Power – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: EXO
• Álbum: THE WAR: The Power of Music

Letras e Tradução

[Português]

LDN Noise

Não hesite, siga em frente, vamos lá, o tempo está acabando

Seu futuro depende apenas da sua imaginação

Deixe o medo de lado, podemos mesmo assim

Todo o poder está dentro de você

Mesmo sem dormir, sonhando com você

Espero que não esqueça, que hoje estamos juntos

Vamos aproveitar e queimar tudo de alegria

Sensação de estarmos unidos, então aumenta o volume

Nós temos esse poder, poder, quando você me vê, ah

Quando sentimos o mesmo coração

Poder, poder, ficamos mais fortes

Aumente a música agora, agora

Nós temos esse poder, através desta música, ah

Quando cantamos juntos com uma só voz

Poder, poder, ficamos mais fortes

Aumente a música agora, agora, agora, agora

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Poder, poder (ah-ooh, sim)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Aumente a música agora, agora, agora, agora

Chega de dúvida, pare agora

O tempo passa, ainda assim, tic-tac

Vamos fazer acontecer (vamos lá, vamos lá)

Vamos embora, temos força e energia

Com a melodia que sai do fone

Silenciando o barulho, aumentando o volume, alto

Temos esse poder a cada momento

Mesmo sem dormir, sonhando com você

Desejo que nunca esqueça, que hoje estamos juntos novamente

Vamos aproveitar e tudo queimar de alegria

Sentimento de unidade, então aumenta o volume

Nós temos esse poder, quando você me vê, ah

Quando sentimos o mesmo coração

Poder, poder, ficamos mais fortes

Aumente a música agora, agora, agora, agora

Nós temos esse poder, através desta música, ah

Quando cantamos juntos com uma só voz

Poder, poder, ficamos mais fortes

Aumente a música agora, agora, agora, agora

Quando chegar aquele dia de se sentir exausto

Lembre-se, amor, de nós que fomos felizes

A força de se levantar de novo

Está dentro de você

Nós temos isso

Oh, nós temos isso

Oh, nós temos isso, ah, sim

Nós temos isso

Nós temos esse poder, através desta música, ah

Quando cantamos juntos com uma só voz

Poder, poder, ficamos mais fortes

Aumente a música agora, agora, agora, agora

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Poder, poder (ah-ooh, sim)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Aumente a música agora, agora, agora, agora

...

Nós temos isso

...

Nós temos isso

...

[Coreano]

LDN Noise

머뭇거리지 마, move on, 자, 시간이 없어

너의 미래는 바로 상상에 달렸어

두려움 따윈 버려, 우린 그래도 돼

모든 열쇤 너에게 있는데

잠들지 않아도 꿈꾸던 널

잊지 않기를 바래, 바래, 오늘 우리 함께

신나게 한번 불태워볼까

꼭 하나 된 feeling, feeling, so turn me up

We got that power, power, 네가 나를 볼 때, 에

서로 같은 마음이 느껴질 때

Power, power, 더 강해지는 걸

Turn the music up now, now

We got that power, power 이 음악을 통해, 에

같이 한목소리로 노래할 때

Power, power, 더 강해지는 걸

Turn the music up now, now, now, now

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Power, power (ah-ooh, yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Turn the music up now, now, now, now

고민은 이제 그만, stop

시간은 가 지금도, tick-tock

We take shot (we take shot, shot)

떠나자, we got bang-bang-pow-wow

이어폰 타고 흘러나오는 멜로디로

시끄러운 소음 덮고, 볼륨은 up, high

We got that power every time

잠들지 않아도 꿈꾸던 널

잊지 않기를 바래, 바래, 오늘 다시 함께

신나게 한번 불태워볼까

꼭 하나 된 feeling, feeling, so turn me up

We got that power, power, 네가 나를 볼 때, 에

서로 같은 마음이 느껴질 때

Power, power, 더 강해지는 걸

Turn the music up now, now, now, now

We got that power, power 이 음악을 통해, 에

같이 한목소리로 노래할 때

Power, power, 더 강해지는 걸

Turn the music up now, now, now, now

지쳐버리는 그 날이 오면

기억해, babe, 아름다웠던 우릴

다시 일어날 수 있는 그 힘은

네 안에 있다는 걸

We got that

Oh, we got that

Oh, we got that, oh, yeah

We got that

We got that power, power 이 음악을 통해, 에

같이 한목소리로 노래할 때

Power, power, 더 강해지는 걸

Turn the music up now, now, now, now

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Power, power (ah-ooh, yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Turn the music up now, now, now, now

We got that

We got that

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
power /ˈpaʊər/ B1	noun - a capacidade ou habilidade de fazer algo ou agir de uma certa maneira
move /muːv/ A2	verb - mudar de posição ou lugar
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - imaginar ou esperar algo
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - um com o outro; em grupo
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - ter maior força ou poder
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sons vocais ou instrumentais combinados para produzir harmonia
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - um estado ou reação emocional
time /taɪm/ A1	noun - o progresso indefinido e contínuo da existência
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - o tempo que ainda não chegou
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - um com o outro; em grupo
stop /stɒp/ A1	verb - cessar o movimento ou a operação
bang /bæŋ/ B2	verb - bater em algo alto
high /haɪ/ A1	adjective - de grande extensão vertical
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - ter na mente ou poder trazer à mente a consciência de alguém ou algo

Estruturas gramaticais chave

• 머뭇거리지 마, move on, 자, 시간이 없어

  ➔ Modo imperativo (verbo + não), usado para dar comandos ou sugestões

  ➔ A frase usa o modo imperativo para instruir alguém a não hesitar.

• 너의 미래는 바로 상상에 달렸어

  ➔ Verbo + depender de, expressando dependência ou confiança

  ➔ A frase indica que o futuro depende da imaginação de cada um.

• 잠들지 않아도 꿈꾸던 널 잊지 않기를 바래

  ➔ Modo subjuntivo (desejo + 'que'), expressando esperança ou desejo

  ➔ A frase usa uma estrutura semelhante ao subjuntivo para expressar esperança ou desejo.

• 꼭 하나 된 feeling, feeling, so turn me up

  ➔ Adjetivo + frase (um sentimento unificado), para ênfase

  ➔ Esta estrutura enfatiza um sentimento ou emoção unificada entre as pessoas.

• We take shot (we take shot, shot)

  ➔ Presente simples (nós + verbo base), expressando ação habitual ou intenção

  ➔ Usa o presente simples para indicar uma ação habitual ou intenção.

• 우리의 힘은 네 안에 있다는 걸

  ➔ Construção existencial (existir + dentro), indicando existência ou presença

  ➔ Expressa que o poder dentro de você existe ou reside dentro.

• Turn the music up now, now

  ➔ Modo imperativo (verbo + objeto), dando uma ordem

  ➔ A frase dá uma ordem direta para aumentar o volume da música.