美好的時光 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 吳若希

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

誰個永遠太忙 忘了最美好的時光

...

誰也有權盼望 任性的光散發面龐

...

陽光照遍最閃的汗 怠慢了我們能趕上

...

心存晴空 所以便勇敢盛放

...

來年多麼驚險 不要太早框了線

...

從前錯過了 期望更多明天

...

回頭多少瘋癲 總會有天 需要努力備戰

...

似水匆匆流年 同座有你參加 這場盛宴

...

迷茫那次愛情 沉醉間有一天夢醒

...

就算結局注定 別太早失去了熱情

...

狂歡這晚變得安靜 笑或痛 也毋忘率性

...

寫成人生 不會後悔的 盡興

...

來年多麼驚險 不要太早框了線

...

從前錯過了 期望更多明天

...

回頭多少瘋癲 總會有天 需要努力備戰

...

似水匆匆流年 同座有你參加 這場盛宴

...

來年多麼驚險 不要太早框了線

...

從前錯過了 期望更好明天

...

風急雨濺 新的起點 給我領先 未停留的衝線

...

跌倒撐起人前 無負霎眼青春 秒速改變

...

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
美好 /měi hǎo/ B1	adjective - belo, maravilhoso
時光 /shí guāng/ B1	noun - tempo
永遠 /yǒng yuǎn/ A2	adjective - eterno
忙 /máng/ A1	adjective - ocupado
權 /quán/ B2	noun - direito
光 /guāng/ A1	noun - luz
陽光 /yáng guāng/ A2	noun - luz do sol
心 /xīn/ A1	noun - coração
勇敢 /yǒng gǎn/ B1	adjective - corajoso
驚險 /jīng xiǎn/ B2	adjective - perigoso
錯過 /cuò guò/ B1	verb - perder
期望 /qī wàng/ B2	verb - esperar
努力 /nǔ lì/ A2	verb - esforçar-se
流年 /liú nián/ B2	noun - passagem do tempo
愛情 /ài qíng/ A2	noun - amor
熱情 /rè qíng/ B1	noun - paixão
狂歡 /kuáng huān/ B2	noun - festa
青春 /qīng chūn/ A2	noun - juventude

Estruturas gramaticais chave

• 誰個永遠太忙 忘了最美好的時光

  ➔ "誰個" (shéi gè) é usado para significar "quem quer que seja" ou "qualquer um" em um contexto poético ou coloquial.

  ➔ A expressão usa "誰個" para indicar "qualquer um" de maneira genérica e inclusiva.

• 陽光照遍最閃的汗

  ➔ "照遍" (zhàobiàn) combina "brilhar" e "por toda parte", indicando "iluminar por completo".

  ➔ "照遍" enfatiza a ação de iluminar ou brilhar por toda parte de forma abrangente.

• 心存晴空 所以便勇敢盛放

  ➔ "心存晴空" usa "manter no coração" + "céu claro" para expressar metaforicamente "manter uma mentalidade clara e otimista".

  ➔ A expressão combina "manter no coração" e "céu claro" para simbolizar a manutenção de uma atitude positiva e clareza mental.

• 從前錯過了 期望更多明天

  ➔ "從前錯過了" usa "no passado" + "perdeu" para indicar oportunidades perdidas no passado.

  ➔ Esta estrutura usa "no passado" e "perdeu" para refletir sobre oportunidades passadas perdidas.

• 需要努力備戰

  ➔ "備戰" combina "preparar" e "guerra", enfatizando a ação de estar preparado para desafios.

  ➔ O termo "備戰" implica preparar-se mental e fisicamente para desafios futuros.

• 秒速改變

  ➔ "秒速" (por segundo) é uma medida de velocidade, combinada com "mudança" para expressar alteração rápida ou instantânea.

  ➔ "秒速" enfatiza uma mudança extremamente rápida ou instantânea, destacando a natureza dinâmica do tema.