聽見了嗎? – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 盧廣仲

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

我只想看著你 用任何距離

Eu só quero olhar para você, a qualquer distância

非常安靜 飄過一片雲

Muito quieto, uma nuvem passa

你的關心 變成灰色牆壁

Sua preocupação se torna uma parede cinza

我沒能力 抵擋攻擊

Eu não tenho força para resistir ao ataque

該如何告訴你 我的心情

Como posso te dizer como me sinto

我還想陪著你 任何天氣

Eu ainda quero estar com você, em qualquer clima

我還盼望 可以傳達給你

Eu ainda espero poder transmitir isso a você

唱給你聽 在秋天裡～

Cantar para você no outono～

那你聽見了嗎 我不安的心臟

Então, você ouviu? Meu coração inquieto

聽見了嗎 要送給你的花

Você ouviu? As flores que quero te dar

我所有能量 只能讓這首歌與你分享

Toda a minha energia só pode compartilhar esta canção com você

聽見了嗎 你在想著誰吧

Você ouviu? Você está pensando em quem?

聽見了嗎 我擁有的快樂 悲傷

Você ouviu? A felicidade e a tristeza que eu tenho

不用回答 你聽見了嗎

Não precisa responder, você ouviu?

我只想看著你 用任何距離

Eu só quero olhar para você, a qualquer distância

非常安靜 飄過一片雲

Muito quieto, uma nuvem passa

你的關心 變成灰色牆壁

Sua preocupação se torna uma parede cinza

我沒能力 抵擋攻擊

Eu não tenho força para resistir ao ataque

那你聽見了嗎 我不安的心臟

Então, você ouviu? Meu coração inquieto

聽見了嗎 要送給你的花

Você ouviu? As flores que quero te dar

我所有能量 只能讓這首歌與你分享

Toda a minha energia só pode compartilhar esta canção com você

聽見了嗎 你在想著誰吧

Você ouviu? Você está pensando em quem?

聽見了嗎 我擁有的快樂 悲傷

Você ouviu? A felicidade e a tristeza que eu tenho

不用回答 你聽見了嗎

Não precisa responder, você ouviu?

...

...

那你聽見了嗎 我不安的心臟

Então, você ouviu? Meu coração inquieto

聽見了嗎 要送給你的花

Você ouviu? As flores que quero te dar

我所有能量 只能讓這首歌與你分享

Toda a minha energia só pode compartilhar esta canção com você

聽見了嗎 你在想著誰吧

Você ouviu? Você está pensando em quem?

聽見了嗎 我擁有的快樂 悲傷

Você ouviu? A felicidade e a tristeza que eu tenho

不用回答 給我一個微笑

Não precisa responder, me dê um sorriso

好嗎 好嗎

Está bem? Está bem?

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
心情 /xīnqíng/ A2	noun - humor; sentimentos
距離 /jùlí/ A2	noun - distância
花 /huā/ A1	noun - flor
快樂 /kuàilè/ A2	noun - felicidade; alegria
悲傷 /bēishāng/ A2	noun - tristeza; dor
能量 /néngliàng/ B1	noun - energia
攻擊 /gōngjī/ B2	verb - atacar
安靜 /ānjìng/ B1	adjective - tranquilo; calmo
陪著 /péizhe/ B1	verb - acompanhar
聽見 /tīngjiàn/ A2	verb - ouvir
想著 /xiǎngzhe/ B1	verb - pensar em; considerar
告訴 /gàosù/ A2	verb - dizer; informar
變成 /biànchéng/ B1	verb - tornar-se; transformar-se
能力 /nénglì/ B2	noun - habilidade; capacidade
牆壁 /qiángbì/ B1	noun - parede
雲 /yún/ A1	noun - nuvem
送 /sòng/ A2	verb - enviar; entregar