Bonita – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Daddy Yankee

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com 'Bonita'! A música traz vocabulário de festa, expressões de admiração e construções verbais no presente, tudo embalado por um beat reggaeton enérgico que fez desse hit um clássico das pistas de dança.

[Português]

¡Fogo!

Você sabe

Daddy, diga isso

Bonita, bonita, eh

¡Foi-fue-fue, fogo!

Bonita a vida, eh

Bonita, bonita a vi, a vida, eh

Bonita, bonita, eh

Viva-a, aproveite-a, eh-eh

Bonita a vida, eh

Bonita, bonita, hey, vou

Bom dia

Eu sinto que hoje é meu dia (você sabe)

Se me vê muito feliz, desculpa (sinto muito)

Entendi o que ontem não entendia, quê?, hey

Que há gente boa (o quê)

E há coisa má

Tudo vai ficar bem

Viva hoje, não amanhã (¡suba!)

Há gente boa

E há coisa má (você sabe)

Tudo vai ficar bem

Com a mente sã

Bonita, bonita, é

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

Bonita a vida é

E viva-a, que-que, aproveite-a, eh-eh

Bonita, bonita, é (¡suba!)

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

Bonita a vida é

Um, dois, três, ¡bomba!

...

Su-sobe

¡Fogo, hey!

Bonita, bonita, eh

Bonita a vida, eh

Legendaddy

Vou

Caminhando e aprendendo com meus erros

Vou curando pouco a pouco minhas dores

Essa má vibra joga pra fora

Há tempo pra você rir e pra você chorar

Porque há gente boa (boa, boa)

E há coisa má (má, má, má)

Tudo vai ficar bem (bom)

Viva-o amanhã (¡suba!)

Há gente boa

E há coisa má (má, má)

Tudo vai ficar bem

Com a mente sã

Bonita, bonita, eh

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

Bonita a vida, eh

Viva-a, aproveite-a, eh-eh

Bonita, bonita, eh

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

Bonita a vida, eh

Um, dois, três, ¡bomba!

...

Ei, viva a vida

Cristo te ama

¡Hey!

Bonita, bonita, eh

Hey, vamos lá

Bonita a vida, eh

¡Ataca, Sergio!

Siga-o, siga-o, siga-o

Dê um passo e siga-o

Siga-o, siga-o

Dê um passo

E siga a máquina (¡eh!)

Vire a página (¡eh!)

Limpe essas lágrimas (¡eh!)

Siga a máquina

E siga-o, siga-o, siga-o

Dê um passo e siga-o

Siga-o, siga-o

Bonita a vida é

...

[Inglês]

¡Fuego!

You know

Daddy, díselo

Bonita, bonita, eh

¡Fue-fue-fue, fuego!

Bonita la vida, eh

Bonita, bonita la vi, la vida, eh

Bonita, bonita, eh

Vívela, disfrútala, eh-eh

Bonita la vida, eh

Bonita, bonita, hey, voy

Buenos días

Yo siento que hoy es mi día (you know)

Si me ves muy feliz, mala mía (sorry)

Entendí lo que ayer no entendía, ¿qué?, hey

Que hay gente buena (what)

Y hay cosa mala

Todo va a estar bien

Vive hoy, no mañana (¡sube!)

Hay gente buena

Y hay cosa mala (tú sabe)

Todo va a estar bien

Con la mente sana

Bonita, bonita, es

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

Bonita la vida es

Y vívela, que-que, gózala, eh-eh

Bonita, bonita, es (¡sube!)

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

Bonita la vida es

Uno, dos, tres, ¡bomba!

Su-sube

¡Fuego, hey!

Bonita, bonita, eh

Bonita la vida, eh

Legendaddy

Voy

Caminando y aprendiendo de mis errores

Voy sanando poco a poco mis dolores

Esa mala vibra échala p'afuera

Hay tiempo pa que te ría y pa que llore

Porque hay gente buena (buena, buena)

Y hay cosa mala (mala, mala, mala)

Todo va a estar bien (good)

Vívelo mañana (¡sube!)

Hay gente buena

Y hay cosa mala (mala, mala)

Todo va a estar bien

Con la mente sana

Bonita, bonita, eh

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

Bonita la vida, eh

Vívela, disfrútala, eh-eh

Bonita, bonita, eh

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

Bonita la vida, eh

Uno, dos, tres, ¡bomba!

Oye, vive la vida

Cristo te ama

¡Hey!

Bonita, bonita, eh

Hey, come on

Bonita la vida, eh

¡Ataca, Sergio!

Síguelo, síguelo, síguelo

Tira un paso y síguelo

Síguelo, síguelo

Tira un paso

Y sigue la máquina (¡eh!)

Pasa la página (¡eh!)

Limpia esas lágrimas (¡eh!)

Sigue la máquina

Y síguelo, síguelo, síguelo

Tira un paso y síguelo

Síguelo, síguelo

Bonita la vida es

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bonita /boˈnita/ A1	adjective - bonita
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
fuego /ˈfweɡo/ A2	noun - fogo
siento /ˈsjento/ A2	verb - sinto
buena /ˈbwe.na/ A2	adjective - boa
mala /ˈma.la/ A2	adjective - má
hoy /oi/ A1	adverb - hoje
dolores /doˈlo.res/ B1	noun - dores
gente /ˈxen.te/ A2	noun - gente
bien /bjen/ A1	adverb - bem
vívela /ˈbi.βe.la/ B1	verb - viva-a
aprendiendo /a.pɾenˈdjen.do/ B1	verb - aprendendo
sanando /saˈnando/ B1	verb - curando
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tempo
máquina /ˈma.ki.na/ B1	noun - máquina
lágrimas /ˈla.ɡɾi.mas/ B1	noun - lágrimas

Estruturas gramaticais chave

• Bonita la vida, eh

  ➔ Estrutura de adjetivo + substantivo.

  ➔ Nesta linha, "Bonita" descreve "la vida".

• Todo va a estar bien

  ➔ Futuro com 'ir a' + infinitivo.

  ➔ Esta linha expressa uma certeza futura de que tudo ficará bem.

• Vívela, disfrútala, eh-eh

  ➔ Forma imperativa dos verbos.

  ➔ Esta linha usa o imperativo para encorajar alguém a viver e aproveitar a vida.

• Caminando y aprendiendo de mis errores

  ➔ Forma de gerúndio para expressar ações em andamento.

  ➔ Esta linha descreve ações que estão acontecendo atualmente: caminhar e aprender.

• Esa mala vibra échala p'afuera

  ➔ Uso do pronome de objeto direto.

  ➔ Nesta linha, "la" refere-se a "mala vibra" como um objeto direto.

• Hay tiempo pa que te ría y pa que llore

  ➔ Uso de 'hay' para indicar existência.

  ➔ Esta linha indica que há tempo tanto para rir quanto para chorar.

• Sigue la máquina

  ➔ Forma imperativa com um substantivo.

  ➔ Esta linha ordena a alguém que continue com a máquina.