Never Stop – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Nissy, 西島隆弘
• Álbum: HOCUS POCUS

Letras e Tradução

[Português]

Nunca Pare

Nunca Pare

Quero te abraçar

Hoje, com sono, no meu ouvido...

Tu sussurras seu chamado matinal

Ela diz... "Alô? Alô?"

Onde está a fronteira entre sonho e realidade?

"Alô? Alô?" Ah, droga

Uh,Uh,Uh...

Faz tempo que não viajamos juntos

Escolhas infinitas

Vamos fazer deste dia algo especial

Vamos realizar seus desejos

Ei, garota, deixe o passado pra trás

"Alô? Alô..." "Alô? Alô..."

Ooh, Ooh, Ooh, quando você olha assim pra mim,

Ooh, Ooh, Ooh, é impossível resistir

Baby, nunca pare, o sol é demais,

Uau, nunca pare, continue brilhando

Sim, eu nunca vou parar, porque é pra sempre

(Vamos estar juntos agora!)

Baby, nunca pare, quero te abraçar tantas vezes

Hoje, não vou te largar nem um pouco

Não há necessidade de resistir

Ela diz... "Alô? Alô?"

Você, toda animada, parece uma sereia

"Alô? Alô?" Droga...

Uh, Uh, Uh...

A brisa leva músicas de verão

Levando você comigo, dirigindo pelo meu caminho, yeah

Esqueça as regras idiotas

Seu sorriso é sua arma invencível

Ei, garota, mostre sua pele

"Alô? Alô..." "Alô? Alô..."

Ooh, Ooh, Ooh, se eu pudesse responder assim,

Ooh, Ooh, Ooh, seria impossível parar

Baby, nunca pare, minha dama sedutora

Uau, nunca pare, continue dançando

Sim, porque é pra sempre

(Vamos estar juntos agora!)

Baby, nunca pare, quero te segurar tantas vezes

YEAH...

Nada vai acabar

Você é tudo que preciso agora

Quero estar com você no momento máximo

Confie tudo a mim,

Um paraíso se expande

Baby...

Nunca Pare

Nunca Pare

Baby, nunca pare, o sol é demais,

Uau, nunca pare, continue brilhando

Sim, porque é pra sempre

(Vamos estar juntos agora!)

Para sempre, continue assim

Você e eu...

Baby, nunca pare, minha dama sedutora

Uau, nunca pare, continue dançando

Sim, porque é pra sempre

(Vamos estar juntos agora!)

Baby, nunca pare, nunca pare

Baby, nunca pare, quero te abraçar tantas vezes

Baby, nunca pare, quero te abraçar tantas vezes

[Japonês]

Never Stop

Never Stop

抱きしめたい

今日も寝ぼけた僕の耳元

囁く君の Morning call

She says...“Hello? Hello?”

夢と現実境目はどこ？

“Hello? Hello?” Oh damn

Uh,Uh,Uh...

久しぶり二人でVacation

選び放題のOptions

Make it a special day

君の望み通りに叶えましょう

Hey girlもう昨日のことは許して

“Hello Hello...”“Hello Hello...”

Ooh,Ooh,Ooh そんな風に見つめられるとさ

Ooh,Ooh,Ooh たまらないよ

Baby Never Stop 眩しすぎる太陽

Wow Never Stop 照らし続けてよ

Yeah 終わらせないから Forever

(Let’s get together now!)

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

今日は1ミリも離れないから

なんの我慢も必要ない

She says...“Hello? Hello?”

はしゃぐ君まるでMermaid

“Hello? Hello?”God damn

Uh,Uh,Uh...

そよ風運ぶSummer tunes

君を連れてDriving my route,Yeah

忘れちゃえくだらないRules

そのSmileは君の無敵のTool

Hey girlその素肌を見せつけて

“Hello Hello...”“Hello Hello...”

Ooh,Ooh,Ooh そんな声で応えられたらさ

Ooh,Ooh,Ooh 止めらんないよ

Baby Never Stop 魅惑のMy lady

Wow Never Stop 踊り続けていて

Yeah 終わらせないから Forever

(Let’s get together now!)

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

YEAH...

終わらない

You’re all I need now

最高潮の瞬間(とき)を君と見つめたいから

全てを委ねたら

拡がる Paradise

Baby...

Never Stop

Never Stop

Baby Never Stop 眩しすぎる太陽

Wow Never Stop 照らし続けてよ

Yeah 終わらせないから Forever

(Let’s get together now!)

永遠に続け

You & I...

Baby Never Stop 魅惑のMy lady

Wow Never Stop 踊り続けていて

Yeah 終わらせないから Forever

(Let’s get together now!)

Baby Never Stop Never Stop

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
抱きしめたい /dakisimetai/ B1	verb - querer abraçar
今日 /kyou/ A1	noun - hoje
夢 /yume/ A2	noun - sonho
現実 /genjitsu/ B1	noun - realidade
太陽 /taiyou/ A2	noun - sol
Vacation /vəˈkeɪʃən/ B1	noun - férias
Options /ˈɒpʃənz/ B2	noun - opções
Smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso
Paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
Driving /ˈdraɪvɪŋ/ B1	verb - dirigir
Forever /fəˈrɛvər/ B2	adverb - para sempre
魅惑 /mihaku/ B2	noun - fascinação
たまらない /tamaranai/ B1	adjective - insuportável

Estruturas gramaticais chave

• Never Stop

  ➔ Forma imperativa para expressar um comando ou incentivo

  ➔ "Never" acompanha a forma base do verbo "stop" para incentivar a persistência.

• 抱きしめたい

  ➔ Expressar um desejo usando "querer" + verbo na forma básica

  ➔ "抱きしめたい" combina "abraçar" com "quero" para expressar "quero abraçar".

• 選び放題のOptions

  ➔ Usando substantivo + の para modificar e descrever como "uma variedade de opções"

  ➔ "選び放題のOptions" usa の para ligar "選び放題" (escolha ilimitada) com "Options" para descrever uma grande variedade.

• 照らし続けてよ

  ➔ Verbo "照らし続ける" na forma te + よ para dar um tom de encorajamento ou comando

  ➔ O verbo "照らし続ける" na forma te + よ é usado para enfatizar encorajamento ou insistência.

• 最高潮の瞬間(とき)を君と見つめたいから

  ➔ Usando substantivo + の para especificar um tipo de momento; frase com から que indica propósito ou razão

  ➔ A frase combina substantivo + の para especificar "o momento mais emocionante" e usa から para indicar o propósito de querer vê-lo com alguém.