聽媽媽的話 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
媽媽 (māmā) /má ma/ A1 |
|
聽 (tīng) /tʰiŋ/ A1 |
|
話 (huà) /xwa/ A1 |
|
長大 (zhǎngdà) /tʂɑŋ ta/ A2 |
|
漫畫 (mànhuà) /mán xwa/ A2 |
|
遊戲 (yóuxì) /joʊ ʃi/ A2 |
|
飛機 (fēijī) /feɪ dʒi/ A2 |
|
歌 (gē) /kɤ/ A1 |
|
辛苦 (xīnkǔ) /ɕin kʰu/ B1 |
|
溫暖 (wēnnuǎn) /wən nwan/ B1 |
|
食譜 (shípǔ) /ʂɨ pʰu/ B1 |
|
手 (shǒu) /ʂoʊ/ A1 |
|
夢遊 (mèngyóu) /mɤŋ joʊ/ B2 |
|
白髮 (báifà) /paɪ fa/ B2 |
|
幸福 (xìngfú) /ɕiŋ fu/ B1 |
|
天使 (tiānshǐ) /tʰjɛn ʂɨ/ B1 |
|
魔法 (mófǎ) /mǒ fà/ B1 |
|
音樂 (yīnyuè) /in yœ/ A2 |
|
未來 (wèilái) /weɪ laɪ/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
我卻在學畫畫
➔ Uso da conjunção contrastiva '卻' para indicar uma situação inesperada ou contraste.
➔ '卻' demonstra um contraste entre o esperado e o que realmente acontece.
-
你會開始喜歡上流行歌
➔ '會' é usado para indicar possibilidade futura ou tendência, combinado com '開始' para expressar o início de uma ação.
➔ '會' indica possibilidade futura ou tendência, enquanto '開始' significa 'começar'.
-
媽媽的辛苦不讓你看見
➔ '不讓' é usado para expressar 'não permitir' ou 'impedir' alguém de fazer algo.
➔ '不讓' indica 'não permitir' ou 'impedir', referindo-se a não permitir que alguém veja ou faça algo.
-
把手牽著一起夢遊
➔ '把' é usado para introduzir o objeto, enfatizando a ação de puxar e '夢遊' como 'sonambulismo' ou 'vaguear'.
➔ '把' é uma partícula estrutural que foca no objeto, muitas vezes traduzida como 'a' ou 'com', aqui indicando segurando as mãos enquanto caminham.
-
長大後我開始明白
➔ '後' é usado para indicar 'depois' ou 'quando', combinado com '長大' que significa 'crescer', para expressar um momento no tempo.
➔ '後' indica um momento depois ou mais tarde, usado aqui com '長大' (crescer) para especificar quando a compreensão começa.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas