Sing For You
Letra:
[한국어]
내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을
혹은 고집스레 삼킨 이야기를
노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
그냥 들어요, I'll sing for you
너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
어색해 자존심 허락 안 해
오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
무심히 들어요, I'll sing for you
The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
고백할 테지만 그냥 들어요
I'll sing for you, sing for you
그냥 한번 듣고 웃어요
조금 우습죠, 내겐 그대밖에 없는데
가끔은 남보다 못한 나
사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
안기고 싶은 건데 말이죠
The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
돌아서며 후회했던 말
사과할 테지만 그냥 들어요
I'll sing for you, sing for you
아무렇지 않은 척해요
매일 너무 감사해 그대가 있어서
신께서 주신 내 선물
오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어 그러니 들어요
The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
고백할 테지만 좀 어색하지만
그냥 들어요, I'll sing for you, sing for you
그냥 들어요, I'll sing for you
...
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
나는 오늘 용기 내서 나 말할 테지만
➔ Uso de '내서' para indicar a razão ou causa ('porque de' ou 'por').
➔ '내서' indica que algo é feito 'por causa de' ou 'ao' fazer algo.
-
그냥 들어요
➔ '그냥' significa 'só' ou 'simplesmente'.
➔ '그냥' é usado para significar 'apenas', 'simplesmente' ou 'sem complicações'.
-
말하고 싶어
➔ '-고 싶다' é usado para expressar desejo ou vontade de fazer algo.
➔ '-고 싶다' é usado para dizer 'querer' fazer algo.
-
나 말할 테지만
➔ '-테지만' é usado para contraste ou concessão ('embora' ou 'mas talvez').
➔ '-테지만' indica contraste ou concessão, como 'embora' ou 'mas'.
-
어색해 자존심 허락 안 해
➔ '안 해' é usado para negar, significando 'não fazer' ou 'não vai fazer'.
➔ '안 해' é usado para dizer 'não fazer' ou 'não vai fazer', expressando negação.
-
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
➔ '걸까' é usado para pensar ou se perguntar sobre algo, com uma nuance de suposição.
➔ '걸까' é usado ao refletir ou se questionar sobre algo, muitas vezes implicando dúvida ou suposição.
Traduções Disponíveis:
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
