This is EMPiRE SOUNDS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
SOUNDS /saʊndz/ A1 |
|
|
SCENE /siːn/ B1 |
|
|
SUPER /ˈsuːpər/ A2 |
|
|
狂気 /きょうき/ B2 |
|
|
勝負 /しょうぶ/ B2 |
|
|
壊す /こわす/ B1 |
|
|
みせる /みせる/ A2 |
|
|
ぶちかます /ぶちかます/ B2 |
|
|
空気 /くうき/ A2 |
|
|
今 /いま/ A1 |
|
|
ぶち壊す /ぶちこわす/ B2 |
|
|
聞く /きく/ A1 |
|
|
ある /ある/ A1 |
|
|
ない /ない/ A1 |
|
|
私たち /わたしたち/ A1 |
|
|
超越 /ちょうえつ/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
This is EMPiRE SOUNDS
➔ Chủ ngữ + là + danh từ
➔ Cụm từ "This is" giới thiệu sự xác định hoặc định nghĩa của chủ thể.
-
SUPER EMPiRE SOUNDS
➔ Tính từ + danh từ
➔ Cụm từ sử dụng tính từ "SUPER" để nhấn mạnh đặc tính của danh từ "SOUNDS".
-
超越してくんです hey
➔ Vてくる (động từ thể て + くる) diễn tả sự di chuyển về phía người nói hoặc sự thay đổi đang xảy ra
➔ "超越してくんです" dùng cấu trúc thể て + くる để diễn tả sự tiến tới một trạng thái hoặc sự phát triển.
-
ぶち壊しましょう
➔ Dạng ý chí + ましょう (hãy làm ...)
➔ "ぶち壊しましょう" sử dụng dạng ý chí + ましょう để đề xuất hành động tập thể, nghĩa là "Hãy phá bỏ nó".
-
私たちの勝負
➔ Đại từ sở hữu + の + danh từ
➔ Cụm từ "私たちの勝負" dùng の để chỉ "của chúng tôi" như là chủ sở hữu của "勝負" (cuộc thi hoặc cá cược).
-
狂い咲きの狂気
➔ Danh từ + の + danh từ (sở hữu hoặc mô tả)
➔ Cụm từ "狂い咲きの狂気" dùng の để liên kết hai danh từ, tạo mối quan hệ mô tả hoặc sở hữu giữa "狂い咲き" và "狂気".
-
今みせましょう
➔ Gốc động từ + ましょう (hãy ...)
➔ "今みせましょう" sử dụng dạng ý chí ましょう để đề nghị hoặc đề xuất thể hiện điều gì đó ngay bây giờ.
