I Don’t Wanna Live Forever – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ZAYN, Taylor Swift
• Álbum: Fifty Shades Darker Original Motion Picture Soundtrack

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ BEEN SITTING EYES WIDE OPEN ♪

♪ ESTOU SENTADO - OLHOS BEM ABERTOS ♪

♪ BEHIND THESE FOUR WALLS, HOPING YOU'D CALL ♪

♪ ATRÁS DESTAS QUATRO - PAREDES, ESPERANDO QUE VOCÊ ME LIGUE ♪

♪ IT'S JUST A CRUEL EXISTENCE ♪

♪ É APENAS UMA - EXISTÊNCIA CRUEL ♪

♪ LIKE THERE'S NO POINT HOPING AT ALL ♪

♪ COMO SE NÃO HOUVESSE - NENHUM PONTO EM ESPERAR ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ BEBÊ, BEBÊ, ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ EU ME SINTO LOUCO ♪

♪ UP ALL NIGHT, ♪

♪ A NOITE TODA, ♪

♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪

♪ A NOITE TODA E CADA DIA ♪

♪ GIVE ME SOMETHING, ♪

♪ ME DÊ ALGO, ♪

♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪

♪ OH, MAS VOCÊ NÃO DIZ NADA ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ O QUE ESTÁ ACONTECENDO COMIGO? ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ EU NÃO QUERO VIVER ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ PARA SEMPRE, ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ PORQUE EU SEI - QUE ESTAREI VIVENDO EM VÃO ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ E EU NÃO QUERO ME ENCAIXAR ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ EM QUALQUER LUGAR ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR - CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR - CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR - CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ I'M SITTING EYES WIDE OPEN ♪

♪ ESTOU SENTADO - OLHOS BEM ABERTOS ♪

♪ AND I GOT ONE THING STUCK IN MY MIND ♪

♪ E EU TENHO UMA - COISA PRESA NA MINHA MENTE ♪

♪ WONDERING IF I DODGED A BULLET ♪

♪ ME PERGUNTANDO SE EU - ESCAPEI DE UMA BALA ♪

♪ OR JUST LOST THE LOVE OF MY LIFE ♪

♪ OU SIMPLESMENTE PERDI - O AMOR DA MINHA VIDA ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ BEBÊ, BEBÊ, ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ EU ME SINTO LOUCO ♪

♪ UP ALL NIGHT, ♪

♪ A NOITE TODA, ♪

♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪

♪ A NOITE TODA E CADA DIA ♪

♪ I GAVE YOU SOMETHING, ♪

♪ EU TE DEI ALGO, ♪

♪ BUT YOU GAVE ME NOTHING ♪

♪ MAS VOCÊ NÃO ME DEU NADA ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ O QUE ESTÁ ACONTECENDO COMIGO? ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ EU NÃO QUERO VIVER ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ PARA SEMPRE, ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ PORQUE EU SEI - QUE ESTAREI VIVENDO EM VÃO ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ E EU NÃO QUERO ME ENCAIXAR ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ EM QUALQUER LUGAR ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR - CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR - CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR - CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪

♪ EU TENHO PARECIDO TRISTE ♪

♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪

♪ EM TODOS OS LUGARES MAIS BONITOS ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ BEBÊ, BEBÊ, ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ EU ME SINTO LOUCO ♪

♪ I SEE YOU AROUND ♪

♪ EU TE VEJO POR AÍ ♪

♪ IN ALL THESE EMPTY FACES ♪

♪ EM TODOS ESTES ROSTOS VAZIOS ♪

♪ UP ALL NIGHT, ALL NIGHT ♪

♪ A NOITE TODA, A NOITE TODA ♪

♪ AND EVERY DAY ♪

♪ E CADA DIA ♪

♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪

♪ EU TENHO PARECIDO TRISTE ♪

♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪

♪ EM TODOS OS LUGARES MAIS BONITOS ♪

♪ GIVE ME SOMETHING, ♪

♪ ME DÊ ALGO, ♪

♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪

♪ OH, MAS VOCÊ NÃO DIZ NADA ♪

♪ NOW I'M IN A CAB, ♪

♪ AGORA ESTOU EM UM TÁXI, ♪

♪ I TELL 'EM WHERE YOUR PLACE IS ♪

♪ EU DIGO A ELES - ONDE É O SEU LUGAR ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ O QUE ESTÁ ACONTECENDO COMIGO? ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ EU NÃO QUERO VIVER ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ PARA SEMPRE, ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ PORQUE EU SEI - QUE ESTAREI VIVENDO EM VÃO ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ E EU NÃO QUERO ME ENCAIXAR ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ EM QUALQUER LUGAR ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR - CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR - CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR - CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR - CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR - CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR - CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
live /lɪv/ A1	verb - viver
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - acontecer
forever /fərˈɛv.ər/ B2	adverb - para sempre
sad /sæd/ A2	adjective - triste
night /naɪt/ A1	noun - noite
thing /θɪŋ/ A1	noun - coisa
home /hoʊm/ A1	noun - casa
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
lost /lɔːst/ B1	verb - perdido
point /pɔɪnt/ B1	noun - ponto
fit /fɪt/ B2	verb - caber
empty /ˈɛmpti/ B2	adjective - vazio
existence /ɪɡˈzɪstəns/ C1	noun - existência
bullet /ˈbʌlɪt/ C1	noun - bala

Estruturas gramaticais chave

• I DON'T WANNA LIVE FOREVER

  ➔ Frase negativa com 'don't' combinada com 'want to' para expressar recusa ou desejo.

  ➔ 'Don't' é uma contração de 'do not', usada aqui para fazer a frase negativa.

• I just wanna keep calling your name

  ➔ 'Wanna' (want to) de uso informal com 'keep' para indicar desejo ou ação contínua.

  ➔ 'Keep' + verbo no gerúndio indica a continuação da ação.

• Until you come back home

  ➔ Frase preposicional 'until' para indicar o tempo ou evento quando algo acontecerá.

  ➔ 'Until' introduz o momento ou evento até onde a ação continua.

• I don't wanna fit anywhere

  ➔ Forma negativa com 'don't' e 'wanna' (want to) combinada com 'fit' no infinitivo.

  ➔ 'Fit' em sua forma base é usado após 'want to'/'wanna' para indicar desejo de encaixar ou estar localizado.

• I strongly feel the need to do something

  ➔ 'Strongly' como advérbio para enfatizar a intensidade de 'feel the need'.

  ➔ 'Strongly' intensifica o verbo 'feel' para expressar uma emoção ou necessidade forte.

• Wondering if I dodged a bullet

  ➔ 'Wondering' no gerúndio introduz uma cláusula que expressa dúvida ou curiosidade.

  ➔ 'Wondering' funciona como forma verbal no gerúndio indicando um pensamento ou dúvida em andamento.