Mi Gente – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
ritmo /ˈritmo/ B1 |
|
música /ˈmuːsi.kə/ B1 |
|
romper /romˈpeɾ/ B2 |
|
fiesta /fjesˈta/ A2 |
|
bajo /ˈba.xo/ A2 |
|
creole /kriˈɔːl/ B2 |
|
sonar /soweˈnar/ B1 |
|
bailando /baiˈlan.do/ A2 |
|
tierra /ˈtjera/ A2 |
|
gente /ˈxente/ A2 |
|
universo /uniˈβɛɾso/ B2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
corazón /koɾaˈson/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Si el ritmo te lleva a mover la cabeza ya empezamos cómo es
➔ Uso da condição com 'se' para expressar situações hipotéticas ou condicionalidade.
➔ 'Se' apresenta uma condição que deve ser satisfeita para que o resultado ocorra.
-
la fiesta la llevo en mis genes
➔ Usar 'em' para indicar uma qualidade inerente ou algo que está 'no' ou 'dentro' de alguém.
➔ 'Em' é usado aqui de forma metafórica para indicar que a qualidade está enraizada ou embutida na pessoa.
-
No le bajamos, más nunca paramos es otro palo
➔ Uso de negações duplas para ênfase e do presente do indicativo para ações contínuas.
➔ Duas negações reforçam a negação, e 'bajamos' indica que continuam a agir ou seguir em frente.
-
¿Y dónde está mi gente?
➔ Frase interrogativa com 'dónde' para perguntar sobre localização.
➔ 'E onde está o meu povo?' pergunta onde estão as pessoas.
-
C'est comme-ci, c'est comme-ça
➔ Uso de 'comme-ci, comme-ça' para expressar algo mais ou menos ou indiferente em francês.
➔ Uma expressão idiomática francesa que significa 'mais ou menos', indicando indiferença.
-
Lift up your people
➔ Modo imperativo para dar comandos ou incentivos.
➔ Frase no modo imperativo encorajando a audiência a apoiar ou elevar sua comunidade.
-
Estamos muy duro, sí, ok, ahí vamos
➔ Uso do presente com advérbios para expressar força ou resistência atuais.
➔ Expressando resiliência ou determinação no momento presente com ênfase na força atual.