POWER – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: G-DRAGON

Letras e Tradução

[Português]

Quando o GD está na casa

Quando o GD está na casa

É seu parceiro GD

Agora eu tenho o poder, o poder, energia, poder

O poder, energia, (ainda a ainda)

Fazendo toda a confusão, gritando, shout out

Aumenta o poder, sou livre (pois, pois)

Não perca seu tempo, sim, tenho que ser eu

Prove que estão errados, tenho todas as provas

Eu tenho o poder, o poder, energia, poder

Sou lindo por ser quem sou (pois, pois, Ai)

Dizem que sou muito bom, meus queridos (heh)

Comentário, meme, esses que gostam de atenção

A geração seguinte é o melhor do mundo

Como uma libélula, onde descansar, inventando com palavras (shoo)

Oi, oi, como você está? Meu nome é (apelido)

G-DRAGON ou GOAT, a lenda viva (uau)

O rei ainda é moda, estrela K- de novo

Ouvi que você tem a melhor mão, hah (sei lá), sempre rei

Não dou a mínima, rindo, terminando, doando rios de dinheiro

Uso excessivo do poder, perdoo, gênios, doença, força maior

Muito forte, tenho isso

Agora eu tenho o poder, o poder, energia, poder

A energia, poder, (ainda a ainda)

Fazendo toda a confusão, gritando, shout out

Aumenta o poder, sou livre (pois, pois)

Não perca seu tempo, sim, tenho que ser eu

Prove que estão errados, tenho todas as provas

Eu tenho o poder, o poder, energia, poder

Sou lindo por ser quem sou (pois, pois, ai)

Cada um com sua força, minas, nas trincheiras, nascida pra brilhar

Nada que você não saiba, só que um G

Mas minha garota, vocês meus irmãos (skrrt)

Quem manda no mundo? O mundo é seu (ai!)

Leste, oeste, sul, norte, Ásia (Mir시여)

Europa até a Austrália (Narsa)

África até a América (Venham, pessoal)

Comecei lá de baixo, agora estou aqui (Arirang)

Não dou a mínima, rindo, terminando, doando rios de dinheiro

Uso excessivo do poder, perdoo, gênios, doença, força maior

Muito forte, tenho isso

Agora eu tenho o poder, o poder, energia, poder

A energia, poder, (ainda a ainda)

Fazendo toda a confusão, gritando, shout out

Aumenta o poder, sou livre (pois, pois)

Não perca seu tempo, sim, tenho que ser eu

Prove que estão errados, tenho todas as provas

Eu tenho o poder, o poder, energia, poder

Sou lindo por ser quem sou (pois, pois)

Eu tenho o poder, o poder, energia, voando alto

...

[Coreano]

When GD's in the house (übermensch)

When GD's in the house (guess who's back?)

It's your boy GD (yeah, yeah)

Now I got the power, the power, power-up power, power

The power-up power, power (yet-yet)

억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out

Pump up the power, 난 자유로워 (yep-yep)

Do not waste your time, yeah, it's gotta be me

Prove 'em all wrong, I've got all the receipts

I got the power, the power, power-up power

나는 나다워서 아름다워 (yep-yep, ayy)

애들이 나보고 개꿀이라더군 (heh)

댓글 리플 관종 걔들 입틀막고

2세대 한정품이 세기의 완성품

Like a dragonfly, 누울 자리, 글로 발명품 (shoo)

Hi, hey, how you doin'? My-my name is (called)

G to the D or GOAT, the livin' legend (wow)

King is still poppin', star K- 다시

I heard you've got the straight flush, hah (whatever), he's forever royal

I don't give a 쉬-잇 웃다 끝 돈 기부 억 씨-익

권력 오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력

Way too strong, I've got that

Now I got the power, the power, power-up power, power

The power-up power, power (yet-yet)

억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out

Pump up the power, 난 자유로워 (yep-yep)

Do not waste your time, yeah, it's gotta be me

Prove 'em all wrong, I've got all the receipts

I got the power, the power, power-up power

나는 나다워서 아름다워 (yep-yep, ow!)

일당백 "지뢰밭", 본업이 born to be "BANG"

Nothin' you ain't know, but a G'thang (you know)

But my girl, y'all my brothers (skrrt)

Who run the world? The world is yours (ow!)

동서남북 Asia (미르시여)

Europe to Australia (나르샤)

Africa to America (어서옵쇼)

Started from the bottom, now here (아리랑)

I don't give a 쉬-잇 웃다 끝 돈 기부 억 씨-익

권력 오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력

Way too strong, I've got that

Now I got the power, the power, power-up power, power

The power-up power, power (yet-yet)

억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out

Pump up the power, 난 자유로워 (yep-yep)

Do not waste your time, yeah, it's gotta be me

Prove 'em all wrong, I've got all the receipts

I got the power, the power, power-up power

나는 나다워서 아름다워 (yep-yep)

I got the power, the power, power, 88 날아

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberdade
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - forte
prove /pruːv/ B2	verb - provar
receipt /rɪˈsiːt/ B2	noun - recibo
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - único
legend /ˈlɛdʒ.ənd/ B2	noun - lenda
royal /ˈrɔɪ.əl/ B2	adjective - real
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiçar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
back /bæk/ A1	adverb - de volta
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - forte

Estruturas gramaticais chave

• Now I got the power, the power, power-up power, power

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ Indica uma ação que foi concluída recentemente ou tem relevância para o momento presente.

• Do not waste your time, yeah, it's gotta be me

  ➔ Verbo modal de obrigação - 'deve' ou 'ter que'

  ➔ Expressa necessidade ou obrigação de fazer algo.

• I've got the power

  ➔ Presente perfeito com 'have got' (informal para posse)

  ➔ Indica posseção ou que alguém adquiriu algo.

• I heard you've got the straight flush

  ➔ Presente perfeito com 'have got'

  ➔ Expressa uma ação passada com relevância no presente, como ouvir informações.

• Started from the bottom, now here

  ➔ Expressão preposicional indicando uma mudança ao longo do tempo

  ➔ Mostra progressão ou ascensão de uma posição inferior para uma superior ao longo do tempo.

• Who run the world? The world is yours

  ➔ Perguntas interrogativas com 'quem' + presente simples

  ➔ Forma uma pergunta perguntando quem realiza uma ação, com o verbo 'run' no presente simples.

• I got the power, the power, power-up power, power

  ➔ Repetição para ênfase; uso de 'the' para especificar substantivos

  ➔ Reforça a importância e intensidade da frase repetindo palavras-chave.