Lady – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: CNBLUE

Lyrics & Translation

Dive into CNBLUE's "Lady" to experience a unique blend of J-pop rock infused with disco influences. This song offers a fantastic opportunity to immerse yourself in the Japanese language through its mature and direct lyrics, sung by one of Korea's prominent rock bands. Its catchy rhythm and relatable theme of confident expression make it a compelling piece for language learners and music enthusiasts alike.

[English]

A different heartbeat than usual

Beats that won't let go

There's a view ahead I don't know

It looks like I can see it, and I can't stop now

Let's go party tonight, starting with you and me now

Wanna know you, I'm gonna turn you on

Party tonight, as we gaze into each other's eyes, it begins

I, I'll tell you, oh, just like this

Lady, hands overlapping

I want you, lady, more and more, stronger

Lady, if I don't let go

I want you, lady, oh, you're mine?

You're my lady, overflowing feelings

You're my lady, ha, ha, ha

You're my baby, don't be afraid

You're my baby, hoo, I'm right here

I'll be your man, lady

Breaths that fade away, so forget them

You're still on my mind, I don't know you yet

If I, well, drift away

Your heart won't be filled anymore

Let's go party tonight, starting from here

Wanna know you, I'm gonna turn you on

Party tonight, with the rhythm that starts running

I, I'll tell you, oh, just like that

Lady, barefoot and free

I want you, lady, hotter and hotter

Lady, just feeling it now

I want you, lady, I want you, lady

You're my lady, a trap that surrounds

You're my lady, ha, ha, ha

You're my baby, tangled up in you

You're my baby, hoo, I'm already yours

...

Hands overlapping again

I want you, lady, stronger and stronger

Lady, if I don't let go

I want you, lady, oh, you're mine?

You're my lady, overflowing feelings

You're my lady, ha, ha, ha, ha

You're my baby, don't be afraid

You're my baby, hoo, I'm right here

...

[Japanese]

いつもと何か 違う鼓動が

刻んだビート 離れない

この先にはそう 知らない景色

見えそうで もう止められない

Let's go party tonight 始まりは君と今

Wanna know you, I'm gonna turn you on

Party tonight 見つめ合えばそこから

I, I'll tell you, oh このまま

Lady 重なる手と手

I want you, lady もっともっと強く

Lady 離さなければ

I want you, lady, oh 僕のモノ？

You're my lady 溢れる想いを

You're my lady Ha, ha, ha

You're my baby 怖がらないで

You're my baby, hoo ここにいるから

I'll be your man, lady

途切れる吐息 忘れるほど

気になる君 まだ知らない

もし僕がほら 遠ざかれば

君は心 もう満たせない

Let's go party tonight 始めるならここから

Wanna know you, I'm gonna turn you on

Party tonight 走り出したリズムは

I, I'll tell you, oh そのまま

Lady 裸足のままで

I want you, lady ずっとずっと熱く

Lady 感じるままに

I want you lady, I want you lady

You're my lady 張り巡る罠

You're my lady Ha, ha, ha

You're my baby 絡まる君は

You're my baby, hoo もう 僕のモノ

Lady 重なる手と手

I want you, lady もっともっと強く

Lady 離さなければ

I want you, lady, oh 僕のモノ？

You're my lady 溢れる想いを

You're my lady Ha, ha, ha, ha

You're my baby 怖がらないで

You're my baby, hoo ここにいるから

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
鼓動 /こどう/ B1	noun - heartbeat
ビート /びーと/ A2	noun - beat
景色 /けしき/ B1	noun - scenery
パーティー /ぱーてぃ/ A2	noun - party
強く /つよく/ B1	adverb - strongly
想い /おもい/ B2	noun - thought, feeling
手 /て/ A1	noun - hand
心 /こころ/ B1	noun - heart, mind
怖がる /こわがる/ B2	verb - to be afraid
離す /はなす/ B1	verb - to let go, to release
感じる /かんじる/ B1	verb - to feel
絡まる /からまる/ B2	verb - to entangle
モノ /もの/ A2	noun - thing, object
熱く /あつく/ B1	adverb - warmly, hotly
リズム /りずむ/ A2	noun - rhythm

Key Grammar Structures

• いつもと何か違う鼓動が

  ➔ Using the と particle to compare 'usual' with 'something different'

  ➔ The particle 'と' is used here to compare the usual state with something different, indicating a contrast or change.

• 離さなければ

  ➔ Conditional form of 離す ('to release or hold'), meaning 'if (I) do not let go'

  ➔ The phrase '離さなければ' is the conditional form meaning 'if I do not let go' or 'must not let go', expressing a condition.

• I'll be your man, lady

  ➔ Use of future tense 'will' + 'be' for promises or intentions

  ➔ The phrase 'I'll be your man' uses the future intention 'will' + 'be' to express commitment or promise.

• You're my lady

  ➔ Possessive pronoun 'my' combined with noun for ownership or relation

  ➔ The phrase 'You're my lady' uses the possessive pronoun 'my' to denote a personal relationship or claim.

• You're my baby 怖がらないで

  ➔ Imperative form with negative command for '怖がらないで' (don't be afraid)

  ➔ '怖がらないで' is an imperative negative command meaning 'don't be afraid', used here to reassure.