Get Cool – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Stray Kids
• Album: I am YOU

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Hàn qua “Get Cool” - ca khúc hip-hop pha funk đầy hóm hỉnh của Stray Kids. Học từ vựng đời thường như “mua một tặng một”, cách chơi chữ “kkul” (mật ong) và “gae” (chó) gần âm với “cool/get”, cùng vũ đạo vui nhộn giúp tiếp thu ngôn ngữ tự nhiên. MV chuyển từ phong cách “mọt sách” sang “cool ngầu” ẩn chứa triết lý sống tích cực đáng suy ngẫm!

[Tiếng Việt]

Ong ong, cũng vậy Hãy lấy mật, lấy mật

Chán quá rồi, cứ lăn lộn mãi Deguri

Mật ngon lắm Tôi cũng muốn ăn chút nữa

Vì sao hôm nay không thử nào?

Tiền trong túi quần của tôi Sau một thời gian lâu mới lấy ra

Tôi tiết kiệm tiền ăn trưa hôm nay Tiết kiệm tiền tiêu vặt của tôi

Từ sáng tôi thật may mắn Cảm thấy vui vẻ hôm nay

Một ngày không chút lo lắng Thích thật đấy

Chuyện gì đang xảy ra hôm nay vậy? Thật đó

Tôi đã dùng hết may mắn của mình rồi sao?

Chúng ta đừng lo lắng quá nhiều

Hôm nay, tôi sẽ

Làm cho ngầu lên

Tôi còn cần gì nữa không vào ngày đẹp trời này?

Làm cho ngầu lên

Tôi sẽ không lo ngày mai Tôi bay xa đi

Hôm nay tôi bay lên trời, bay bay lên trời

Mọi thứ hôm nay đều suôn sẻ Có điều gì đó khác thường

Bay cao hơn nữa, bay lên bầu trời, bay bay

Chỉ bình thường thôi nhưng cũng là ngày may mắn

Làm cho ngầu, làm cho ngầu, làm cho ngầu Bản nhạc tự hát thôi

Nhẹ nhàng, nhẹ nhàng, nhẹ nhàng Tôi cảm giác như đang ở trên mây

Ly đồ uống tôi mua không suy nghĩ Mua một tặng một có lợi

Em trai à, anh tiện mua trên đường Haha, đây là lớp của anh trai đấy

Tối hôm đó tôi ăn gà Mở hộp ra, ôi, tôi thấy 3 đùi gà

Vừa ăn xong, có người rung chuông, đó là bưu phẩm của tôi

Sẵn sàng rồi, em yêu à Có thể hôm nay là ngày may mắn của tôi

Hôm nay tôi vui hơn Là ngày làm cho ngầu

Chuyện gì đang xảy ra hôm nay vậy? Thật đó

Tôi đã dùng hết vận may rồi sao?

Chúng ta đừng quá lo lắng

Hôm nay, tôi sẽ

Làm cho ngầu lên

Tôi còn cần gì nữa không vào ngày đẹp trời này?

Làm cho ngầu lên

Tôi sẽ không lo ngày mai Tôi bay xa đi

Hôm nay tôi bay lên trời, bay bay lên trời

Mọi thứ hôm nay suôn sẻ Có điều gì đó khác thường

Bay cao hơn nữa, bay lên trời, bay bay

Chỉ bình thường thôi nhưng cũng là ngày may mắn

Ngay cả những điều nhỏ bé cũng Tuyệt vời và ngoạn mục

Chúng là những món quà của thần linh

Tôi không thiếu chúng Tôi hài lòng

Đây chính là làm cho ngầu

Này, những điều nhỏ bé quan trọng

Này, những điều nhỏ bé quan trọng

Thỉnh thoảng tôi cảm thấy thật ngầu

Điều đó vì có những điều tinh tế như Whoo

đá lá trong làn gió thu

Đừng quên tiếng mà chúng tạo ra

Chẳng sao nếu thế giới lạnh lẽo

Vì tôi đang trở nên ngầu hơn

Làm cho ngầu lên

Tôi còn cần gì nữa không vào ngày đẹp trời này?

Làm cho ngầu lên

Tôi sẽ không lo ngày mai Tôi bay xa đi

Hôm nay tôi bay lên trời, bay bay lên trời

Mọi thứ hôm nay đều thuận lợi Có điều gì đó khác thường

Bay cao hơn nữa, bay lên trời, bay bay

Chỉ bình thường thôi nhưng là ngày may mắn

[Tiếng Anh]

Honey bees, too get honey get honey

I'm bored rolling rolling Deguri

Yummy honey I want to have some, too

Why not today?

Money in my pants that I took out after a long time

I saved today's lunch money save ma pocket money

I'm so lucky from morning I feel good today

A day without even little worries love it

What's going on today? Seriously

Did I use all my luck?

Let's not worry too much

Today, I will

Get Cool

What else do I need on this fine day?

Get Cool

I won't worry about tomorrow I'll fly away

Today I fly into the sky, fly into the sky fly fly

Everything goes well today Something is different

Higher fly into the sky, fly into the sky fly fly

so so but it's a lucky day

get cool, get cool, get cool The song sings itself

Softly softly softly I feel like I'm on the cloud

The drink I bought without thinking get a benefit one plus one

Baby brother, I picked this up on my way Ha, this is big brother's class

I had chicken that night When I opened the box, oh I found 3 drumsticks

Right after eating it, someone rang the bell, that was my package

ready, ready, ready babe maybe today is my lucky day

I'm happier today get cool, get cool day

What's going on today? Seriously

Did I use all my luck?

Let's not worry too much

Today, I will

Get Cool

What else do I need on this fine day?

Get Cool

I won't worry about tomorrow I'll fly away

Today I fly into the sky, fly into the sky fly fly

Everything goes well today Something is different

Higher fly into the sky, fly into the sky fly fly

so so but it's a lucky day

Even small things are magnificent and spectacular

They're god-given gifts

I'm not short of them I'm satisfied

This is get cool

Ey, small things that matter

Ey, little things that matter

Every once in a while Imma feel so fly

That’s cause there are subtle things like Whoo

kicking the leaves in the Autumn breeze

Don’t forget about the sound they make

Doesn’t matter if the world is a cold place

Cause I’m getting cooler

Get Cool

What else do I need on this fine day?

Get Cool

I won't worry about tomorrow I'll fly away

Today I fly into the sky, fly into the sky fly fly

Everything goes well today Something is different

Higher fly into the sky, fly into the sky fly fly

so so but it's a lucky day

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
honey /ˈhʌni/ A1	noun - một chất ngọt do ong làm ra
money /ˈmʌni/ A1	noun - một phương tiện trao đổi được sử dụng để mua hàng hóa và dịch vụ
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - có vận may
fly /flaɪ/ A2	verb - di chuyển trong không khí bằng cách sử dụng cánh
today /təˈdeɪ/ A1	noun - ngày hiện tại
sky /skaɪ/ A1	noun - không gian không khí trên Trái Đất
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - cảm thấy lo lắng hoặc quan tâm
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - không giống nhau với cái khác hoặc nhau
feel /fiːl/ A2	verb - trải nghiệm một cảm xúc hoặc cảm giác
big /bɪɡ/ A1	adjective - lớn về kích thước
class /klæs/ A2	noun - một nhóm học sinh học cùng nhau
gift /ɡɪft/ A2	noun - một cái gì đó được cho một cách tự nguyện mà không cần thanh toán
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - hài lòng; vui vẻ
spectacular /spɛkˈtækjʊlər/ B2	adjective - đẹp theo cách kịch tính và thu hút ánh nhìn
cloud /klaʊd/ A2	noun - một khối nước ngưng tụ có thể nhìn thấy trôi nổi trong khí quyển

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'll fly away

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' + dạng nguyên thể của động từ

  ➔ 'I'll' rút gọn của 'I will', thể hiện ý định hoặc dự định trong tương lai.

• get honey

  ➔ Dạng mệnh lệnh sử dụng để ra lệnh hoặc hướng dẫn

  ➔ Trong bối cảnh này, nó được sử dụng để đề xuất một hành động một cách thân mật hoặc vui vẻ.

• Feel good today

  ➔ Thì hiện tại đơn dùng để mô tả trạng thái hoặc cảm xúc chung

  ➔ 'feel' được dùng ở thể hiện tại đơn để mô tả trạng thái cảm xúc hoặc sức khỏe hiện tại.

• Everything goes well today

  ➔ Thì hiện tại đơn để diễn đạt chân lý chung hoặc tình huống đang diễn ra

  ➔ 'goes well' chỉ ra rằng mọi việc đang tiến triển một cách tích cực hoặc thành công.

• Let's not worry too much

  ➔ Dạng mệnh lệnh với 'let's' + phủ định của động từ để đề xuất hoặc cổ vũ

  ➔ 'Let's' là dạng rút gọn của 'let us', dùng để đề xuất hoặc đề nghị cùng người nghe.

• I'm satisfied

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'am' + tính từ để diễn đạt trạng thái hài lòng hiện tại

  ➔ 'I'm' rút gọn của 'I am', và 'satisfied' mô tả cảm giác hài lòng hoặc mãn nguyện.