Thalía
Thalia
00:02
Becky G
Becky G
00:03
Que tu boca me aloca
Que tua boca me deixa louco
00:04
Que quiero tenerte y robarte un beso
Que quero te ter e roubar um beijo teu
00:06
Que te miro y suspiro
Que te olho e suspira
00:09
Y que en cada latido voy sintiéndote un poco más
E que em cada batida te sinto mais um pouco
00:12
Ya no puedo dar marcha atrás
Já não consigo voltar atrás
00:15
Cuando quieras me pego y tú pide y me dejo
Quando quiser, chego perto, você pede e eu vou
00:20
No puedo con esto
Não aguento mais isso
00:23
Quiero entrar en el juego sin reglas ni peros
Quero jogar sem regras ou limites
00:25
Y en tus brazos enloquecer
E enlouquecer nos seus braços
00:27
Hasta ver el amanecer-eh-er
Até ver o amanhecer-eh-er
00:31
Si como tú no hay dos
Se como tu não há dois
00:36
Que prenda el fuego dentro de mí
Que acendam o fogo dentro de mim
00:37
Just wanna feel you tonight
Só quero sentir você hoje à noite
00:40
Show me love (show me love)
Mostra o amor (mostra o amor)
00:43
Si como tú no hay dos
Se como tu não há dois
00:45
Me gusta como erizas mi piel
Gosto de como tu acelera minha pele
00:48
Just wanna feel you tonight
Só quero sentir você hoje à noite
00:49
Show me love (show me)
Mostra o amor (mostra o amor)
00:51
Love, love, show me love
Amor, amor, mostra o amor
00:53
Love, love, show me love
Amor, amor, mostra o amor
00:57
Love, love, show me love
Amor, amor, mostra o amor
01:01
Love, love, show me love
Amor, amor, mostra o amor
01:05
Becky G, yeah, yeah
Becky G, yeah, yeah
01:07
You should just show it to me
Só mostra pra mim
01:10
Stop all the talking
Para de falar
01:11
Let your actions speak (ah ha)
Deixa suas ações falarem (ah ha)
01:13
En este mundo no hay para mi someone like you
Neste mundo não há alguém igual a você
01:15
Make my heart skip a beat
Faz meu coração pular
01:16
And I think about you a lot
E penso muito em você
01:19
Solo tú y yo is what I dream about
Só você e eu, é tudo que sonho
01:20
I'm so caught up
Tô tão apaixonado
01:22
Got my head in the clouds
Tô com a cabeça nas nuvens
01:23
Baby, I can't stop
Baby, não paro mais
01:26
What's good? What's up? Oh, baby, tell me the truth
E aí? O que dá? Fala a verdade, me diga, amor
01:28
You feeling me; oh, boy, and I'm feeling you
Sente o que eu sinto, garoto, tô sentindo você
01:30
Don't deny it; don't fight it
Não negue; não resista
01:34
Dame tu amor, I want it
Dá teu amor, eu quero
01:36
You need to know you got me stuck like glue, boy
Você precisa saber que você me deixa colado, meu amor
01:38
Any time you want me, I'll be here for you
Sempre que quiser, eu tô aqui por você
01:42
Any time you want me, baby
Sempre que precisar, baby
01:46
Si como tú no hay dos
Se como tu não há dois
01:49
Que prenda el fuego dentro de mí
Que acendam o fogo dentro de mim
01:51
Just wanna feel you tonight
Só quero sentir você hoje à noite
01:54
Show me love (show me love)
Mostra o amor (mostra o amor)
01:56
Si como tú no hay dos
Se como tu não há dois
01:58
Me gusta como erizas mi piel
Gosto de como tu acelera minha pele
02:00
Just wanna feel you tonight
Só quero sentir você hoje à noite
02:02
Show me love (show me)
Mostra o amor (mostra o amor)
02:04
Love, love, show me love
Amor, amor, mostra o amor
02:06
Love, love, show me love
Amor, amor, mostra o amor
02:10
Love, love, show me love
Amor, amor, mostra o amor
02:14
Love, love, show me love
Amor, amor, mostra o amor
02:18
Que tú boca me aloca
Que tua boca me deixa louco
02:22
Que quiero tenerte y robarte un beso
Que quero te ter e roubar um beijo teu
02:24
Que te miro y suspiro
Que te olho e suspira
02:27
Y que en cada latido voy sintiéndote un poco más
E que em cada batida te sinto mais um pouco
02:28
Ya no puedo dar marcha atrás
Já não posso mais voltar atrás
02:33
No, no, no, no
Não, não, não, não
02:37
Baby, dimelo
Baby, fala pra mim
02:42
Baby, dimelo
Baby, fala pra mim
02:46
Baby, dimelo
Baby, fala pra mim
02:50
Baby, dimelo
Baby, fala pra mim
02:52
Baby, dimelo
Baby, fala pra mim
02:54
Si como tú no hay dos
Se como tu não há dois
02:56
Que prenda el fuego dentro de mí
Que acendam o fogo dentro de mim
02:59
Just wanna feel you tonight
Só quero sentir você hoje à noite
03:01
Show me love (show me love)
Mostra o amor (mostra o amor)
03:03
Si como tú no hay dos
Se como tu não há dois
03:05
Me gusta como erizas mi piel
Gosto de como tu acelera minha pele
03:07
Just wanna feel you tonight
Só quero sentir você hoje à noite
03:10
Show me love (show me)
Mostra o amor (mostra o amor)
03:13
Going, going crazy
Tô ficando louco
03:15
Got my body, body shaking
Meu corpo todo tremendo
03:17
Boy, the loving that you give me
Garoto, o amor que você me dá
03:18
Got me feeling on top
Me faz sentir no topo
03:20
Going, going crazy
Tô ficando louco
03:24
Got my body, body shaking
Meu corpo todo tremendo
03:26
Boy, the loving that you give me
Garoto, o amor que você me dá
03:28
Keep it up and don't stop
Continua assim, não pare
03:29
Si como tú no hay dos
Se como tu não há dois
03:30
Que prenda el fuego dentro de mí
Que acendam o fogo dentro de mim
03:31
Just wanna feel you tonight
Só quero sentir você hoje à noite
03:34
Show me love (show me love)
Mostra o amor (mostra o amor)
03:36
Si como tú no hay dos
Se como tu não há dois
03:38
Me gusta como erizas mi piel
Gosto de como tu acelera minha pele
03:40
Just wanna feel you tonight
Só quero sentir você hoje à noite
03:41
Show me love (show me)
Mostra o amor (mostra o amor)
03:45
Love, love, show me love (going, going crazy, crazy)
Amor, amor, mostra o amor (ficando, ficando louco)
03:46
Love, love, show me love (going, going crazy, crazy)
Amor, amor, mostra o amor (ficando, ficando louco)
03:50
Love, love, show me love (going, going crazy, crazy)
Amor, amor, mostra o amor (ficando, ficando louco)
03:54
Love, love, show me love (going, going crazy)
Amor, amor, mostra o amor (ficando, ficando louco)
03:58
Prende el fuego
Acende o fogo
04:03
Aquí te espero
Aqui eu te espero
04:05
Decidete
Decida-se
04:07
Pasión
Paixão
04:08
04:11
Como Tú No Hay Dos – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
[Espanhol]
[Português]
Thalía
Thalia
Becky G
Becky G
Que tu boca me aloca
Que tua boca me deixa louco
Que quiero tenerte y robarte un beso
Que quero te ter e roubar um beijo teu
Que te miro y suspiro
Que te olho e suspira
Y que en cada latido voy sintiéndote un poco más
E que em cada batida te sinto mais um pouco
Ya no puedo dar marcha atrás
Já não consigo voltar atrás
Cuando quieras me pego y tú pide y me dejo
Quando quiser, chego perto, você pede e eu vou
No puedo con esto
Não aguento mais isso
Quiero entrar en el juego sin reglas ni peros
Quero jogar sem regras ou limites
Y en tus brazos enloquecer
E enlouquecer nos seus braços
Hasta ver el amanecer-eh-er
Até ver o amanhecer-eh-er
Si como tú no hay dos
Se como tu não há dois
Que prenda el fuego dentro de mí
Que acendam o fogo dentro de mim
Just wanna feel you tonight
Só quero sentir você hoje à noite
Show me love (show me love)
Mostra o amor (mostra o amor)
Si como tú no hay dos
Se como tu não há dois
Me gusta como erizas mi piel
Gosto de como tu acelera minha pele
Just wanna feel you tonight
Só quero sentir você hoje à noite
Show me love (show me)
Mostra o amor (mostra o amor)
Love, love, show me love
Amor, amor, mostra o amor
Love, love, show me love
Amor, amor, mostra o amor
Love, love, show me love
Amor, amor, mostra o amor
Love, love, show me love
Amor, amor, mostra o amor
Becky G, yeah, yeah
Becky G, yeah, yeah
You should just show it to me
Só mostra pra mim
Stop all the talking
Para de falar
Let your actions speak (ah ha)
Deixa suas ações falarem (ah ha)
En este mundo no hay para mi someone like you
Neste mundo não há alguém igual a você
Make my heart skip a beat
Faz meu coração pular
And I think about you a lot
E penso muito em você
Solo tú y yo is what I dream about
Só você e eu, é tudo que sonho
I'm so caught up
Tô tão apaixonado
Got my head in the clouds
Tô com a cabeça nas nuvens
Baby, I can't stop
Baby, não paro mais
What's good? What's up? Oh, baby, tell me the truth
E aí? O que dá? Fala a verdade, me diga, amor
You feeling me; oh, boy, and I'm feeling you
Sente o que eu sinto, garoto, tô sentindo você
Don't deny it; don't fight it
Não negue; não resista
Dame tu amor, I want it
Dá teu amor, eu quero
You need to know you got me stuck like glue, boy
Você precisa saber que você me deixa colado, meu amor
Any time you want me, I'll be here for you
Sempre que quiser, eu tô aqui por você
Any time you want me, baby
Sempre que precisar, baby
Si como tú no hay dos
Se como tu não há dois
Que prenda el fuego dentro de mí
Que acendam o fogo dentro de mim
Just wanna feel you tonight
Só quero sentir você hoje à noite
Show me love (show me love)
Mostra o amor (mostra o amor)
Si como tú no hay dos
Se como tu não há dois
Me gusta como erizas mi piel
Gosto de como tu acelera minha pele
Just wanna feel you tonight
Só quero sentir você hoje à noite
Show me love (show me)
Mostra o amor (mostra o amor)
Love, love, show me love
Amor, amor, mostra o amor
Love, love, show me love
Amor, amor, mostra o amor
Love, love, show me love
Amor, amor, mostra o amor
Love, love, show me love
Amor, amor, mostra o amor
Que tú boca me aloca
Que tua boca me deixa louco
Que quiero tenerte y robarte un beso
Que quero te ter e roubar um beijo teu
Que te miro y suspiro
Que te olho e suspira
Y que en cada latido voy sintiéndote un poco más
E que em cada batida te sinto mais um pouco
Ya no puedo dar marcha atrás
Já não posso mais voltar atrás
No, no, no, no
Não, não, não, não
Baby, dimelo
Baby, fala pra mim
Baby, dimelo
Baby, fala pra mim
Baby, dimelo
Baby, fala pra mim
Baby, dimelo
Baby, fala pra mim
Baby, dimelo
Baby, fala pra mim
Si como tú no hay dos
Se como tu não há dois
Que prenda el fuego dentro de mí
Que acendam o fogo dentro de mim
Just wanna feel you tonight
Só quero sentir você hoje à noite
Show me love (show me love)
Mostra o amor (mostra o amor)
Si como tú no hay dos
Se como tu não há dois
Me gusta como erizas mi piel
Gosto de como tu acelera minha pele
Just wanna feel you tonight
Só quero sentir você hoje à noite
Show me love (show me)
Mostra o amor (mostra o amor)
Going, going crazy
Tô ficando louco
Got my body, body shaking
Meu corpo todo tremendo
Boy, the loving that you give me
Garoto, o amor que você me dá
Got me feeling on top
Me faz sentir no topo
Going, going crazy
Tô ficando louco
Got my body, body shaking
Meu corpo todo tremendo
Boy, the loving that you give me
Garoto, o amor que você me dá
Keep it up and don't stop
Continua assim, não pare
Si como tú no hay dos
Se como tu não há dois
Que prenda el fuego dentro de mí
Que acendam o fogo dentro de mim
Just wanna feel you tonight
Só quero sentir você hoje à noite
Show me love (show me love)
Mostra o amor (mostra o amor)
Si como tú no hay dos
Se como tu não há dois
Me gusta como erizas mi piel
Gosto de como tu acelera minha pele
Just wanna feel you tonight
Só quero sentir você hoje à noite
Show me love (show me)
Mostra o amor (mostra o amor)
Love, love, show me love (going, going crazy, crazy)
Amor, amor, mostra o amor (ficando, ficando louco)
Love, love, show me love (going, going crazy, crazy)
Amor, amor, mostra o amor (ficando, ficando louco)
Love, love, show me love (going, going crazy, crazy)
Amor, amor, mostra o amor (ficando, ficando louco)
Love, love, show me love (going, going crazy)
Amor, amor, mostra o amor (ficando, ficando louco)
Prende el fuego
Acende o fogo
Aquí te espero
Aqui eu te espero
Decidete
Decida-se
Pasión
Paixão
...
...
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
quiere /ˈkje.ɾe/ A1 |
|
|
siento /ˈsjɛn.to/ A2 |
|
|
mira /ˈmi.ɾa/ A1 |
|
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
|
amorecer /aˌmoɾeˈseɾ/ B1 |
|
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2 |
|
|
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
rozar /roˈsaɾ/ B1 |
|
|
tocar /toˈkaɾ/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
