I Don’t Wanna Live Forever – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ZAYN, Taylor Swift
• Álbum: Fifty Shades Darker

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a intensidade emocional desta colaboração icônica! A letra poética de 'I Don’t Wanna Live Forever' explora expressões românticas profundas e dilemas existenciais, perfeitas para expandir seu vocabulário afetivo. A interpretação suave de ZAYN e Taylor Swift também oferece excelentes exemplos de pronúncia clara e uso de metáforas na música pop contemporânea.

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪ ESTOU SENTADA COM OS OLHOS BEM ABERTOS ♪

♪ ATRÁS DESTAS QUATRO PAREDES, ESPERANDO QUE VOCÊ LIGASSE ♪

♪ É APENAS UMA EXISTÊNCIA CRUEL ♪

♪ COMO SE NÃO HOUVESSE NENHUM SENTIDO EM ESPERAR ♪

♪ BEBÊ, BEBÊ, ♪

♪ EU ME SINTO LOUCA ♪

♪ ACORDADA A NOITE TODA, ♪

♪ A NOITE TODA E CADA DIA ♪

♪ ME DÊ ALGO, ♪

♪ OH, MAS VOCÊ NÃO DIZ NADA ♪

♪ O QUE ESTÁ ACONTECENDO COMIGO? ♪

♪ EU NÃO QUERO VIVER ♪

♪ PARA SEMPRE, ♪

♪ PORQUE EU SEI QUE ESTAREI VIVENDO EM VÃO ♪

♪ E EU NÃO QUERO ME ENCAIXAR ♪

♪ EM QUALQUER LUGAR ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ ESTOU SENTADA COM OS OLHOS BEM ABERTOS ♪

♪ E EU TENHO UMA COISA GRUDADA NA MINHA MENTE ♪

♪ ME PERGUNTANDO SE EU ESCAPEI DE UMA BALA ♪

♪ OU SIMPLESMENTE PERDI O AMOR DA MINHA VIDA ♪

♪ BEBÊ, BEBÊ, ♪

♪ EU ME SINTO LOUCA ♪

♪ ACORDADA A NOITE TODA, ♪

♪ A NOITE TODA E CADA DIA ♪

♪ EU TE DEI ALGO, ♪

♪ MAS VOCÊ NÃO ME DEU NADA ♪

♪ O QUE ESTÁ ACONTECENDO COMIGO? ♪

♪ EU NÃO QUERO VIVER ♪

♪ PARA SEMPRE, ♪

♪ PORQUE EU SEI QUE ESTAREI VIVENDO EM VÃO ♪

♪ E EU NÃO QUERO ME ENCAIXAR ♪

♪ EM QUALQUER LUGAR ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ EU TENHO PARECIDO TRISTE ♪

♪ EM TODOS OS LUGARES MAIS BONITOS ♪

♪ BEBÊ, BEBÊ, ♪

♪ EU ME SINTO LOUCA ♪

♪ EU TE VEJO POR AÍ ♪

♪ EM TODOS ESTES ROSTOS VAZIOS ♪

♪ ACORDADA A NOITE TODA, A NOITE TODA ♪

♪ E CADA DIA ♪

♪ EU TENHO PARECIDO TRISTE ♪

♪ EM TODOS OS LUGARES MAIS BONITOS ♪

♪ ME DÊ ALGO, ♪

♪ OH, MAS VOCÊ NÃO DIZ NADA ♪

♪ AGORA ESTOU EM UM TÁXI, ♪

♪ EU DIGO A ELES ONDE É O SEU LUGAR ♪

♪ O QUE ESTÁ ACONTECENDO COMIGO? ♪

♪ EU NÃO QUERO VIVER ♪

♪ PARA SEMPRE, ♪

♪ PORQUE EU SEI QUE ESTAREI VIVENDO EM VÃO ♪

♪ E EU NÃO QUERO ME ENCAIXAR ♪

♪ EM QUALQUER LUGAR ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ EU SÓ QUERO CONTINUAR CHAMANDO SEU NOME ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

♪ ATÉ VOCÊ VOLTAR PARA CASA ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪♪♪

♪ BEEN SITTING EYES WIDE OPEN ♪

♪ BEHIND THESE FOUR WALLS, HOPING YOU'D CALL ♪

♪ IT'S JUST A CRUEL EXISTENCE ♪

♪ LIKE THERE'S NO POINT HOPING AT ALL ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ UP ALL NIGHT, ♪

♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪

♪ GIVE ME SOMETHING, ♪

♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I'M SITTING EYES WIDE OPEN ♪

♪ AND I GOT ONE THING STUCK IN MY MIND ♪

♪ WONDERING IF I DODGED A BULLET ♪

♪ OR JUST LOST THE LOVE OF MY LIFE ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ UP ALL NIGHT, ♪

♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪

♪ I GAVE YOU SOMETHING, ♪

♪ BUT YOU GAVE ME NOTHING ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪

♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ I SEE YOU AROUND ♪

♪ IN ALL THESE EMPTY FACES ♪

♪ UP ALL NIGHT, ALL NIGHT ♪

♪ AND EVERY DAY ♪

♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪

♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪

♪ GIVE ME SOMETHING, ♪

♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪

♪ NOW I'M IN A CAB, ♪

♪ I TELL 'EM WHERE YOUR PLACE IS ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sitting /ˈsɪtɪŋ/ A1	verb - sentado
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - aberto verb - abrir
walls /wɔlz/ A1	noun - paredes
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ A2	verb - esperando
call /kɔl/ A1	verb - chamar noun - chamada
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - cruel
existence /ɪɡˈzɪstəns/ B2	noun - existência
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
night /naɪt/ A1	noun - noite
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para sempre
vain /veɪn/ B2	adjective - vano
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
home /hoʊm/ A1	noun - casa adverb - para casa
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar-se

Estruturas gramaticais chave

• BEEN SITTING EYES WIDE OPEN

  ➔ Pretérito Perfeito Contínuo

  ➔ O uso de "been sitting" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente. Enfatiza a duração do ato de estar sentado.

• HOPING YOU'D CALL

  ➔ Modo Condicional (Reduzido)

  ➔ "You'd call" é uma forma abreviada de "you would call", expressando uma situação hipotética ou um desejo.

• LIKE THERE'S NO POINT HOPING AT ALL

  ➔ Estrutura Existencial "There is/are" + Gerúndio

  ➔ A frase "there's no point hoping" usa o existencial "there is" para indicar que nenhum benefício ou propósito é encontrado na esperança. "Hoping" é um gerúndio (verbo atuando como substantivo).

• I DON'T WANNA LIVE FOREVER, 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN

  ➔ Futuro Contínuo em uma Oração Subordinada Causal

  ➔ A frase "I'll be living in vain" usa o futuro contínuo para descrever uma ação em andamento no futuro. O "'cause" introduz uma oração que explica a razão para não querer viver para sempre.

• I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME

  ➔ Contração "Wanna" + "Keep" + Gerúndio

  ➔ "Wanna" é uma contração coloquial de "want to". "Keep calling" usa "keep" seguido de um gerúndio para expressar a continuação de uma ação.

• WONDERING IF I DODGED A BULLET

  ➔ Pergunta Indireta

  ➔ A frase "wondering if I dodged a bullet" usa "if" para introduzir uma pergunta indireta. Expressa um estado de incerteza sobre se um perigo potencial foi evitado.

• I'VE BEEN LOOKING SAD IN ALL THE NICEST PLACES

  ➔ Pretérito Perfeito Contínuo + Adjetivo Superlativo

  ➔ "I've been looking" usa o pretérito perfeito contínuo, indicando uma ação que começou no passado e continua até o presente. "Nicest" é a forma superlativa de "nice", significando o mais agradável.

• NOW I'M IN A CAB, I TELL 'EM WHERE YOUR PLACE IS

  ➔ Discurso Indireto (Informal)

  ➔ A frase "I tell 'em where your place is" é um exemplo de discurso indireto informal. "'Em" é uma abreviação coloquial de "them". A oração "where your place is" funciona como o objeto do verbo "tell".