Avalancha – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: José José

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Mọi người đầy ắp

để háo hức đạt được

Bình an, tình thương và tình yêu

Tôi không có sự tin tưởng này

Suýt mất hy vọng

để có một chút ấm áp

Mọi người cười và vui mừng

Vì có những điều ấy

Giúp họ có màu sắc

Tôi cần một cơn lở

của sự âu yếm và hân hoan

Một ngày nào đó tôi sẽ tìm được

Người sẽ lấp đầy tôi bằng tình yêu

Mọi người cười và vui mừng

Vì có những điều ấy

Giúp họ có màu sắc

Tôi cần một cơn lở

của sự âu yếm và hân hoan

Một ngày nào đó tôi sẽ tìm được

Người sẽ lấp đầy tôi bằng tình yêu

[Tiếng Tây Ban Nha]

Todo mundo se avalanza

A conseguir con ansia

Paz, cariño y amor

Yo no tengo de esta confianza

Casi pierdo la esperanza

De tener un calor

Todo mundo ríe y goza

Por tener esas cosas

Que le dan un color

Necesito una avalancha

De ternura y alegría

Ya encontraré algún día

Quien me llene de amor

Todo mundo ríe y goza

Por tener esas cosas

Que le dan un color

Necesito una avalancha

De ternura y alegría

Ya encontraré algún día

Quien me llene de amor

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
avalanza a.va.ˈlan.θa B1	verb - lao vào
ansia ˈan.sja A2	noun - lo lắng
cariño ka.ˈri.ɲo A1	noun - tình cảm
confianza kon.fjan.ˈθa A2	noun - lòng tin
esperanza es.pe.ˈran.θa A2	noun - hy vọng
calor ka.ˈloɾ A1	noun - sự ấm áp
ríe ˈri.e A1	verb - cười
goza ˈɡo.θa B1	verb - tận hưởng
ternura ter.ˈnu.ɾa B1	noun - sự dịu dàng
alegría a.le.ˈɡɾi.a A1	noun - niềm vui
llenar λe.ˈnar A2	verb - điền vào
color ko.ˈloɾ A1	noun - màu sắc