CRAYON

• Por: G-DRAGON

Letra:

[English]

[Português]

Get your crayon

Pegue seu giz de cera

Get your crayon

Pegue seu giz de cera

머리, 어깨, 무릎, 발, swag, check, swag, check

Cabeça, ombro, joelho, pé, swag, checa, swag, checa

머리, 어깨, 무릎, 발, swag, check, swag, check

Cabeça, ombro, joelho, pé, swag, checa, swag, checa

아직도 꿀리지 않아, yes, I'm a pretty boy

Ainda não estou abalado, sim, sou um garoto bonito

난 날아다녀, so fly, 날라리 boy

Eu estou voando, tão voador, garoto rebelde

월화수목금토일 난 바빠, 오빠 나빠, bad boy

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo, estou ocupado, irmão mau, garoto mau

I'm a G to the D gold N, diamonds boy

Sou um G para o D, ouro N, garoto diamante

누가 아니래? You know I beez that

Quem diz que não? Você sabe que eu sou isso

오늘의 DJ, 나는 철이, 너는 미애, ayy

DJ de hoje, eu sou Cheol, você é Mia, ayy

아가씨, 아가씨, 난 순결한 지용씨

Garota, garota, sou o puro Ji Yong

이리 와봐요 귀요미, 네 남자친구는 지못미

Vem cá, fofinha, seu namorado é um perdedor

넌 마치 닮았지 내 이상형, so give me some

Você é como meu tipo ideal, então me dê um pouco

김태희와 김희선, oh, my God, 전지현 (why so serious?)

Kim Tae Hee e Kim Hee Sun, oh, meu Deus, Jeon Ji Hyun (por que tão sério?)

Get your crayon, get your crayon

Pegue seu giz de cera, pegue seu giz de cera

Get your cray-, get your crayon

Pegue seu giz-, pegue seu giz de cera

Get your crayon, get your crayon

Pegue seu giz de cera, pegue seu giz de cera

Get your cray-, get your- (why so serious?)

Pegue seu giz-, pegue seu- (por que tão sério?)

Come on, girls, come on, boys

Vamos lá, garotas, vamos lá, meninos

Come on, come on, get your crayon, crayon

Vamos lá, vamos lá, pegue seu giz de cera, giz de cera

Come on, girls, come on, boys (boys)

Vamos lá, garotas, vamos lá, meninos (meninos)

Come on, come on, get your crayon, crayon

Vamos lá, vamos lá, pegue seu giz de cera, giz de cera

머리, 어깨, 무릎, 발, swag

Cabeça, ombro, joelho, pé, swag

내 카드는 black, 무한대로 싹 긁어버려

Meu cartão é preto, raspe até o infinito

이 노랜 crack 무한궤도 확 돌려버려

Essa música é crack, gire sem parar

감 떨어진 분들께 난 한 그루 감나무

Para aqueles que perderam a graça, sou uma árvore de caqui

콧대 높은 분들께 기죽지 않는 깡다구

Para aqueles que se acham, não vou me deixar abater

어중이건 떠중이건, 편견 없이 crayon

Seja quem for, sem preconceitos, giz de cera

잘 나가던 망나니건 차별 없이 crayon

Seja um rebelde ou não, sem discriminação, giz de cera

하나, 둘, three, four

Um, dois, três, quatro

왔다 갔다 돌리고

Vindo e indo, girando

차분하게 slow it down

Calmamente, desacelere

심심하면 좀 더 빠르게 달려라

Se estiver entediado, corra mais rápido

서울, 대전, 대구, 부산, 손뼉을 치면서

Seul, Daejeon, Daegu, Busan, batendo palmas

노래를 부르며 즐겁게, 같이 춤을 춰

Cantando e se divertindo, vamos dançar juntos

링가링가링, 파트너 바꿔

Ringaringaringa, troque de parceiro

머리, 어깨, 무릎, 발, 무릎, 발

Cabeça, ombro, joelho, pé, joelho, pé

몸을 흔들어, rock (why so serious?)

Mexa-se, rock (por que tão sério?)

Get your crayon, get your crayon

Pegue seu giz de cera, pegue seu giz de cera

Get your cray-, get your crayon

Pegue seu giz-, pegue seu giz de cera

Get your crayon, get your crayon

Pegue seu giz de cera, pegue seu giz de cera

Get your cray-, get your- (why so serious?)

Pegue seu giz-, pegue seu- (por que tão sério?)

Come on, girls, come on, boys

Vamos lá, garotas, vamos lá, meninos

Come on, come on, get your crayon, crayon

Vamos lá, vamos lá, pegue seu giz de cera, giz de cera

Come on, girls, come on, boys (boys)

Vamos lá, garotas, vamos lá, meninos (meninos)

Come on, come on, get your crayon, crayon

Vamos lá, vamos lá, pegue seu giz de cera, giz de cera

Get your crayon, crayon, get your, get, get- crayon

Pegue seu giz de cera, giz de cera, pegue seu, pegue, pegue- giz de cera

...

...

Come on, girls, come on, boys

Vamos lá, garotas, vamos lá, meninos

Come on, come on, come on, come on

Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá

Come on, girls, come on, boys (boys)

Vamos lá, garotas, vamos lá, meninos (meninos)

Come on, come on, come on, come on

Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá

머리, 어깨, 무릎, 발, swag

Cabeça, ombro, joelho, pé, swag

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
crayon /ˈkreɪ.ɒn/ A2	noun - crayon
swag /swæɡ/ B1	noun - estilo
boy /bɔɪ/ A1	noun - menino
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
dance /dæns/ A1	verb - dançar
fly /flaɪ/ B1	verb - voar
bad /bæd/ A1	adjective - ruim
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonita
check /tʃɛk/ A2	verb - verificar
gold /ɡoʊld/ A2	noun - ouro
diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ B2	noun - diamante
partner /ˈpɑːrt.nər/ B1	noun - parceiro
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
run /rʌn/ A1	verb - correr
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz

Gramática:

• Get your crayon

  ➔ Frase no imperativo (forma de comando)

  ➔ Usado para dar uma ordem ou solicitação direta a alguém.

• 머리, 어깨, 무릎, 발

  ➔ Listagem de substantivos e repetição para ênfase

  ➔ Listagem de itens (partes do corpo) para ritmo e ênfase.

• so fly

  ➔ Expressão adjetiva (informal/gíria)

  ➔ Forma informal de descrever estar na moda, legal ou impressionante.

• I'm a G to the D gold N

  ➔ Uso de abreviações e pseudônimos baseados em letras

  ➔ Expressar identidade ou apelido através de iniciais e abreviações, muitas vezes estilizadas.

• Come on, girls, come on, boys

  ➔ Repetição para ênfase e ritmo

  ➔ Dirigindo-se repetidamente aos grupos para criar um efeito cativante e rítmico.

• 차분하게 slow it down

  ➔ Frase no imperativo com advérbio

  ➔ Dar uma ordem direta para acalmar e desacelerar.

• Why so serious?

  ➔ Frase interrogativa

  ➔ Fazer uma pergunta para desafiar ou provocar alguém sobre sua seriedade.