How Sweet – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: NewJeans

Letras e Tradução

[Português]

Tudo que eu sei é o agora

Eu descobri (Eu sei)

Durante todo esse tempo, sempre

Sempre subindo e descendo (Chega)

Pensando e pensando

Girando em círculos

Mudando de ideia

É porque está suspeito, né?

Esse papo sem sentido (Chega)

Como deveria ser

Pare, porque está claro (É simples)

É como morder uma maçã

Amor tóxico

Você não é melhor, não se esconda aí, saia logo

Seu pequeno demônio na minha história

Não bata na minha porta, eu vou te mandar sair

E você não sabe o quão doce tem gosto

(Quão doce tem gosto)

Você não sabe o quão doce tem gosto

(Quão doce tem gosto)

Você não sabe o quão doce tem gosto

Agora que estou sem você

Não vou mais perguntar

(Quão doce tem gosto)

Não precisa me dizer

(Quão doce tem gosto)

Uau, você não sabe o quão doce tem gosto

Agora que estou sem você

Tudo é típico

Então eu tenho rezado muito por um milagre

Estou chamando meu nome

Não vejo mais drama, é um bom karma

Já rolei mil vezes

Eu sei tudo, é só um truque óbvio

É uma fórmula bem fácil

É como morder uma maçã

E você não sabe o quão doce tem gosto

(Quão doce tem gosto)

Você não sabe o quão doce tem gosto

(Quão doce tem gosto)

Você não sabe o quão doce tem gosto

Agora que estou sem você

Não vou mais perguntar

(Quão doce tem gosto)

Não precisa me dizer

(Quão doce tem gosto)

Uau, você não sabe o quão doce tem gosto

Agora que estou sem você

Não vou esperar, estou sentindo

Do meu jeito, estou dentro

Porque eu e você somos diferentes

Então não vou ficar, estou saindo

Não vou esperar, estou sentindo

Do meu jeito, estou dentro

Porque eu e você somos diferentes

Então não vou ficar, estou saindo

E você não sabe o quão doce tem gosto

(Quão doce tem gosto)

Você não sabe o quão doce tem gosto

(Quão doce tem gosto)

Você não sabe o quão doce tem gosto

Agora que estou sem você

Não vou mais perguntar

(Quão doce tem gosto)

Não precisa me dizer

(Quão doce tem gosto)

Uau, você não sabe o quão doce tem gosto

Agora que estou sem você

Amor tóxico

Você não é melhor, não se esconda aí, saia rápido

Seu pequeno demônio na minha história

Não bata na minha porta, vá embora rápido

Amor tóxico

Você não é melhor, não se esconda aí, saia rápido

Seu pequeno demônio na minha história

Não bata na minha porta, eu vou te mandar sair

[Coreano]

All I know is now

알게 됐어 나 (I know)

그동안 맨날

Always up and down (No more)

생각 또 생각

Spinnin’ ‘round and ‘round

Changing my mind

수상해서 그렇지

이런 헛소리 (No more)

How it’s supposed to be

그만해 cus it’s clear (It’s simple)

It’s like biting an apple

Toxic lover

You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와

You little demon in my storyline

Don’t knock on my door, I’ll see you out

And don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

나 더는 묻지 않을래

(How sweet it tastes)

알려주지 않아도 돼

(How sweet it tastes)

Wow don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

모든 게 typical

So I’ve been praying so hard for a miracle

부르고 있어 나의 이름을

더는 안 봐 drama it’s good karma

Done scrolling thousand times

다 알고 있어 뻔한 수작일 뿐이야

완전 쉬운 공식이야

It’s like biting an apple

And don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

나 더는 묻지 않을래

(How sweet it tastes)

알려주지 않아도 돼

(How sweet it tastes)

Wow don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

I won’t wait, I’m feeling

My own way, I’m in it

Cause me and you are different

So I won’t stay, I’m leaving

I won’t wait, I’m feeling

My own way, I’m in it

Cause me and you are different

So I won’t stay, I’m leaving

And don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

나 더는 묻지 않을래

(How sweet it tastes)

알려주지 않아도 돼

(How sweet it tastes)

Wow don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

Toxic lover

You’re no better, 거기 숨지 말고 빨리 나와

You little demon in my storyline

Don’t knock on my door 너 얼른 나가버려

Toxic lover

You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와

You little demon in my storyline

Don’t knock on my door, I’ll see you out

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
taste /teɪst/ B1	verb - provar, ter gosto de noun - sabor
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - tóxico
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - demônio
storyline /ˈstɔːrilaɪn/ B2	noun - enredo, trama
knock /nɒk/ A2	verb - bater
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar noun - mudança
apple /ˈæpl/ A1	noun - maçã
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - milagre
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama
karma /ˈkɑːrmə/ C1	noun - carma
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - diferente
know /nəʊ/ A1	verb - saber, conhecer
숨다 /sum.da/ A2	verb - esconder-se, ocultar-se
헛소리 /hʌt̚.s͈o.ɾi/ B1	noun - bobagem, disparate
수작 /su.dʑak̚/ B2	noun - truque, artimanha, esquema
뻔하다 /p͈ʌn.ha.da/ B1	adjective - óbvio, evidente
pray /preɪ/ B1	verb - orar, rezar