NA – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: 西島隆弘, Nissy

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

空はSky blue, Yes!

O céu é azul, Sim!

⼼はBlue, Why?

Coração está azul, Por quê?

ネットにSOS!

SOS na internet!

何が⾒つかった?

O que foi descoberto?

愛のない空気Hey!

Atmosfera sem amor, Ei!

呑まれないでね!

Não se deixe envolver!

君⾃⾝でチョイスしていいんだよ

Você pode escolher por si mesmo.

迷い悩んで後悔もして

Dúvidas, dúvidas, arrependimentos também

今があるでしょ

Agora é o momento, certo?

その全てが君のチケットさ

Tudo isso é seu ingresso

未知の世界へTake off

Decolar rumo ao mundo desconhecido

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

ガッツだしていこうぜ

Vamos com coragem!

ほら声出してYeah!!

Vamos lá, grite Yeah!

GOOD VIBES ONLY!

Só boas vibrações!

まだまだ⾏こうぜ

Vamos continuar!

身を任してYeah!!

Deixe-se levar, Yeah!

GOOD VIBES ONLY!

Só boas vibrações!

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

「いつか」叶うYes!

Um dia, vai se realizar, Sim!

あ〜やっぱ無理Why?

Ah, acho que é impossível, Por quê?

ベッドでSOS!

SOS na cama!

⾏ったり来たり

Ida e volta

僕とRide on, Hey!

Eu e você, vamos nessa!

ビュンと⾶ぼうかね!

Vamos voar bem alto!

⾊んな答えに出逢えるよ

Vamos encontrar várias respostas

幸か不幸かモノサシで

Se é sorte ou azar, pela balança

測れないでしょ

Não dá pra medir, né?

断念したって⼈⽣は終わらない

Desistir não acaba a vida

旅を続けようAlright?

Vamos continuar a jornada, tudo bem?

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

ガッツだしていこうぜ

Com coragem, vamos lá!

ほら声出してYeah!!

Grite bem alto, Yeah!

GOOD VIBES ONLY!

Apenas boas vibrações!

息抜きもしようぜ

Vamos relaxar também

⽻伸ばしてYeah!!

Estenda suas asas, Yeah!

GOOD VIBES ONLY!

Só boas vibrações!

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

⻘く光る星空にため息をかける

Suspiro diante do céu estrelado azul

懐かしい⾹り運ぶ

Transporta uma sensação nostálgica

新しい⾵

Um vento novo

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

ガッツだしていこうぜ

Vamos com coragem!

ほら声出してYeah!!

Vamos lá, grite Yeah!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
空 /sora/ A1	noun - céu
心 /kokoro/ A1	noun - coração/mente
愛 /ai/ A2	noun - amor
旅 /tabi/ B1	noun - viagem
世界 /sekai/ B1	noun - mundo
声 /koe/ A2	noun - voz
答え /kotae/ B1	noun - resposta
新しい /atarashii/ A2	adjective - novo
光る /hikaru/ B1	verb - brilhar
運ぶ /hakobu/ B2	verb - transportar
続ける /tsuzukeru/ B2	verb - continuar
悩む /nayamu/ B2	verb - preocupar-se
無理 /muri/ B2	adjective - impossível
気持ち /kimochi/ B1	noun - sentimento
チケット /chiketto/ A2	noun - bilhete
ガッツ /gatsu/ B2	noun - coragem
ため息 /tameiki/ B2	noun - suspiro

Estruturas gramaticais chave

• Sorry, the provided lyrics do not contain specific grammatical structures to analyze.

  ➔ N/A

  ➔ A letra é principalmente composta por expressões informais e repetições, sem estruturas gramaticais complexas.