Bungalow – Bilingual Lyrics German/English

• By: Bilderbuch
• Album: Magic Life

Lyrics & Translation

[English]

[Music]

[Applause]

[Music]

Ah.

[Music]

Hey, you call me and ask

how I’m doing. I call you and

ask how you are. You call

me and say, you're coming late

and yet you are already way too late. Sorry

if I don’t understand all this.

Sorry if when I go

home, you call my

cell phone, and then you’re Candy again.

Come over my Blue. I got snacks

for the L.

Mom's coming for

everyone. Mom's coming with me. Come over,

my

[Music]

guys. We're pressing Schola pressing

Schola. Come over with the Skola.

[Music]

You're with us

your Where’s the Kickbille? Give me the

Kickbille.

[Music]

I need like my

Naku. No power in my

Naku. Baby, shine with your charger. Please come

unfortunately. I need building for my battery. A

small build for my

battery. Baby, your

charger. I need more power. You call

me and ask how I’m doing.

I call you and ask

how you are. You call me

and say, you're coming late and yet

you are already way too late. Sorry,

if I don’t understand all this.

You’re sorry if I go

home. Then you call my

cell phone and then you’re Candy again. And

burn, Buo. I got snacks for

Mom cooks for

everyone. Mom buys for me and comes

over

my R.

We’re pressing already pressing Schod.

Combi with

[Music]

[German]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Ah.

[Musik]

Hey, du rufst mich an und fragst mich,

wie es mir geht. Ich rufe dich an und

ich frag dich, wie es dir geht. Du rufst

mich an und sagst so, du kommst zu spät

und dabei bist du schon viel zu spät. Es

tut mir leid, wenn ich das alles nicht

verstehe. Es tut leid, wenn ich nach

Hause gehe, dann rufst du an auf meinem

Handy und dann bist du wieder Candy.

Komm vorbei mein Blau. Ich habe Snacks

für die L.

Mama kommt für

alle. Mama für mich mit. Komm vorbei,

mein

[Musik]

Jungs. Wir drücken Schola drücken

Schola. Komm vorbei mit de Skola.

[Musik]

Du bist uns

dein Wo ist die Kickbille? Gib mir die

Kickbille.

[Musik]

Ich brau wie mein

Naku. Keine Power in mein

Naku. Baby le mit dein Lader. Komm bitte

leider. Ich brau Bau für mein Akku. Ein

kleiner Bau mein

Akku. Baby dein

Lader. Ich brauch mehr Strom. Du rufst

mich an und fragst mich, wie es mir

geht. Ich rufe dich an und ich frage

dich, wie es dir geht. Du rufst mich an

und sagst so, kommst zu spät und dabei

bist du schon viel zu spät. Es tut mir

leid, wenn ich das alles nicht verstehe.

Es tut dir leid, wenn ich nach Hause

gehe. Dann rufst du an auf meinem

Handy und dann bist du wieder Candy. und

verbrennen Buo. Ich habe Snacks für

die Mama kocht für

alle. Mama kauft für mich und komm

vorbei

mein R.

Wir drücken schon drücken Schod.

Kombij de

[Musik]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rufst rufst A2	verb - you call
fragst fragst A2	verb - you ask
kommst kommst A2	verb - you come
spät shpɛːt A1	adjective - late
verstehe fɛɐ̯ˈʃteːə A2	verb - I understand
Handy ˈhandi A1	noun - mobile phone
Candy ˈkandi A1	noun - candy
Snacks snaks A1	noun - snacks
Mama ˈmaːma A1	noun - mom
drücken ˈdʁʏkən A2	verb - to press
Kickbille ˈkɪkˌbɪlə B1	noun - slang term, possibly referring to a kick scooter or similar
brau brau B1	verb - colloquial form of 'need'
Akku ˈaku A2	noun - battery
Strom ʃtʁoːm A2	noun - electricity
verbrennen fɛɐ̯ˈbʁɛnən B1	verb - to burn

Key Grammar Structures

• Du rufst mich an und fragst mich, wie es mir geht.

  ➔ Present tense (2nd person singular) + coordinated clauses + subordinate clause introduced by "wie" (how).

  ➔ The verb ""rufst"" is in the present tense, second‑person singular, and ""wie"" introduces a subordinate clause expressing a manner.

• Ich rufe dich an und ich frage dich, wie es dir geht.

  ➔ Present tense (1st person singular) + coordinated clauses + subordinate clause with "wie".

  ➔ The verb ""rufe"" is in the present tense, first‑person singular; ""wie"" again introduces a “how” clause.

• Es tut mir leid, wenn ich das alles nicht verstehe.

  ➔ Main clause + conditional "wenn" clause (if) expressing a hypothetical situation.

  ➔ ""wenn"" introduces a conditional clause; the verb ""verstehe"" is in present tense, indicating a present‑time uncertainty.

• Es tut dir leid, wenn ich nach Hause gehe.

  ➔ Main clause + "wenn" conditional clause; dative object "dir" with the verb "tut leid".

  ➔ ""dir"" is a dative pronoun meaning "to you"; the clause "wenn ich nach Hause gehe" uses present tense "gehe".

• Komm vorbei, mein Blau.

  ➔ Imperative mood (2nd person singular) with a vocative noun phrase.

  ➔ ""Komm"" is the imperative form of "kommen" meaning “come”; "mein Blau" addresses the listener.

• Ich habe Snacks für die Mama.

  ➔ Present perfect "haben + accusative" to express possession; preposition "für" + accusative object.

  ➔ ""habe"" (from "haben") is used with the accusative "Snacks" to mean “I have snacks”. ""für"" introduces the beneficiary "die Mama".

• Ich brauche mehr Strom.

  ➔ Simple present of modal‑like verb "brauchen" (to need) with accusative object.

  ➔ ""brauche"" (from "brauchen") is a regular verb in present tense; "mehr Strom" is the accusative object meaning “more electricity”.

• Dann rufst du an auf meinem Handy.

  ➔ Temporal adverb "Dann" (then) + present tense verb + prepositional phrase "auf meinem Handy".

  ➔ ""Dann"" signals a sequence; "rufst" is the present‑tense 2nd‑person singular of "rufen"; "auf meinem Handy" means “on my phone”.

• Wir drücken schon Schola.

  ➔ Present tense plural subject "Wir" + verb "drücken"; adverb "schon" indicating already.

  ➔ ""drücken"" is the present‑tense form for the plural subject "Wir"; "schon" emphasizes that the action is already happening.