再見勾勾 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 盧廣仲

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
奇怪 /qí guài/ A2	adjective - estranho, esquisito
憂鬱 /yōu yù/ B2	adjective - melancólico, deprimido
寂寞 /jì mò/ B1	adjective - solitário, solitário
天空 /tiān kōng/ A1	noun - céu
輕鬆 /qīng sōng/ A2	adjective - relaxado, leve
煩惱 /fán nǎo/ B1	noun - preocupações, problemas
再見 /zài jiàn/ A1	verb - adeus
遠方 /yuǎn fāng/ B1	noun - lugar distante
呼喊 /hū hǎn/ B1	verb - gritar
水手 /shuǐ shǒu/ A2	noun - marinheiro
自由 /zì yóu/ B1	noun - liberdade
朋友 /péng yǒu/ A1	noun - amigo
郵差 /yóu chāi/ A2	noun - carteiro
笑容 /xiào róng/ A2	noun - sorriso
擁抱 /yōng bào/ B1	verb - abraçar
燃燒 /rán shāo/ B2	verb - queimar
隊友 /duì yǒu/ A2	noun - companheiro de equipe

Estruturas gramaticais chave

• 你說甚麼我都high

  ➔ Uso de "都" para indicar "até" ou "todos" em várias situações.

  ➔ "都" destaca que a ação ou sentimento é universal ou acontece em todas as situações.

• 我也覺得被你寵愛

  ➔ Uso de "被" para formar voz passiva indicando que alguém recebe uma ação.

  ➔ "被" introduz o agente na voz passiva, mostrando que o sujeito recebe uma ação feita por alguém mais.

• 就像水手呼喚最心愛的自由

  ➔ Uso de "就像" para expressar "assim como" ou "semelhante a" em comparações.

  ➔ "就像" introduz uma comparação, ilustrando que uma coisa é semelhante a outra.

• 就讓我們勾勾手

  ➔ Uso de "就讓" para expressar "então deixe" ou "então permita" em sugestões ou intenções.

  ➔ "就讓" combina a ideia de prosseguir com a ação, muitas vezes em sugestões ou decisões.

• 我要 看到你在遠方大聲呼喊著我

  ➔ "我要" para expressar desejo ou intenção pessoal, combinado com uma frase verbal.

  ➔ "我要" enfatiza o desejo ou intenção pessoal do falante de fazer algo.

• 就讓我們勾一勾手

  ➔ Uso de "就讓" com verbo repetido para sugerir continuar ou reforçar uma ação.

  ➔ Repetir o verbo após "就讓" enfatiza o desejo de continuar ou aprofundar a ação.