Dolce Vita – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
dolce /dol.tʃe/ B2 |
|
vita /ˈviː.tə/ B2 |
|
brûler /bʁy.le/ B1 |
|
moteur /mɔ.tœʁ/ B1 |
|
étoiles /e.twal/ A2 |
|
faibles /fɛ.bl/ B1 |
|
billets /bi.jɛ/ A2 |
|
couleurs /ku.lœʁ/ A2 |
|
généreux /ʒe.ne.ʁø/ B2 |
|
mélanger /me.lɑ̃.ʒe/ B1 |
|
rider /ʁi.de/ B2 |
|
ton /tɔ̃/ A2 |
|
crayon /kʁɛ.jɔ̃/ A1 |
|
tunnel /ty.nɛl/ B1 |
|
règles /ʁɛɡl/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
M'appelle pas, ne m'appelle pas, nan (Mucho)
➔ Modo imperativo
➔ A frase "M'appelle pas" usa a forma imperativa para dar uma ordem.
-
J'fais brûler la salade
➔ Presente
➔ A frase "J'fais" está no presente, indicando uma ação que está acontecendo agora.
-
Un négro de plus est un négro de trop
➔ Estrutura comparativa
➔ A frase usa uma estrutura comparativa para expressar que uma pessoa a mais é demais.
-
L'humain est tellement généreux et à la fois tellement mauvais
➔ Frases adverbiais
➔ A frase usa frases adverbiais "tellement généreux" e "tellement mauvais" para modificar os adjetivos.
-
On veut la dolce, la dolce vita
➔ Presente com desejo
➔ A frase expressa um desejo usando o presente.
-
Je n'vois pas le bout du tunnel
➔ Forma negativa
➔ A frase usa uma forma negativa "Je n'vois pas" para indicar a ausência de ver.
-
Ce soir, je n'vais pas très bien
➔ Intenção futura
➔ A frase indica uma intenção futura com "je n'vais pas" sugerindo um estado.