Ex-Special – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Jhayco, Peso Pluma

Lyrics & Translation

Dive into the Spanish sounds of "Ex-Special," a unique fusion of reggaeton and música mexicana flair by Jhayco and Peso Pluma. This track's blend of upbeat rhythms and emotionally charged lyrics about a 'special ex' offers a great opportunity to learn contemporary Spanish slang and grasp the nuances of modern Latin music storytelling.

[English]

♪♪♪

Where you goin’, what’s the vibe?

Crystal bottles, I’m coming to pick you up.

A little room in the Intercontinental suite.

You’re my shorty, my special ex.

Just tell me where you’re headed, what’s up, baby?

Crystal bottles, I always come to pick you up.

A little room in the Intercontinental suite.

You’re my shorty, my special ex.

Even if you’re not the official one.

I want to do it, baby, like the first time.

You’re a triple‑X, triple‑C devil.

White, white like the king’s wool.

Stay for the holidays and the days off.

Just to get at you, sorry, whatever—fuck it.

But I miss your scent, like cocoa.

Hot like Sinaloa, and Ciroc bottles.

And even though our thing blew up.

You still talk to me on Instagram.

When you’re with him, you’re not even in disappear mode.

Mezcal, indica, you’re hot, baby, like the spice.

To hell with everyone who criticizes us.

Close friends, don’t post me.

In your name I don’t stop drinking.

Life without you doesn’t stop screwing with me.

And before the sun rises again, I just want to know.

Where you goin’, what’s up?

Crystal bottles, I’m coming to pick you up.

A little room in the Intercontinental suite.

You’re my shorty, my special ex.

Just tell me where you’re headed, what’s up, baby?

Crystal bottles, I always come to pick you up.

A little room in the Intercontinental suite.

You’re my shorty, my special ex.

Even if you’re not the official one.

I want to do it, baby, like the first time.

You’re a triple‑X, triple‑C devil.

White, white like the king’s wool.

Stay for the holidays and the days off.

Even if you’re my ex and now we’re three.

You gave me a decline.

Baby, not even American Express.

The vibe in my heart like when I was three.

Alone like Dr. Dre.

Even if you’re my ex and now we’re three.

Who the hell do you think you are?

Everything you wanted, I bought it for you.

And I ended up alone like Dr. Dre.

Tell me where you’re heading, what’s up?

Crystal bottles, I’m coming to pick you up.

A little room in the Intercontinental suite.

You’re my shorty, my special ex.

Just tell me where you’re headed, what’s up, baby?

Crystal bottles, I always come to pick you up.

A little room in the Intercontinental suite.

You’re my shorty, my special ex.

Even if you’re not the official one.

♪♪♪

[Spanish]

♪♪♪

♪ A DONDE VAS, QUE ONDA QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL YO TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA, MI EX ESPECIAL ♪

♪ SOLO DIME A DONDE VAS, QUE ONDA, BEBE QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL, SIEMPRE TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA MI EX ESPECIAL ♪

♪ AUNQUE NO SEAS LA OFICIAL ♪

♪ QUIERO HACERLO BABY COMO LA PRIMERA VEZ ♪

♪ TU ERES UNA DIABLA TRIPLE X TRIPLE C ♪

♪ BLANQUI BLANQUITA COMO LANA DEL REY ♪

♪ QUÉDATE LOS DÍAS FERIADOS Y LOS HOLIDAY ♪

♪ PA LAMBERTE TOA PERDONA QUE TE JODA ♪

♪ PERO, EXTRAÑO TU OLOR A COCOA, SI ♪

♪ CALIENTITA COMO SINALOA Y BOTELLAS DE CIROC ♪

♪ Y AUNQUE LO DE NOSOTROS SE EXPIRO ♪

♪ TODAVIA ME HABLAS POR INSTAGRAM ♪

♪ CUANDO ANDAS CON EL PERO NI QUE EN VANISH MODE ♪

♪ MEZCAL, INDIQUE, TU ERES HOT BABY COMO EL PIQUE ♪

♪ PAL CARAJO TODO EL QUE NOS CRITIQUE ♪

♪ CLOSE FRIENDS NO ME PUBLIQUES ♪

♪ A TU NOMBRE YO NO PARO DE BEBER ♪

♪ LA VIDA SIN TI NO ME PARA DE JODER ♪

♪ Y ANTES QUE VUELVA A SALIR EL SOL SOLO QUIERO SABER ♪

♪ A DONDE VAS QUE ONDA QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL, YO TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA MI EX-ESPECIAL ♪

♪ SOLO DIME A DONDE VAS, QUE ONDA, BEBE QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL, SIEMPRE TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA MI EX-ESPECIAL ♪

♪ AUNQUE NO SEAS LA OFICIAL ♪

♪ QUIERO HACERLO BABY COMO LA PRIMERA VEZ ♪

♪ TU ERES UNA DIABLA TRIPLE X, TRIPLE C ♪

♪ BLANQUI BLANQUITA COMO LANA DEL REY ♪

♪ QUÉDATE LOS DÍAS FERIADOS Y LOS HOLIDAYS ♪

♪ AUNQUE SEAS MI EX Y AHORA SOMOS TRES ♪

♪ ME DISTE DECLINED ♪

♪ BABY NI LA AMERICAN EXPRESS ♪

♪ MODO EN MI CORAZÓN COMO CUANDO TENIA TRES ♪

♪ SOLITO COMO DR. DRE ♪

♪ AUNQUE SEAS MI EX Y AHORA SOMOS TRES ♪

♪ QUIEN PUÑETA TU TE CREES ♪

♪ TO LO QUE QUERÍAS YO TE LO COMPRE ♪

♪ Y TERMINE SOLO COMO DR. DRE ♪

♪ DIME A DONDE VAS QUE ONDA QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL Y YO TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA, MI EX-SPECIAL ♪

♪ SOLO DIME A DONDE VAS, QUE ONDA BEBE QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL, SIEMPRE TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA MI EX ESPECIAL ♪

♪ AUNQUE NO SEAS LA OFICIAL ♪

♪♪♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
buscar /buˈskaɾ/ A1	verb - to look for
especial /espeˈθjal/ A2	adjective - special
botella /boˈteʎa/ A1	noun - bottle
cristal /krisˈtal/ A2	noun - crystal
suite /swit/ B1	noun - a set of rooms in a hotel
morrita /moˈrita/ B2	noun - young woman (slang)
oficial /oˈfiθjal/ B1	adjective - official
diabla /ˈdjaβla/ B2	noun - she-devil
blanquita /blanˈkita/ B1	adjective - very white
feriados /feˈɾjaðos/ B1	noun - holidays
cocoa /koˈkoa/ A2	noun - cocoa
calientita /kalenˈtita/ B2	adjective - very hot (colloquial)
mezcal /mesˈkal/ B2	noun - mezcal (a Mexican alcohol)
critique /kriˈtik/ B2	verb - to criticize
declined /dɪˈklaɪnd/ B1	verb - refused