Mayores – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Becky G, Bad Bunny

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Uoh-oh-oh, oh-oh-oh (Uoh)

Uoh-oh-oh, oh-oh-oh (Uoh)

Uoh-oh-oh, oh-oh-oh (Uoh)

Uoh-oh-oh, oh-oh-oh (Uoh)

A mí me gusta

Eu gosto

Que me traten como dama

Que me tratem como dama

Aunque a veces se me olvide

Ainda que às vezes eu esqueça

Cuando estamos en la cama

Quando estamos na cama

A mí me gusta

Eu gosto

Que me digan poesía

Que me digam poesias

Al oído, por la noche

Ao ouvido, à noite

Cuando hacemos groserías

Quando fazemos coisas feias

Me gusta un caballero

Eu gosto de um cavalheiro

Que sea interesante

Que seja interessante

Que sea un buen amigo

Que seja um bom amigo

Pero más, un buen amante

Mas, mais ainda, um bom amante

¿Qué importan unos años de más?

Que importam uns anos a mais?

A mí me gustan mayores

Eu gosto dos mais velhos

De esos que llaman señores

Desses que chamam de senhores

De los que te abren la puerta

Dos que te abrem a porta

Y te mandan flores

E te mandam flores

A mí me gustan más grandes

Eu gosto dos maiores

Que no me quepa en la boca

Que não caibam na minha boca

Los besos que quiera darme

Os beijos que queira me dar

Y que me vuelva loca

E que me deixe louca

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Louca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Louca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Yo no soy viejo, pero tengo la cuenta como uno

Eu não sou velho, mas tenho a conta como um

Si quieres a la cama yo te llevo el desayuno

Se queres na cama, eu te levo o café da manhã

Como yo ninguno

Como eu, nenhum

Un caballero con veintiuno

Um cavalheiro com vinte e um

Yo 'toy puesto pa' to'as tus locuras

Eu 'tô pronto pra' todas as tuas loucuras

Tú quiere' un viejo, ¿'tás segura?

Tu queres um velho, 'tás segura?

Yo te prometo un millón de aventuras

Eu te prometo um milhão de aventuras

Y, en la cama, te duro lo que él no dura

E, na cama, eu te duro o que ele não dura

Yo estoy activo veinticuatro siete

Eu estou ativo vinte e quatro sete

Conmigo no hacen faltan los juguetes

Comigo não fazem falta os brinquedos

Yo todavía nuevo de paquete

Eu ainda novo, embalado

Pero si te gusta abusar, pues, con otro vete

Mas se gostas de abusar, então, com outro vai-te

A mí me gustan mayores

Eu gosto dos mais velhos

De esos que llaman señores

Desses que chamam de senhores

De los que te abren la puerta

Dos que te abrem a porta

Y te mandan flores

E te mandam flores

A mí me gustan más grandes

Eu gosto dos maiores

Que no me quepa en la boca

Que não caibam na minha boca

Los besos que quiera darme

Os beijos que queira me dar

Y que me vuelva loca

E que me deixe louca

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Louca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Louca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Yo no quiero un niño

Eu não quero um menino

Que no sepa nada

Que não saiba nada

Prefiero un tipo

Prefiro um cara

Que me dé la talla

Que me satisfaça

Yo no quiero un niño

Eu não quero um menino

Que no sepa nada

Que não saiba nada

Prefiero un tipo

Prefiro um cara

Que me dé la talla

Que me satisfaça

A mí me gustan, me gustan mayores

Eu gosto, eu gosto dos mais velhos

De esos que llaman señores

Desses que chamam de senhores

De los que te abren la puerta

Dos que te abrem a porta

Y te mandan flores

E te mandam flores

A mí me gustan más grandes

Eu gosto dos maiores

Que no me quepa en la boca

Que não caibam na minha boca

Los besos que quiera darme

Os beijos que queira me dar

Y que me vuelva loca

E que me deixe louca

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Louca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Louca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Louca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Louca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca

Louca

Bad Bunny, baby

Bad Bunny, baby

Hehehe

Hehehe

Becky G, Becky G

Becky G, Becky G

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gusta /ˈɡusta/ A1	verb - gostar
dama /ˈdama/ A2	noun - dama
cama /ˈkama/ A1	noun - cama
poesía /poeˈsia/ B1	noun - poesia
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - noite
groserías /ɡɾoseˈɾias/ B2	noun - grosserias
caballero /kaβaˈʝeɾo/ A2	noun - cavalheiro
interesante /inteɾeˈsante/ B1	adjective - interessante
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - amigo
amante /aˈmante/ B1	noun - amante
años /ˈaɲos/ A1	noun - anos
mayores /maˈʝoɾes/ A2	adjective - mais velhos
señores /seˈɲoɾes/ A2	noun - senhores
puerta /ˈpweɾta/ A1	noun - porta
flores /ˈfloɾes/ A1	noun - flores
grandes /ˈɡɾandes/ A1	adjective - grandes
boca /ˈboka/ A1	noun - boca
besos /ˈbesos/ A1	noun - beijos
loca /ˈloka/ A2	adjective - louca
niño /ˈniɲo/ A1	noun - menino, criança
tipo /ˈtipo/ A2	noun - tipo
cuenta /ˈkwenta/ A2	noun - conta
desayuno /desaeˈʝuno/ A2	noun - café da manhã
locuras /loˈkuɾas/ B1	noun - loucuras
segura /seˈɣuɾa/ A2	adjective - segura
aventuras /aβenˈtuɾas/ B1	noun - aventuras
activo /akˈtibo/ B1	adjective - ativo
juguetes /xuˈɣetes/ A1	noun - brinquedos
paquete /paˈkete/ A2	noun - pacote
talla /ˈtaʎa/ B1	noun - tamanho verb - estar à altura