Allá Voy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Elenco de Soy Luna

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ver /ber/ A2	verb - nhìn thấy
estalla /esˈtaʝa/ B2	verb - bùng nổ, vỡ tan
manos /ˈma.nos/ A2	noun - bàn tay
patinar /pa.tiˈnaɾ/ B2	verb - trượt ván
levanto /leˈβan.to/ B1	verb - đứng dậy, nâng lên
siento /ˈsjen.to/ A2	verb - cảm thấy
punto /ˈpun.to/ A2	noun - điểm
deslizo /desˈli.θo/ B1	verb - trượt, lướt
cambio /ˈkam.bjo/ A2	verb - thay đổi
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - cuộc sống
pasión /paˈsjon/ B1	noun - đam mê, cảm xúc mãnh liệt
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - tình yêu
único /ˈu.ni.ko/ A2	adjective - duy nhất
elección /e.lekˈsjon/ B2	noun - lựa chọn
solución /so.luˈθjon/ B2	noun - giải pháp
realidad /re.a.liˈðað/ B2	noun - thực tại

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Hay algo mágico, especial, único

  ➔ Sử dụng tính từ để mô tả danh từ.

  ➔ Câu "algo mágico" sử dụng tính từ "mágico" để mô tả danh từ "algo".

• Sigue tu instinto, escúchalo

  ➔ Thì hiện tại để đưa ra mệnh lệnh.

  ➔ Câu "Sigue tu instinto" sử dụng hình thức mệnh lệnh "sigue" để ra lệnh cho ai đó theo bản năng của họ.

• En el amanecer te diré todo lo que siento

  ➔ Thì tương lai để diễn tả hành động trong tương lai.

  ➔ Câu "te diré" sử dụng thì tương lai để chỉ ra rằng người nói sẽ nói với người nghe điều gì đó trong tương lai.

• Las apariencias no son para mí

  ➔ Phủ định trong câu.

  ➔ Câu "no son" chỉ ra sự phủ định, có nghĩa là 'không phải'.

• Con un beso te haré sonreír

  ➔ Sử dụng giới từ để chỉ ra mối quan hệ.

  ➔ Câu "Con un beso" sử dụng giới từ "con" để chỉ ra phương tiện mà hành động sẽ được thực hiện.

• Dando vueltas a tu alrededor

  ➔ Hình thức gerund để chỉ ra các hành động đang diễn ra.

  ➔ Câu "Dando vueltas" sử dụng gerund "dando" để chỉ ra hành động đang diễn ra của việc quay quanh.

• Le agrego un toque de pasión

  ➔ Thì hiện tại để mô tả các hành động hiện tại.

  ➔ Câu "Le agrego" sử dụng thì hiện tại để chỉ ra rằng người nói hiện đang thêm một cái gì đó.