OKLM – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
soul /soul/ B1 |
|
beat /biːt/ B1 |
|
regla /ʁɛɡ.la/ B2 |
|
fantaisie /fɑ̃.tɛ.zi/ B2 |
|
quenelle /kɥɛnɛl/ B2 |
|
branche /bʁɑ̃ʃ/ A2 |
|
nommer /nɔ.me/ B1 |
|
carrière /ka.ʁjɛʁ/ B1 |
|
enfer /ɑ̃.fɛʁ/ C1 |
|
volant /vɔ.lɑ̃/ C2 |
|
expert /ɛk.spɛʁ/ B2 |
|
amour /a.muʁ/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Je n'fais ni dans la fantaisie, ni dans la quenelle
➔ Negação com 'ni...ni' para expressar 'nem...nem'.
➔ A frase "ni dans la fantaisie, ni dans la quenelle" significa 'nem na fantasia, nem na quenelle'.
-
J'suis la branche Al-Qaïda du game
➔ Uso de 'ser' no presente para expressar identidade.
➔ A frase "J'suis la branche Al-Qaïda du game" se traduz como 'Eu sou o ramo da Al-Qaeda do jogo'.
-
Ma carrière est incroyable
➔ Uso de 'ser' para descrever um estado ou qualidade.
➔ A frase "Ma carrière est incroyable" significa 'Minha carreira é incrível'.
-
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
➔ Frases condicionais usando 'si' para expressar situações hipotéticas.
➔ A frase "Si j'vais en Enfer j'paie le voyage" se traduz como 'Se eu for para o inferno, eu pago a viagem'.
-
J'suis pas le nègre idéal, nan
➔ Uso de 'ne...pas' para negação.
➔ A frase "J'suis pas le nègre idéal, nan" significa 'Eu não sou o negro ideal, não'.
-
J'me suis juré d'être loyal
➔ Verbos reflexivos no passado.
➔ A frase "J'me suis juré d'être loyal" significa 'Eu jurei ser leal'.
-
J'vais la découper sur place comme à Benihana
➔ Uso de 'ir' no futuro para indicar intenção.
➔ A frase "J'vais la découper sur place comme à Benihana" significa 'Eu vou cortá-la no local como no Benihana'.