Beloved – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
beloved /bɪˈlʌv.ɪd/ B2 |
|
light /laɪt/ A2 |
|
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2 |
|
whisper /ˈwɪs.pər/ B1 |
|
tired /ˈtaɪ.əd/ A2 |
|
mirror /ˈmɪr.ər/ B1 |
|
plan /plæn/ A2 |
|
afraid /əˈfreɪd/ B1 |
|
strange /streɪndʒ/ B1 |
|
note /noʊt/ A2 |
|
wild /waɪld/ B2 |
|
star /stɑːr/ A1 |
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
door /dɔːr/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'd never seen you unkempt before
➔ Thì Hiện tại hoàn thành để diễn đạt kinh nghiệm (have/has + phân từ quá khứ)
➔ Thì này dùng để diễn đạt rằng người nói đã trải qua điều gì đó trong quá khứ tại một thời điểm nào đó.
-
You are beloved
➔ Câu bị động (are + quá khứ phân từ)
➔ Cách dùng này nhấn mạnh rằng chủ thể nhận hành động hoặc trạng thái, thường dùng để diễn đạt tình cảm hoặc sự trân trọng.
-
Point at the light we never see
➔ Mệnh đề quan hệ (we never see) bổ nghĩa cho 'the light'
➔ Mệnh đề quan hệ cung cấp thông tin bổ sung về danh từ mà không bắt đầu câu mới.
-
And shift a wisp of wayward silver hair
➔ Cụm động từ 'shift' và cụm danh từ 'a wisp of silver hair'
➔ 'shift' diễn tả hành động di chuyển hoặc thay đổi vị trí của thứ gì đó, trong trường hợp này là tóc.
-
And as you leave
➔ Liên từ 'and' + thì hiện tại đơn với 'leave'
➔ Cụm từ này kết nối các hành động và cho thấy sự kiện xảy ra đồng thời hoặc theo trình tự.
-
Remember I was with you
➔ Động từ mệnh lệnh 'Remember' + thì quá khứ tiếp diễn 'was with you'
➔ Động từ mệnh lệnh 'Remember' dùng để ra lệnh hoặc gợi ý mạnh mẽ, còn 'was with you' diễn đạt trạng thái xảy ra trong quá khứ liên tục.
Album: Delta
Cùng ca sĩ

Hopeless Wanderer
Mumford & Sons

After the storm
Mumford & Sons

Believe
Mumford & Sons

Snake Eyes
Mumford & Sons

Tompkins Square Park
Mumford & Sons
Bài hát liên quan