魚仔 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 盧廣仲
• Álbum: 花甲男孩轉大人原聲帶

Letras e Tradução

[Português]

A rua para a escola faz muito tempo que não caminho

Ultimamente, troquei de trabalho também

Todos os sonhos, será que está faltando alguma coisa?

...

Imaginando a vida, calma, sem turbulência

Abri a janela e de repente lembrei

Será que o mundo onde você está fica tão perto de Mercúrio?

Olho os peixinhos lá, nadando ali, nadando ali, nadando ali

Fico pensando em você, pensando, pensando, pensando

Todos esses anos, minha luta e seriedade, tudo por você

Balançando ao vento, balançando, balançando, balançando

Fico pensando em você, pensando e pensando até a meia-noite

Na esperança de que a luz da lua te leve de volta pra mim

...

Se eu também me tornasse um peixe

Se você se tornasse oxigênio

O futuro seria tão lindo, não quero passar tudo sozinho

...

Preciso de você, preciso de você, preciso de você, me acompanhar

Quero tanto você, querendo, querendo, querendo ficar comigo

Mas só posso esperar

Olho os peixinhos lá, nadando ali, nadando ali, nadando ali

Fico pensando em você, pensando, pensando, pensando

Todos esses anos, minha luta e seriedade, tudo por você

Balançando ao vento, balançando, balançando, balançando

Fico pensando em você, pensando até a meia-noite

Na esperança de que a luz da lua te leve de volta pra mim

...

Preciso de você, preciso de você, preciso de você, me acompanhar

Quero tanto você, querendo, querendo, querendo ficar comigo

...

Não sei onde você está

Balançando ao vento, balançando, balançando, balançando

Fico pensando em você, pensando, pensando até a meia-noite

Na esperança de que a luz da lua te leve de volta pra mim

...

Confio que o amor que tenho por você vai me fazer te encontrar

...

[Chinês]

去學校的路很久沒走

最近也換了新的工作

所有的追求 是不是缺少了什麼

想像著生活 風平浪靜

打開了窗戶 突然想起

你在的世界 會不會很靠近水星

看魚仔 在那 游來游去 游來游去

我對你 想來想去 想來想去

這幾年我的打拼跟認真 都是因為你

花在風中 搖來搖去 搖來搖去

我對你 想來想去 想到半暝

希望月光帶你回到我身邊

如果我也變成一條魚

如果你也變成了氧氣

未來多美好 不想要一個人承受

我需要你 需要你 需要你陪伴我

好想要你 想要你 想要你陪著我

卻只能等候

看魚仔 在那 游來游去 游來游去

我對你 想來想去 想來想去

這幾年我的打拼跟認真 都是因為你

花在風中 搖來搖去 搖來搖去

我對你 想來想去 想到半暝

希望月光帶你回到我身邊

我需要你 需要你 需要你陪伴我

好想要你 想要你 想要你陪著我

不知道你在哪裡

花在風中 搖來搖去 搖來搖去

我對你 想來想去 想到半暝

希望月光帶你回到我身邊

我相信愛你的心會讓我找到你

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
學校 /xué xiào/ A1	noun - escola
工作 /gōng zuò/ A1	noun - trabalho
追求 /zhuī qiú/ B1	verb - perseguir
生活 /shēng huó/ A2	noun - vida
世界 /shì jiè/ A1	noun - mundo
魚仔 /yú zǎi/ B2	noun - peixe pequeno
想 /xiǎng/ A1	verb - pensar, querer
希望 /xī wàng/ A2	verb - esperar
月光 /yuè guāng/ B1	noun - luz da lua
陪伴 /péi bàn/ B2	verb - acompanhar
承受 /chéng shòu/ B2	verb - suportar
美好 /měi hǎo/ B1	adjective - bonito, bom
打拼 /dǎ pīn/ B2	verb - lutar, esforçar-se
靠近 /kào jìn/ B1	verb - aproximar-se
半暝 /bàn míng/ C1	noun - crepúsculo
相信 /xiāng xìn/ A2	verb - acreditar
愛 /ài/ A1	verb - amar