KETU TeCRÉ – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Bad Bunny

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Yo no hice na, yo no hice na, pa que tú esté' así conmigo

Eu não fiz nada, eu não fiz nada, pra você ficar assim comigo

¿Cómo fue que terminamo' siendo enemigo'?

Como foi que a gente virou inimigos?

Baby si hace un mes yo estaba dándote castigo

Baby, se há um mês eu tava te castigando

Siempre he sido a fuego contigo

Sempre fui intenso contigo

Tú no era' así cuando yo te conocí

Você não era assim quando te conheci

Siento que yo te cambié despué' que te lo metí

Sinto que te mudei depois que eu coloquei na sua cabeça

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear

Agora você solta a franga e vai na discoteca dançar

Te olvidaste de mí, la seguiste normal (normal)

Esqueceu de mim, seguiu na sua normalidade (normal)

Despué' que te lo hice bien ahora quiere' portarte mal

Depois que fiz tudo certinho, agora quer se comportar mal

Ey trajecito sin panty, escuchando viejera' de Plan B

Ei, vestido sem calcinha, ouvindo pegadinhas do Plan B

"Hey Shorty" de Jowell y Randy, subiendo storie' twerkeando como Cardi

"Hey Shorty" do Jowell e Randy, postando stories, twerkando como Cardi

Juguetito y ninguno dice "Andy", una muñeca buscando un AP

Brinquedo, e ninguém chama de 'Andy', uma boneca procurando um AP

Si no un Rollie, si no un Carti, que me la chingue en el parking

Se não um Rolex, ou um Carti, que me chame lá no estacionamento

Uñas, eyelash, fotito' con más flash, eh

Unhas, alongamento, fotos com mais brilho, hein?

Si va' a enseñarme ese culo que sea en persona, yo no tengo Snapchat

Se vai mostrar essa bunda, tem que ser de frente, eu não uso Snapchat

Por la noche bebiendo tequila, por el día matcha, ey

À noite bebendo tequila, de dia matcha, ei

Si no anda con Vero anda con Nacha, y si me escribe es que está borracha

Se não anda com Vero, anda com Nacha, e se me escreve é porque está bêbada

La mai se pasa orando pa ver si se recoge

A mãe fica orando pra ver se ela aparece

Pero son la' 11 y pa la calle coge, ey

Mas são onze horas e ela já saiu.

Muchos la piden pero ella es la que escoge

Muitos pedem, mas ela é quem escolhe

Si me ve' haciendo lo mismo que tú no te enoje'

Se te ver fazendo a mesma coisa que ela, não fica bravo

Porque ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear

Porque agora ela solta a franga e vai na discoteca dançar

Te olvidaste de mí, la seguiste normal (normal)

Esqueceu de mim, seguiu na sua normalidade (normal)

Despué' que te lo hice bien ahora quiere' portarte mal

Depois que fiz tudo certinho, agora quer se comportar mal

Ahora te suelta'-suelta'-suelta'-suelta'

Agora ela solta, solta, solta, solta

...

...

Ya ni te reconozco bebé

Nem te reconheço, bebê

Anoche a las dos te llamé

Ontem à meia-noite te liguei

Y estás hecha una malcriá', ¿qué carajo tú te cree'?

E você, toda enjoada, que diabos você acha que é?

Conmigo no, yo fui el que te enseñé, yo fui el que te enseñé

Comigo não, fui eu que te ensinei, fui eu que te ensinei

A aplicarla como e', a frontear como e'

A agir assim, a enfrentar como e'

A tirar chavo' en el club, la Hookah y la Moët

A gastar grana no club, na hookah e na Moët

Que mucho yo te quería, pero, ya tú no me cae' bien

Que eu te queria muito, mas já não me aguentas mais

Ya tú no me cae' bien

Já não me aguentas mais

Está crecí'a, embichá', pero la tengo fichá'

Tá crescida, embriagada, mas eu tô de olho

Yo que te di de to' cuando tú era' la oficial

Eu que te dei tudo quando você era a oficial

Si me escribe' pa pelear, sabe' que vo'a pichar

Se me escreve pra brigar, sabe que eu vou ignorar

Sigue Ruli, Tokischa, eh-eh, ey

Siga, Ruli, Tokischa, eh-eh, ei

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear-rrear

Agora ela solta a franga e vai na discoteca dançar-rrear

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear-rrear

Agora ela solta a franga e vai na discoteca dançar-rrear

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear

Agora ela solta a franga e vai na discoteca dançar

Pa-pa la disco a perrear-rrear

Ei, na discoteca, dançar dançar

Pa-pa la disco a perrear-rrear-rrear

Ei, na discoteca, dançar dançar

...

...

Yo soy celoso con mis sentimiento'

Sou ciumento com meus sentimentos

Entonces me encojona, me duele, me molesta

Aí me dá raiva, dói, me incomoda

Mostrárselo' a alguien que no lo merece

Mostrá-los pra alguém que não merece

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
enemigo /e.neˈmi.ɣo/ A2	noun - inimigo
fuego /ˈfwe.ɣo/ A1	noun - fogo
disco /ˈdis.ko/ A1	noun - discoteca
cul0 /ˈku.lo/ N/A	noun - traseiro
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - noite
calle /ˈka.ʝe/ A1	noun - rua
bebé /beˈβe/ A1	noun - bebê
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1	noun - sentimento
malcriá /mal.ˈkɾja.a/ B2	adjective - mimada
celoso /θeˈlo.so/ B1	adjective - ciumento
botella /boˈte.ʝa/ A1	noun - garrafa
ángel /ˈaŋ.xel/ A2	noun - anjo
flash /flæʃ/ A2	noun - flash
borracha /boˈra.t͡ʃa/ A2	adjective - bêbada
duele /ˈdwe.le/ A2	verb - dói