牛仔很忙 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 周杰倫

Letras e Tradução

[Português]

Uhul, o apito do trem acompanha o trotar dos cavalos

A menininha toca gaita, o pôr do sol embeleza a silhueta

Eu escrevo um diário com balas, terminei de apresentar a paisagem

Agora vou me apresentar, yah

Embora eu seja um cowboy, no bar só peço leite

Por que não bebo cerveja? Porque a cerveja faz mal ao corpo

Muitas pessoas não têm visão, se acham poderosas com armas

Desarmado, me encolho como uma formiga, iha!

Não precisa se incomodar, não precisa se incomodar

Não precisa se incomodar, não precisa se incomodar

Vocês vão juntos, eu estou com pressa

Todo dia duelando, o público também está cansado, o herói também está cansado

Não precisa se incomodar, não precisa se incomodar

O refrão não é longo, quantos de vocês têm? Vamos juntos

A justiça me chama, as belas precisam de mim

O cowboy está muito ocupado

Meu amor, para onde você vai?

Eu não vi você em lugar nenhum

Uhul, montando um burro, porque o cavalo não consegue subir

Tomando banho de espuma, porque posso brincar com brinquedos

Eu tenho um coração bondoso, mas só uso couro falso

Oh, quando caio, tento não pisar na grama, woo!

A boca da arma não tem olhos, eu prometi a Deus

A menos que seja absolutamente necessário, eu tento atirar com elástico

Chefe, primeiro um milkshake, antes de fugir, por favor

Aproveite e alimente meu burrinho, iha!

Não precisa se incomodar, não precisa se incomodar

Não precisa se incomodar, não precisa se incomodar

Vocês vão juntos, eu estou com pressa

Todo dia duelando, o público também está cansado, o herói também está cansado

Não precisa se incomodar, não precisa se incomodar

O refrão não é longo, quantos de vocês têm? Vamos juntos

A justiça me chama, as belas precisam de mim

O cowboy está muito ocupado, woo!

Iha!

Não precisa se incomodar, não precisa se incomodar

Não precisa se incomodar, não precisa se incomodar

Vocês vão juntos, eu estou com pressa

Todo dia duelando, o público também está cansado, o herói também está cansado

Não precisa se incomodar, não precisa se incomodar

O refrão não é longo, quantos de vocês têm? Vamos juntos

A justiça me chama, as belas precisam de mim

O cowboy está muito ocupado, iha!

...

[Chinês]

嗚啦啦啦火車笛 隨著奔騰的馬蹄

小妹妹吹著口琴 夕陽下美了剪影

我用子彈寫日記 介紹完了風景

接下來換介紹我自己 yah

我雖然是個牛仔 在酒吧只點牛奶

為什麽不喝啤酒 因為啤酒傷身體

很多人不長眼睛 囂張都靠武器

赤手空拳就縮成螞蟻 咿哈!

不用麻煩了 不用麻煩了

不用麻煩 不用麻煩了 不用麻煩了

你們一起上 我在趕時間

每天決鬥觀眾也累了 英雄也累了

不用麻煩了 不用麻煩了

副歌不長你們有幾個 一起上好了

正義呼喚我 美女需要我

牛仔很忙的

心愛ㄟ 你走去叨位

我那ㄟ攏沒看到你

嗚啦啦啦騎毛驢 因為馬跨不上去

洗澡都洗泡泡浴 因為可以玩玩具

我有顆善良的心 都只穿假牛皮

Oh 跌倒時盡量不壓草皮 woo!

槍口它沒長眼睛 我曾經答應上帝

除非是萬不得已 我盡量射橡皮筋

老板先來杯奶昔 要逃命前請你

順便餵餵我那只小毛驢 咿哈!

不用麻煩了 不用麻煩了

不用麻煩 不用麻煩了 不用麻煩了

你們一起上 我在趕時間

每天決鬥觀眾也累了 英雄也累了

不用麻煩了 不用麻煩了

副歌不長你們有幾個 一起上好了

正義呼喚我 美女需要我

牛仔很忙的 woo!

咿哈!

不用麻煩了 不用麻煩了

不用麻煩 不用麻煩了 不用麻煩了

你們一起上 我在趕時間

每天決鬥觀眾也累了 英雄也累了

不用麻煩了 不用麻煩了

副歌不長你們有幾個 一起上好了

正義呼喚我 美女需要我

牛仔很忙的 咿哈!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
牛仔 (niúzǎi) /niǔzaɪ/ A2	noun - vaqueiro
火車 (huǒchē) /xwɔ̀t͡ʂʰə/ A1	noun - trem
馬蹄 (mǎtí) /mɑ̀ tʰǐ/ B1	noun - casco (de cavalo)
妹妹 (mèimei) /mêimei/ A1	noun - irmã mais nova
口琴 (kǒuqín) /kʰòʊt͡ɕʰǐn/ A2	noun - gaita
夕陽 (xīyáng) /ɕíjǎŋ/ B1	noun - pôr do sol
子彈 (zǐdàn) /tsɨ̀tân/ B1	noun - bala
風景 (fēngjǐng) /fə́ŋt͡ɕìŋ/ A2	noun - paisagem
酒吧 (jiǔbā) /t͡ɕjoʊpa/ A2	noun - bar
牛奶 (niúnǎi) /njǒʊnài/ A1	noun - leite
啤酒 (píjiǔ) /pʰǐt͡ɕjoʊ/ A1	noun - cerveja
身體 (shēntǐ) /ʃə́ntì/ A2	noun - corpo
眼睛 (yǎnjīng) /jàn t͡ɕiŋ/ A1	noun - olho
武器 (wǔqì) /ùt͡ɕʰî/ B1	noun - arma
英雄 (yīngxióng) /íŋɕjǒŋ/ B1	noun - herói
正義 (zhèngyì) /ʈ͡ʂə̂ŋî/ B2	noun - justiça
美女 (měinǚ) /mèi.ný/ A2	noun - mulher bonita, beleza
毛驢 (máolǘ) /mǎʊly̌/ B1	noun - burro
槍口 (qiāngkǒu) /t͡ɕʰjáŋkʰoʊ/ B2	noun - boca do cano
上帝 (shàngdì) /ʃâŋtî/ B1	noun - Deus