Sparks Fly – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia de Taylor Swift em "Sparks Fly"! Explore metáforas vívidas como "house of cards" e expressões sobre paixão arriscada, enquanto mergulha em uma mistura cativante de pop rock e country. Perfeita para estudar comparações criativas e vocabulário emocional, a música é um hino à química incontrolável – e ainda revela curiosidades ocultas nos versos!

[Português]

música animada

risos da multidão

♪ A sua maneira de se mover é - como uma tempestade de chuva forte ♪

♪ E eu sou uma casa de cartas ♪

♪ Você é o tipo de imprudente - que deveria me fazer correr ♪

♪ Mas eu meio que sei que não vou chegar longe ♪

♪ E você ficou ali na minha frente ♪

♪ Bem perto o suficiente para tocar ♪

♪ Tão perto que eu espero que você não perceba ♪

♪ O que eu estava pensando ♪

♪ Agora deixe tudo, encontre - me na chuva forte ♪

♪ Beije-me na calçada, - tire a dor ♪

♪ Porque vejo faíscas - voando toda vez que você sorri ♪

♪ Me conquiste com esses olhos verdes, amor ♪

♪ Enquanto as luzes se apagam ♪

♪ Me dê algo que - me assombrará quando você não estiver por perto ♪

♪ Porque vejo faíscas - voando toda vez que você sorri ♪

♪ Smile ♪

música animada

♪ Minha cabeça esquece de me lembrar ♪

♪ Você é uma má ideia ♪

♪ Você me toca uma vez e - é realmente algo ♪

♪ Você vai perceber que sou até melhor - do que imaginava ♪

♪ Estou de guarda para - o resto do mundo ♪

♪ Mas com você, eu sei que não adianta ♪

♪ E eu poderia esperar pacientemente ♪

♪ Mas eu realmente gostaria que você pudesse ♪

♪ Agora deixe tudo, encontre - me na chuva forte ♪

♪ Beije-me na calçada, - tire a dor ♪

♪ Porque vejo faíscas - voando toda vez que você sorri ♪

♪ Me conquiste com esses olhos verdes, amor ♪

♪ Enquanto as luzes se apagam ♪

♪ Me dê algo que - me assombrará quando você não estiver por perto ♪

♪ Porque vejo faíscas - voando toda vez que você sorri ♪

♪ Smile ♪

música animada

♪ Passo meus dedos pelo seu cabelo ♪

♪ E vejo as luzes ficarem loucas ♪

♪ Continua focando em mim, por favor ♪

♪ É até errado o suficiente - para fazer tudo parecer certo ♪

♪ E me leva até o topo da escada ♪

♪ Você não quer sussurrar devagar e suave? ♪

♪ Estou encantado por você, amor ♪

♪ Como um show de fogos de artifício ♪

♪ Agora deixe tudo, encontre - me na chuva forte ♪

♪ Beije-me na calçada, - tire a dor ♪

♪ Porque vejo faíscas - voando toda vez que você sorri ♪

♪ Me conquiste com esses olhos verdes, amor ♪

♪ Enquanto as luzes se apagam ♪

♪ Me dê algo que - me assombrará quando você não estiver por perto ♪

♪ Porque vejo faíscas - voando toda vez que você sorri ♪

♪ Smile ♪

♪ Quando as faíscas voam ♪

♪ Oh, quando você sorri ♪

♪ Quando as faíscas voam ♪

risos da multidão

[Inglês]

(upbeat music)

(crowd cheering)

♪ The way you move is like a full on rainstorm ♪

♪ And I'm a house of cards ♪

♪ You're the kind of reckless that should send me running ♪

♪ But I kinda know that I won't get far ♪

♪ And you stood there in front of me ♪

♪ Just close enough to touch ♪

♪ Close enough to hope you couldn't see ♪

♪ What I was thinking of ♪

♪ Drop everything now, meet me in the pouring rain ♪

♪ Kiss me on the sidewalk, take away the pain ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you smile ♪

♪ Get me with those green eyes, baby ♪

♪ As the lights go down ♪

♪ Give me something that'll haunt me when you're not around ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you ♪

♪ Smile ♪

(upbeat music)

♪ My mind forgets to remind me ♪

♪ You're a bad idea ♪

♪ You touch me once and it's really something ♪

♪ You find I'm even better than you imagined I would be ♪

♪ I'm on my guard for the rest of the world ♪

♪ But with you, I know it's no good ♪

♪ And I could wait patiently ♪

♪ But I really wish you would ♪

♪ Drop everything now, meet me in the pouring rain ♪

♪ Kiss me on the sidewalk, take away the pain ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you smile ♪

♪ Get me with those green eyes, baby ♪

♪ As the lights go down ♪

♪ Give me something that'll haunt me when you're not around ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you ♪

♪ Smile ♪

(upbeat music)

♪ I run my fingers through your hair ♪

♪ And watch the lights go wild ♪

♪ Just keep on keeping your eyes on me ♪

♪ It's just wrong enough to make it feel right ♪

♪ And lead me up the staircase ♪

♪ Won't you whisper soft and slow ♪

♪ I'm captivated by you, baby ♪

♪ Like a firework show ♪

♪ Drop everything now, meet me in the pouring rain ♪

♪ Kiss me on the sidewalk, take away the pain ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you smile ♪

♪ Get me with those green eyes, baby ♪

♪ As the lights go down ♪

♪ Give me something that'll haunt me when you're not around ♪

♪ 'Cause I see sparks fly whenever you ♪

♪ Smile ♪

♪ When the sparks fly ♪

♪ Oh, when you smile ♪

♪ When the sparks fly ♪

(crowd cheering)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
move /muːv/ A2	verb - mover
rainstorm /ˈreɪnˌstɔːrm/ B2	noun - tempestade de chuva
house /haʊs/ A1	noun - casa
card /kɑːrd/ A1	noun - cartão
reckless /ˈrɛk.ləs/ B2	adjective - imprudente
pain /peɪn/ A2	noun - dor
spark /spɑːrk/ B1	noun - faísca verb - faíscar
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - acender
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - assistir
haunt /hɔːnt/ B2	verb - assombrar
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - guarda verb - proteger
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - sussurrar
captivated /ˈkæp.tɪ.veɪ.tɪd/ C1	adjective - cativado
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B1	verb - imaginar