Easy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Stray Kids
• Album: GO生

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Easy” không chỉ là nghe nhạc mà còn là cơ hội học tiếng Hàn hiện đại! Bài rap năng động giúp bạn luyện phát âm nhanh, hiểu các thành ngữ slang, và nắm bắt nhịp điệu hip‑hop‑trap đặc trưng. Hãy cùng cảm nhận phong cách tự tin, “swag” của Stray Kids và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ qua từng câu rap đầy sức mạnh.

[Tiếng Việt]

Tôi làm những gì tôi muốn

Dù tôi làm gì hay không làm gì, hoặc chỉ nghỉ ngơi, chúng ta sẽ...

Tôi nghe theo cảm xúc của mình

Tôi dễ dàng chiến thắng và tiến tới vòng tiếp theo

Tôi sẽ đánh bại tất cả mọi người và vươn lên đỉnh cao

Tôi làm những gì tôi muốn, lấy whatever tôi thấy

Dù tôi làm gì, nó cũng trông thật tuyệt với tôi

Tôi không hối tiếc về quyết định của mình

Tôi chọn bất cứ thứ gì trong tầm tay và để nó tự do bay biến

Bắc, Nam, Đông, Tây, tôi nghiền nát tất cả

Tôi không quan tâm. Còn sao nữa? Đây là phong cách của tôi

Tôi không quan tâm. Còn sao nữa? Đây là cách của tôi

Dù người khác nói gì, cứ kệ đi

Buông bỏ hết mọi thứ và cứ vui vẻ lên. Ăn uống rồi chơi đùa đi

Dù người ta nói gì đi nữa, hãy sống cuộc đời của bạn

Ừ, gác mọi thứ sang một bên, cứ xông pha như là...

Làm theo cảm xúc, chơi đi, ngay bây giờ thôi như thế này

Mọi thứ trông quá dễ dàng

Tôi chỉ đơn giản làm cho nó trở nên dễ dàng

Tất cả, tất cả, tất cả...

Làm cho bạn phải nói ồ

Dù tôi làm gì hay không, dù tôi sống thế nào...

Nhìn xem tôi bây giờ đi

Tôi đảo lộn mọi thứ

Làm bạn phải nói wow

Dù tôi tung đòn đầu tiên hay phá vỡ tất cả...

Nhìn xem tôi bây giờ đi

Tôi quét sạch mọi thứ

Hãy đến xem tôi ngay khi có thể

Tôi sẽ khiến nó trông quá dễ dàng, quá dễ dàng

Hãy đến xem tôi khi tôi ở đâu đó

Mọi người đều bất ngờ, mọi thứ quá dễ

Như tôi đã đảo lộn mọi thứ rồi

Chẳng lẽ tôi nên thư giãn và vui chơi chút đi không?

Tất cả tiếng ồn quanh tôi có thể biến mất

Thời khắc khắc nghiệt, khắc nghiệt và cô đơn với tôi

có thể bán đi mã vàng đó rồi

Tôi theo gió

Mọi điều tôi đã nói và ước ao đều thành hiện thực như thế này

Tôi cứ nghĩ rằng chẳng có gì dễ dàng cả

Nghi ngờ của tôi càng ngày càng lớn, khiến tôi tò mò hơn

Tôi muốn buông bỏ tất cả và chơi mà mẹ không hay biết

Tôi muốn buông bỏ tất cả và chơi cùng mọi người

Tôi là người thức về đêm, bay khi trời tối

Tôi là người thức về đêm, làm nhạc vào ban đêm

Tôi cast những ma thuật trong lâu đài huyền bí

Tôi thả giọng hát quyến rũ của mình bất cứ nơi nào đi qua

Ừ, gác mọi thứ sang một bên, cứ xông pha như là...

Làm theo cảm xúc, chơi đi, ngay bây giờ thôi như thế này

Mọi thứ trông quá dễ dàng

Tôi chỉ đơn giản làm cho nó trở nên dễ dàng

Tất cả, tất cả, tất cả...

Làm cho bạn phải nói wow

Dù tôi làm gì hay không, dù tôi sống thế nào...

Nhìn xem tôi bây giờ

Tôi đảo lộn mọi thứ

Làm bạn phải nói wow

Dù tôi tung đòn đầu tiên hay phá vỡ tất cả...

Nhìn xem tôi bây giờ đi

Tôi quét sạch mọi thứ

Hãy đến xem tôi ngay khi có thể

Tôi sẽ khiến nó trông quá dễ dàng, quá dễ dàng

Hãy đến xem tôi khi tôi ở đâu đó

Mọi người đều bất ngờ, mọi thứ quá dễ

Việc khoe khoang của bạn chỉ là khoe mẽ rỗng tuếch, Tại sao bạn lại sợ thế?

Người thua cuộc dũng cảm này sẽ lật ngược bảng

Nâng cao cược như bạn mong đợi đi

Hoặc làm theo cách của tôi và thay đổi mọi thứ

Tôi muốn buông bỏ tất cả và chơi mà mẹ không hay biết

Tôi muốn buông bỏ tất cả và chơi cùng mọi người

Tất cả, tất cả, tất cả, tất cả...

Hãy đến xem tôi ngay khi có thể

Tôi làm cho nó trông quá dễ dàng, quá dễ dàng

Hãy đến xem tôi khi tôi ở đâu đó

Mọi người sẽ bị bất ngờ, thật dễ dàng

[Tiếng Anh]

I do what I want

Whatever I do or don’t or I just take a rest we gonna

I go with my gut

I win easily and move on to the next round

I’ll beat them all everyone and get to the top

I do what I want, I take whatever I see

Whatever I do, it looks good to me

I don’t regret my decisions

I pick out anything in my reach and go let it flow

North, South, East, West, I crush them all

I don’t care. Or what? This is my own way

I don’t care. Or what? This is my own way

Whatever people say, so what

Let go of everything and have fun. Eat and have fun

No matter what people say, live your life

Yeah put everything aside knock out like

Whatever I feel like doing play it now like

Everything looks so easy

I just make it easy

All of it all of it all of it

I make you say wow

Whatever I do or don’t, however I live

Look at me now

I turn things upside down

I make you say wow

Whether I throw the first punch or bust it all

Look at me now

I sweep everything away

Come and watch me now whenever it may be

Imma make it look, make it look, look so easy

Come and watch me now wherever I may be

Everyone will catch off guard it’s so easy

As I’ve turned everything upside down

Should I relax and have some fun now?

All the commotion about me can just go away

The time that was so harsh, so terrible, so lonely for me

can go sell gold

I followed the wind

Everything I said and wished for came true like this

I’m doubtful that nothing is easy

My doubts grow so stronger that they make me curious

I wanna let everything go and play without my mom knowing

I wanna let everything go and play with everyone

I’m nocturnal, I fly at night

I’m nocturnal, I make music at night

I cast magic spells in a magical castle

I let out my enchanting voice anywhere I go

Yeah put everything aside knock out like

Whatever I feel like doing play it now like

Everything looks so easy

I just make it easy

All of it all of it all of it

I make you say wow

Whatever I do or don’t, however I live

Look at me now

I turn things upside down

I make you say wow

Whether I throw the first punch or bust it all

Look at me now

I sweep everything away

Come and watch me now whenever it may be

Imma make it look, make it look, look so easy

Come and watch me now wherever I may be

Everyone will catch off guard it’s so easy

Your flaunting is nothing but an empty bragging, Why’re you so scared?

This brave loser will turn the table

Let’s up the stakes as you wanted

Or do it my way and change it all

I wanna let everything go and play without my mom knowing

I wanna let everything go and play with everyone

All of it all of it all of it all of it

Come and watch me now whenever it may be

Imma make it look, make it look, look so easy

Come and watch me now wherever I may be

Everyone will catch off guard it’s so easy

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
easy /ˈiː.zi/ A2	adjective - dễ
look /lʊk/ A1	verb - nhìn
care /kɛr/ A2	verb - quan tâm
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
make /meɪk/ A1	verb - làm
say /seɪ/ A1	verb - nói
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
round /raʊnd/ A2	noun - hình tròn
doubt /daʊt/ B1	noun - nghi ngờ verb - nghi ngờ
crush /krʌʃ/ B2	verb - nghiền nát
turn /tɜrn/ A2	verb - quay
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - xem
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
fun /fʌn/ A1	noun - vui vẻ
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - ma thuật

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I do what I want

  ➔ Sử dụng 'do' như một động từ phụ để nhấn mạnh

  ➔ 'do' ở đây được dùng để nhấn mạnh hành động 'muốn', phổ biến trong tiếng Anh không trang trọng hoặc thể hiện cảm xúc.

• I go with my gut

  ➔ Sử dụng 'go with' để có nghĩa 'tin tưởng hoặc theo cảm giác của chính mình'

  ➔ 'go with' có nghĩa là tin tưởng hoặc theo cảm giác của bản thân hơn là lý trí hoặc logic.

• Everything looks so easy

  ➔ 'looks' như các động từ liên kết để mô tả vẻ ngoài hoặc cảm nhận

  ➔ 'looks' đóng vai trò như một động từ liên kết, mô tả nhận thức rằng điều gì đó dường như là như vậy.

• I turn things upside down

  ➔ Sử dụng 'turn' với nghĩa đen hoặc nghĩa bóng, thể hiện sự đảo lộn hoặc thay đổi

  ➔ 'turn' ở đây được dùng theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng để mô tả việc đảo ngược hoặc thay đổi đáng kể một tình huống.

• I sweep everything away

  ➔ 'sweep' được dùng như một phép ẩn dụ để loại bỏ hoặc vượt qua chướng ngại vật hoặc thử thách

  ➔ 'sweep' ở đây được dùng theo nghĩa bóng để thể hiện việc loại bỏ hoặc vượt qua khó khăn một cách nhanh chóng và quyết đoán.

• Come and watch me now wherever I may be

  ➔ 'may' trong 'may be' để diễn đạt khả năng hoặc sự không chắc chắn

  ➔ 'may' thể hiện sự không chắc chắn hoặc khả năng về vị trí của người nói, ngụ ý tính linh hoạt hoặc mơ hồ.

• I cast magic spells in a magical castle

  ➔ 'cast' với 'magic spells' như một phép ẩn dụ cho việc thực hiện các hành động sáng tạo hoặc biến đổi

  ➔ 'cast' được dùng như một phép ẩn dụ để thể hiện việc thực hiện các hành động kỳ diệu hoặc mạnh mẽ một cách sáng tạo hoặc ẩn dụ.