Kiss Me Forever – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Julien Doré

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Bébé comme un enfant qu'on déguise

Bebê, como uma criança que se fantasia

Tu pleures et pleure encore

Você chora e chora de novo

La rigueur est de mise

A seriedade é necessária

Un souffle au coeur encore

Um suspiro no coração, de novo

Oh j'aime

Oh, eu amo

J'aime pas quand tu files

Não gosto quando você some

Quand tu t'habilles en 4secondes

Quando você se veste em 4 segundos

Retourne le vinyle

Vire o vinil

Eteins ta dernière blonde

Apague seu último cigarro

Kiss, me forever

Beija-me para sempre

Ecris au lipstick

Escreva com batom

Kiss, me forever

Beija-me para sempre

Au rouge métallique

Com o vermelho metálico

Toujours tu pars

Você sempre vai embora

Sans laisser de mot

Sem deixar um bilhete

C'est comme une signature

É como uma assinatura

Agrafé dans le dos

Grampeada nas costas

Cicatrices et morsures

Cicatrizes e mordidas

J'ai, les clefs de la punto

Eu tenho as chaves do Punto

L"amour est dans le coffre

O amor está no porta-malas

Y a mon disque de Renaud

Tem meu disco do Renaud

Tiens d'ailleurs je te l'offre

Tome, aliás, eu te dou

Kiss, me forever

Beija-me para sempre

Ecris au lipstick

Escreva com batom

Kiss, me forever

Beija-me para sempre

Au rouge métallique

Com o vermelho metálico

Kiss, me forever

Beija-me para sempre

Kiss, me forever

Beija-me para sempre

Kiss, me forever

Beija-me para sempre

Ecris au lipstick

Escreva com batom

Kiss, me forever

Beija-me para sempre

Au rouge métallique

Com o vermelho metálico

Kiss, me forever

Beija-me para sempre

Ecris au lipstick

Escreva com batom

Kiss, me forever

Beija-me para sempre

Au rouge métallique

Com o vermelho metálico

Kiss!

Beija!

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
child /tʃaɪld/ A2	noun - criança
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
forever /fɔːˈrɛvər/ B1	adverb - para sempre
metallic /mɛtˈælɪk/ B2	adjective - metálico
signature /ˈsɪgnətʃər/ B2	noun - assinatura
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrizes
keys /kiːz/ A2	noun - chaves
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
décor /deˈkɔːr/ B2	noun - decoração
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - gerir
manage /ˈmænɪdʒ/ B1

Estruturas gramaticais chave

• Tu pleures et pleure encore

  ➔ Uso do presente com 'tu' (segunda pessoa singular).

  ➔ O verbo "pleures" está no presente para "tu".

• Ecris au lipstick

  ➔ Forma imperativa do verbo "escrever" (escreve).

  ➔ É uma forma imperativa que manda alguém escrever.

• Les clés de la punto

  ➔ Uso do substantivo plural "chaves" com o artigo definido "as".

  ➔ A frase usa o substantivo plural "chaves" com o artigo definido "as".

• J'ai, les clés de la punto

  ➔ Uso do verbo auxiliar "ai" (ter) no presente com o particípio "J'ai" (eu tenho).

  ➔ A frase combina "J'ai" (eu tenho) com "as chaves" para indicar posse.

• Cicatrices et morsures

  ➔ Uso da conjunção coordenativa "e" (e) com substantivos no plural.

  ➔ A frase conecta "cicatrizes" e "mordidas" com "e".

• Toujours tu pars

  ➔ Uso do advérbio "toujours" (sempre) antes do verbo "pars".

  ➔ O advérbio "toujours" enfatiza a natureza contínua ou recorrente de "tu pars".

• Ecris au lipstick

  ➔ Forma imperativa do verbo "escrever" (escrever) usada de forma informal.

  ➔ O imperativo "écris" dá uma instrução direta para escrever no batom.