GENTLEMAN – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: PSY
• Album: 8TH ALBUM '4X2=8'

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

알랑가 몰라 왜 화끈해야 하는건지

Không biết là đúng hay không, tại sao phải nóng bỏng thế nhỉ

알랑가 몰라 왜 말끔해야 하는건지

Không biết là đúng hay không, tại sao phải nét mặt luôn chỉnh chu thế

알랑가 몰라 아리까리하면 까리해

Không biết là đúng hay không, nếu rối rắm thì thêm phần hấp dẫn

알랑가 몰라, we like, we-we-we like party, hey

Không biết là đúng hay không, chúng ta thích, chúng ta thích tiệc tùng, hey

있잖아 말이야, 이 사람으로 말씀드리자면 말이야

Này, nghe này, nói về người này thì là như thế này đây

용기 패기 똘끼 멋쟁이 말이야

Dám khí chất, tự tin, cá tính, phong cách, anh chàng đẹp trai

너가 듣고픈 말 하고픈 게 난데 말이야

Những lời bạn muốn nghe, những điều tôi muốn nói chính là đây

Damn, girl, you so freaking sexy

Chết rồi, cô gái, em quá quyến rũ rồi đó

I-I-I-I-I'm a, I-I-I-I-I'm a

Tôi, tôi, tôi...

I-I-I-I-I'm a mother father gentleman

Tôi, tôi, tôi là một quý ông đàng hoàng và tử tế

I'm a, I-I'm a

Tôi là, tôi...

I'm a mother father gentleman

Tôi là quý ông đàng hoàng tử tế

I'm a, I-I-I'm a

Tôi là, tôi...

I'm a mother father gentleman

Tôi là quý ông đàng hoàng tử tế

알랑가 몰라 왜 미끈해야 하는건지

Không biết là đúng hay không, tại sao phải bóng bẩy thế nhỉ

알랑가 몰라 왜 쌔끈해야 하는건지

Không biết là đúng hay không, tại sao phải lịch lãm thế

알랑가 몰라 빨리 빨리 와서 난리 내

Không biết là đúng hay không, mau mau tới đây làm ầm ĩ đi

알랑가 몰라 난리 난리 났어 빨리 해

Không biết là đúng hay không, gây rối rồi, nhanh lên đi

있잖아 말이야

Này, nghe này

너의 머리 허리 다리 종아리 말이야

Tóc của em, eo của em, chân của em, mắt cá của em, nghe này

Good feeling, feeling good, 부드럽게 말이야

Cảm giác thích thú, cảm giác tốt, nói nhẹ nhàng thôi nhé

아주 그냥 헉 소리나게 악 소리나게 말이야

Chỉ như thế này, làm em thở hổn hển, kêu la ầm ĩ lên

Damn, girl, I'm a party mafia

Chết rồi, cô gái, anh là mafia tiệc tùng đó

I-I-I-I-I'm a, I-I-I-I-I'm a

Tôi, tôi, tôi...

I-I-I-I-I'm a mother father gentleman

Tôi, tôi, tôi là một quý ông đàng hoàng và tử tế

I'm a, I-I'm a

Tôi là, tôi...

I'm a mother father gentleman

Tôi là quý ông đàng hoàng tử tế

I'm a, I-I-I'm a

Tôi là, tôi...

I'm a mother father gentleman

Tôi là quý ông đàng hoàng tử tế

Gonna make you sweat, gonna make you wet

Se sẽ khiến em đổ mồ hôi, khiến em ướt đẫm

You know who I am? Wet, PSY

Em có biết tôi là ai không? Ướt đẫm rồi, PSY

Gonna make you sweat, gonna make you wet

Se sẽ khiến em đổ mồ hôi, khiến em ướt đẫm

You know who I am? Wet PSY, wet PSY, wet PSY, wet PSY, PSY, PSY, PSY

Em biết tôi là ai chưa? PSY ướt, PSY ướt, PSY ướt, PSY ướt, PSY, PSY, PSY

I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I'm a mother father gentleman

Tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi...

I'm a, I-I'm a

Tôi là quý ông đàng hoàng và tử tế

I'm a mother father gentleman

Tôi là, tôi...

I'm a, I-I'm a

Tôi là quý ông đàng hoàng và tử tế

I'm a mother father gentleman

Tôi, tôi...

Mother father gentleman

Quý ông đàng hoàng tử tế

Mother father gentleman

Quý ông đàng hoàng tử tế

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
gentleman /ˈdʒɛntəlmən/ B2	noun - một người đàn ông có hành vi tốt và lịch sự
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - một buổi tụ tập xã hội của những khách mời
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - hấp dẫn hoặc thú vị về mặt tình dục
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - khả năng làm điều gì đó mà khiến người ta sợ hãi
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - trạng thái hoặc phản ứng cảm xúc
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra hoặc hình thành cái gì đó
sweat /swɛt/ B1	verb - tiết ra độ ẩm qua da
quickly /ˈkwɪkli/ A2	adverb - với tốc độ nhanh
good /ɡʊd/ A1	adjective - được mong muốn hoặc chấp thuận
wet /wɛt/ A2	adjective - bị phủ bởi chất lỏng
freaking /ˈfriːkɪŋ/ B1	adjective - được sử dụng để nhấn mạnh
quick /kwɪk/ A2	adjective - thực hiện với tốc độ
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra hoặc hình thành cái gì đó