If I Say – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
choice /tʃɔɪs/ A2 |
|
thank /θæŋk/ A2 |
|
save /seɪv/ A2 |
|
trouble /ˈtrʌb·əl/ B1 |
|
chance /tʃæns/ B2 |
|
bring /brɪŋ/ A2 |
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
innocence /ˈɪn.ə.səns/ B2 |
|
enemy /ˈen.ə.mi/ B2 |
|
remedy /ˈrɛm·ə·di/ C1 |
|
night /naɪt/ A2 |
|
better /ˈbɛtər/ B1 |
|
peace /piːs/ B2 |
|
survive /sərˈvaɪv/ B2 |
|
soul /soʊl/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm sorry I could never thank you
➔ Động từ khiếm khuyết 'could' để diễn tả sự không thể trong quá khứ.
➔ Câu "Tôi không bao giờ có thể cảm ơn bạn" chỉ ra rằng người nói không thể bày tỏ lòng biết ơn trong quá khứ.
-
Would you bring me back to life?
➔ Câu hỏi điều kiện sử dụng 'would' để diễn tả một tình huống giả định.
➔ Câu hỏi "Bạn có mang tôi trở lại cuộc sống không?" gợi ý một kịch bản không có thật mà được tưởng tượng.
-
And let it shine on us
➔ Thì hiện tại dùng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.
➔ Câu "hãy để nó chiếu sáng chúng ta" là một yêu cầu cho một điều gì đó xảy ra, nhấn mạnh mong muốn về ánh sáng hoặc tích cực.
-
You've won without an enemy
➔ Thì hiện tại hoàn thành để chỉ ra một hành động đã hoàn thành có liên quan đến hiện tại.
➔ Câu "Bạn đã thắng mà không có kẻ thù" gợi ý rằng chiến thắng đạt được mà không có sự đối kháng, nhấn mạnh một tình huống độc đáo.
-
Show me your hands
➔ Thì hiện tại dùng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.
➔ Câu "Cho tôi xem tay của bạn" là một mệnh lệnh trực tiếp yêu cầu ai đó tiết lộ điều gì đó.
-
Your soul survives
➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật hoặc thực tế chung.
➔ Câu "Linh hồn của bạn vẫn tồn tại" chỉ ra một trạng thái tồn tại hoặc sức sống không thay đổi.
Album: Delta
Cùng ca sĩ

Hopeless Wanderer
Mumford & Sons

After the storm
Mumford & Sons

Believe
Mumford & Sons

Snake Eyes
Mumford & Sons

Tompkins Square Park
Mumford & Sons
Bài hát liên quan