me

Cavity’s your problem

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cookie /ˈkʊki/ A2	noun - biscoito pequeno e doce
baked /beɪkt/ B1	verb - cozido no forno
treat /triːt/ B2	noun - prêmio, surpresa agradável verb - dar algo como presente ou recompensa
chocolate /ˈtʃɒklət/ A2	noun - chocolate, alimento doce feito de cacau
sprinkle /ˈsprɪŋkəl/ B2	verb - polvilhar, espalhar pequenas partículas
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B2	verb - esconder-se, ocultar
face /feɪs/ A2	noun - rosto, face
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - com fome
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - com sede
dessert /dɪˈzɜːrt/ A2	noun - sobremesa, prato doce servido no final da refeição
recipe /ˈresɪpi/ B1	noun - receita, conjunto de instruções para preparar alimentos
melting /ˈmɛltɪŋ/ B2	verb - derreter-se
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce, com sabor de açúcar

Estruturas gramaticais chave

• If you want it

  ➔ Condicional tipo 1 (if + presente, will + verbo base)

  ➔ Usa o **condicional tipo 1** para expressar uma situação futura possível e sua consequência.

• Living in your head rent-free

  ➔ Frase de gerúndio (verbo + -ing) como sintagma nominal.

  ➔ A frase usa um **gerúndio** para descrever um estado ou atividade em andamento, funcionando como um substantivo.

• Bet you know I

  ➔ Verbo modal **bet** indicando forte confiança ou crença.

  ➔ O **bet** expressa uma afirmação confiante sobre o que o falante acredita ser verdadeiro.

• Make recipes that you won’t see anywhere else

  ➔ oração relativa **que você não verá em nenhum outro lugar** (futuro negativo de **will**).

  ➔ A oração **que você não verá em nenhum outro lugar** descreve **receitas** com negação futura, indicando exclusividade.

• Don't break it

  ➔ Verbo no modo imperativo **don’t break** (comando negativo).

  ➔ O **imperativo** **don’t break** dá uma ordem direta para não quebrar.

• Made a little cookie

  ➔ Passado simples para descrever uma ação concluída.

  ➔ Usa o passado simples para indicar que a ação de fazer um biscoito foi concluída.