Lovumba – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
calor /kaˈloɾ/ A2 |
|
tiempo /ˈtjem.po/ A1 |
|
bien /bjen/ A1 |
|
beso /ˈbe.so/ A2 |
|
ritmo /ˈrit.mo/ B1 |
|
movimiento /mo.βiˈmjen.to/ B1 |
|
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1 |
|
cielo /ˈθje.lo/ A2 |
|
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2 |
|
quemar /keˈmaɾ/ B1 |
|
temperatura /tem.pe.ɾaˈtu.ɾa/ B2 |
|
rumba /ˈrum.ba/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
mundo /ˈmun.do/ A1 |
|
ojito /oˈxi.to/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Solos somos tú y yo bailando así
➔ Adjetivo + Verbo "ser" + Pronomes pessoais sujeito + Gerúndio
➔ "Solos" é um adjetivo que descreve o estado de estar sozinho. "Somos" é o verbo "ser" (ser) conjugado na primeira pessoa do plural. "Tú y yo" são pronomes pessoais sujeito (tu e eu). "Bailando" é o gerúndio (dançando), que indica uma ação em curso.
-
Pidiendo más y más calor
➔ Gerúndio + Advérbio "mais" + Conjunção "e" + Advérbio "mais" + Substantivo
➔ "Pidiendo" é o gerúndio do verbo "pedir" (pedir, solicitar). "Más y más" significa mais e mais, indicando uma quantidade crescente de algo, neste caso "calor" (calor).
-
Sintiendo que soy para ti
➔ Gerúndio + Conjunção "que" + Verbo "ser" + Preposição "para" + Pronome
➔ "Sintiendo" é o gerúndio de "sentir" (sentir). "Que" introduz uma cláusula. "Soy" é o verbo "ser" (ser). "Para ti" significa "para você", indicando propósito ou destino.
-
Abrázame fuerte, Dale no me suelte
➔ Imperativo + Pronome + Advérbio, Interjeição + Imperativo Negativo + Pronome
➔ "Abrázame" (abrace-me) e "suelte" são imperativos. "Fuerte" é um advérbio que modifica "abrázame" (abrace-me fortemente). "Dale" é uma interjeição. "No me suelte" é um imperativo negativo (não me solte).
-
Llegó el tiempo de los dos
➔ Verbo (Pretérito Perfeito Simples) + Artigo + Substantivo + Preposição + Artigo + Numeral/Pronome
➔ "Llegó" (chegou) é o pretérito perfeito simples de "llegar". "El tiempo" é o sintagma nominal "o tempo". "De los dos" significa "dos dois", referindo-se ao tempo que pertence a ambos.
-
La temperatura sube fuera de control
➔ Artigo + Substantivo + Verbo + Advérbio + Preposição + Substantivo
➔ "La temperatura" é o sintagma nominal "a temperatura". "Sube" é o verbo "subir" (subir). "Fuera de control" significa "fora de controle", uma frase preposicional.
-
Cuando tú lo mueves
➔ Advérbio de Tempo + Pronome + Pronome Objeto + Verbo
➔ "Cuando" é um advérbio de tempo (quando). "Tú" é um pronome pessoal sujeito. "Lo" é um pronome objeto. "Mueves" é o verbo "mover" (mover) conjugado na segunda pessoa do singular.