Sei solo tu – Letras Bilíngues Italian/Português

• Por: Nek, Laura Pausini

Letras e Tradução

[Português]

Porque você me gosta de todo jeito

De qualquer lado ou perspectiva que você tenha

Porque se falta, aperta um nó

E minha respiração não volta mais

Por que você nunca pede perdão

Mas se me abraça, nunca se cansa

E sabe fazer um homem dormir

Com a inocência da vergonha que você não tem

Só você nos meus dias

Cada vez mais dentro de mim

Só você e me diga que

Sou isso agora também pra você

Porque é tão linda que me faz doer

Mas você não se importa, ou talvez nem saiba

E à noite quer fazer amor

Cada vez como se fosse a última

Só você nos meus gestos

Cada vez mais agora

Só você dentro de mim

Tudo o mais é invisível

Já foi apagado

Conquistado pelos seus olhos

O que sobra, então

Só você nos meus dias

Cada vez mais dentro de mim

Só você me diz que

Só você dentro de mim

(Porque você me gosta de todo jeito)

(De qualquer lado ou perspectiva que você tenha)

(Porque se falta, aperta um nó)

Sou isso agora também pra você

Só você nos meus dias

Cada vez mais dentro de mim

Só você e me diga que

Tudo o resto não importa, agora não importa

Tudo o resto, sou só você

...

[Italian]

Perché mi piaci in ogni modo

Da ogni lato o prospettiva tu

Perché se manchi stringe un nodo

E il respiro non mi ritorna più

Perché non chiedi mai perdono

Ma se mi abbracci non ti stancheresti mai

E poi sai fare morire un uomo

Con l'innocenza del pudore che non hai

Sei solo tu nei giorni miei

Sempre più dentro me

Sei solo tu e dimmi che

Sono questo ora anch'io per te

Perché sei bella che mi fai male

Ma non ti importa o forse neanche tu lo sai

E poi la sera vuoi far l'amore

Ogni volta come fosse l'ultima

Sei solo tu nei gesti miei

Sempre più oramai

Sei solo tu dentro me

Tutto il resto è invisibile

Cancellato ormai

Conquistato dagli occhi tuoi

Quel che resta poi

Sei solo tu nei giorni miei

Sempre più dentro me

Sei solo tu a dirmi che

Solo tu dentro me

(Perché mi piaci in ogni modo)

(Da ogni lato o prospettiva tu)

(Perché se manchi stringe un nodo)

Sono questo ora anch'io per te

Sei solo tu nei giorni miei

Sempre più dentro me

Sei solo tu e dimmi che

Tutto il resto non conta, ora non conta

Tutto il resto sei solo tu

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
piaci /ˈpjatʃi/ B1	verb - gostar
modo /ˈmɔːdo/ A2	noun - modo
nodo /ˈnɔːdo/ B2	noun - nó
respiro /reˈspiro/ B1	noun - respiração
perdono /perˈdono/ B2	noun - perdão
abbracci /abˈbrattʃi/ B1	verb - abraçar
stancheresti /stan.keˈresti/ B2	verb - cansar
morire /moˈri.re/ B1	verb - morrer
innocenza /in.noˈtʃɛn.tsa/ B2	noun - inocência
pudore /puˈdore/ C1	noun - modéstia
bella /ˈbɛlla/ A2	adjective - bonita
sera /ˈseːra/ A1	noun - noite
amore /aˈmo.re/ A1	noun - amor
gesti /ˈdʒɛsti/ B1	noun - gestos
invisibile /in.viˈzi.bi.le/ B2	adjective - invisível
conquistato /kon.kwiˈza.to/ B2	verb - conquistar
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - olhos