Have it my way – English Lyrics

• By: EMPiRE
• Album: the GREAT JOURNEY ALBUM

Lyrics & Translation

Explore the energetic sounds of EMPiRE with "Have it my way", a fusion of rock and EDM. This track offers a fun way to learn catchy phrases and experience the unique blend of Japanese idol music with modern electronic elements .

[English]

さぁ今から 現実逃避

今宵センセーション 新世界

ついておいで 手の鳴るほう

鳴らすディストーション 想像以上

さぁ今から 天衣無縫に

今宵レボリューション 新世代

はやくおいで 音鳴るほう

浮かれハイテンション もう虜

未知の未来へと 共に行こう

離さない、離せない、離れないから

しょうがないなんて しょうもない惰性

我が身殺して賛成？

お利口ちゃんツマラナイって(笑)？

足掻いてもっと 抗ったって

「惨めだ」なんてしょうもないダッセェ！

勝手に言わせとけって

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

正味な話 バカげた正体

我が身燃やしてショータイム

お利口ちゃんじゃ終わらないって

音量上げて 全部出しちゃって

めちゃくちゃ自由に踊れアンチェイン！

勝手に言っておくのさ

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

さぁここから 変わる景色

日々シミュレーション 新世界

ここにおいで 聴こえるでしょ

夢のシチュエーション 想像以上

未知の未来には 何があるの？

わからない、それでいい、切りひらくから

しょうがないなんて しょうもない惰性

我が身殺して賛成？

お利口ちゃんツマラナイって(笑)？

足掻いてもっと 抗ったって

「惨めだ」なんてしょうもないダッセェ！

勝手に言わせとけって

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

正味な話 バカげた正体

我が身燃やしてショータイム

お利口ちゃんじゃ終わらないって

音量上げて 全部出しちゃって

めちゃくちゃ自由に踊れアンチェイン！

勝手に言っておくのさ

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

離さない、離せない、離れないから

しょうがないなんて しょうもない惰性

我が身殺して賛成？

お利口ちゃんツマラナイって(笑)？

足掻いてもっと 抗ったって

「惨めだ」なんてしょうもないダッセェ！

勝手に言わせとけって

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

正味な話 バカげた正体

我が身燃やしてショータイム

お利口ちゃんじゃ終わらないって

音量上げて 全部出しちゃって

めちゃくちゃ自由に踊れアンチェイン！

勝手に言っておくのさ

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ B2	noun - a forcible overthrow of a government or social order in favor of a new system
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - the time yet to come
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - the power or right to act, speak, or think as one wants
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B2	noun - a physical feeling or perception resulting from something that happens to or comes into contact with the body
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - the faculty or action of forming new ideas, or images or concepts of external objects not present to the senses
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music, typically following a set sequence of steps
sound /saʊnd/ A1	noun - what you hear
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
chain /tʃeɪn/ B1	noun - a series of linked metal rings used for fastening or securing something
kill /kɪl/ B1	verb - to cause the death of a living being
burn /bɜrn/ B1	verb - to consume fuel and give off heat, light, and gases
talk /tɔːk/ A1	verb - to speak in order to give information or express ideas or feelings
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter

Key Grammar Structures

• さぁ今から 天衣無縫に

  ➔ The phrase "今から" (from now) indicates the starting point of an action or event in the future.

  ➔

• 離さない、離せない、離れないから

  ➔ The series of verbs in the negative form "離さない" (won't let go), "離せない" (can't let go), and "離れない" (won't separate) demonstrate different nuances of negative intention and capacity in Japanese.

  ➔

• 勝手に言わせとけって

  ➔ The phrase "勝手に言わせとけって" uses a causative and imperativized form to imply "Let them say whatever they want" with a sense of dismissiveness.

  ➔

• 正味な話 バカげた正体

  ➔ The phrase "正味な話" (truthfully speaking) emphasizes honesty, while "バカげた正体" (ridiculous true nature) uses a noun modifier to criticize something as foolish.

  ➔

• 我が身燃やしてショータイム

  ➔ The phrase "我が身燃やして" (burning oneself) uses an active causative/emphatic form to express dedication or intensity, combined with "ショータイム" to indicate a performance moment.

  ➔

• めちゃくちゃ自由に踊れアンチェイン！

  ➔ The adverb "めちゃくちゃ" (extremely) intensifies the verb "自由に踊れ" (dance freely), with "アンチェイン！" (uncage!) as an imperative to express liberation.

  ➔