Little Lion Man – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
weep /wiːp/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ B1 |
|
|
lion /ˈlaɪ.ən/ A2 |
|
|
brave /breɪv/ B2 |
|
|
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ B2 |
|
|
fixing /ˈfɪk.sɪŋ/ B2 |
|
|
problem /ˈprɒb.ləm/ B1 |
|
|
fault /fɔːlt/ B2 |
|
|
line /laɪn/ A2 |
|
|
scar /skɑːr/ B2 |
|
|
waste /weɪst/ B2 |
|
|
left /lɛft/ A2 |
|
|
scars /skɑːrz/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You'll never be what is in your heart.
➔ Thì tương lai với 'will' + 'never' để phủ định
➔ 'Will' thể hiện thì tương lai, còn 'never' nhấn mạnh sự phủ định.
-
Take all the courage you have left.
➔ Thể mệnh lệnh với 'Take' để ra lệnh
➔ 'Take' được sử dụng ở dạng mệnh lệnh để ra lệnh cho ai đó làm gì.
-
In your own head.
➔ Cóng hoặc trong đầu, biểu thị suy nghĩ nội tâm hoặc trạng thái tinh thần
➔ Cụm từ này biểu thị ai đó đang suy nghĩ trong tâm trí của chính mình, trong nội tâm.
-
It was not your fault but mine.
➔ Liên từ 'but' dùng để giới thiệu sự đối lập giữa hai mệnh đề
➔ 'But' báo hiệu sự đối lập giữa hai ý tưởng, nhấn mạnh sự khác biệt hoặc ngoại lệ.
-
And it was your heart on the line.
➔ Cụm từ giới từ 'on the line' nghĩa là đang gặp rủi ro hoặc bị đe dọa
➔ 'On the line' chỉ điều gì đó đang gặp rủi ro hoặc trong tình thế nguy hiểm, nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc hậu quả.
-
Didn't I, my dear?
➔ Câu hỏi đuôi với động từ phụ 'did' để xác nhận hoặc tìm kiếm sự đồng ý
➔ Cấu trúc câu hỏi phổ biến trong tiếng Anh, trong đó 'did' dùng để xác nhận hoặc tìm kiếm sự đồng thuận.
Album: Sigh No More
Cùng ca sĩ
Hopeless Wanderer
Mumford & Sons
Beloved
Mumford & Sons
Believe
Mumford & Sons
Snake Eyes
Mumford & Sons
Tompkins Square Park
Mumford & Sons
Bài hát liên quan
