Have it my way – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: EMPiRE
• Album: the GREAT JOURNEY ALBUM

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Have it my way' - bản phối đa phong cách giữa rock và EDM với ca từ sắc bén. Học tiếng Anh qua cách chơi chữ thông minh từ slogan quen thuộc, tiếp thu ngữ điệu đầy thách thức và từ vựng biểu cảm trong giai điệu cuồng nhiệt được xây dựng từ synthesizer gầm rú.

[Tiếng Việt]

[Tiếng Anh]

さぁ今から 現実逃避

今宵センセーション 新世界

ついておいで 手の鳴るほう

鳴らすディストーション 想像以上

さぁ今から 天衣無縫に

今宵レボリューション 新世代

はやくおいで 音鳴るほう

浮かれハイテンション もう虜

未知の未来へと 共に行こう

離さない、離せない、離れないから

しょうがないなんて しょうもない惰性

我が身殺して賛成？

お利口ちゃんツマラナイって(笑)？

足掻いてもっと 抗ったって

「惨めだ」なんてしょうもないダッセェ！

勝手に言わせとけって

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

正味な話 バカげた正体

我が身燃やしてショータイム

お利口ちゃんじゃ終わらないって

音量上げて 全部出しちゃって

めちゃくちゃ自由に踊れアンチェイン！

勝手に言っておくのさ

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

さぁここから 変わる景色

日々シミュレーション 新世界

ここにおいで 聴こえるでしょ

夢のシチュエーション 想像以上

未知の未来には 何があるの？

わからない、それでいい、切りひらくから

しょうがないなんて しょうもない惰性

我が身殺して賛成？

お利口ちゃんツマラナイって(笑)？

足掻いてもっと 抗ったって

「惨めだ」なんてしょうもないダッセェ！

勝手に言わせとけって

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

正味な話 バカげた正体

我が身燃やしてショータイム

お利口ちゃんじゃ終わらないって

音量上げて 全部出しちゃって

めちゃくちゃ自由に踊れアンチェイン！

勝手に言っておくのさ

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

離さない、離せない、離れないから

しょうがないなんて しょうもない惰性

我が身殺して賛成？

お利口ちゃんツマラナイって(笑)？

足掻いてもっと 抗ったって

「惨めだ」なんてしょうもないダッセェ！

勝手に言わせとけって

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

正味な話 バカげた正体

我が身燃やしてショータイム

お利口ちゃんじゃ終わらないって

音量上げて 全部出しちゃって

めちゃくちゃ自由に踊れアンチェイン！

勝手に言っておくのさ

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ B2	noun - cuộc cách mạng
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - tự do
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B2	noun - cảm giác
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - trí tưởng tượng
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa
sound /saʊnd/ A1	noun - âm thanh
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ
chain /tʃeɪn/ B1	noun - chuỗi
kill /kɪl/ B1	verb - giết
burn /bɜrn/ B1	verb - cháy
talk /tɔːk/ A1	verb - nói
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống