This is EMPiRE SOUNDS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: EMPiRE
• Album: SUPER COOL EP

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “This is EMPiRE SOUNDS” – một bài J‑Pop sôi động với lời rap tiếng Nhật, những câu hook như “This is EMPiRE SOUNDS” và “SUPER COOL”. Bài hát không chỉ giúp bạn luyện nghe nhịp beat club và guitar rock, mà còn học cách phát âm các từ tiếng Anh và Nhật trong ngữ cảnh tự tin, mạnh mẽ, khiến trải nghiệm ngôn ngữ trở nên thú vị và đầy phong cách.

[Tiếng Việt]

Đây chính là Âm Thanh của EMPiRE

Cảnh không sai lệch nào

Siêu phẩm Âm Thanh của EMPiRE

Vượt qua giới hạn này này hey

Không khí không cần thiết

Hãy phá bỏ tất cả

Đây chính là Âm Thanh của EMPiRE

Siêu phẩm Âm Thanh của EMPiRE

Đây chính là Âm Thanh của EMPiRE

Siêu phẩm Âm Thanh của EMPiRE

Đây chính là Tâm Hồn của EMPiRE

Siêu phẩm Tâm Hồn của EMPiRE

Thật tuyêt!!

Đây chính là Âm Thanh của EMPiRE

Chẳng thể nào không hiểu nổi

Siêu phẩm Âm Thanh của EMPiRE

Nghe qua rồi đúng không? hey

Sự điên loạn của mùa hoa nở rộ

Giờ chúng ta hãy thể hiện

Đây chính là Âm Thanh của EMPiRE

Siêu phẩm Âm Thanh của EMPiRE

Đây chính là Âm Thanh của EMPiRE

Siêu phẩm Âm Thanh của EMPiRE

Đây chính là Tâm Hồn của EMPiRE

Siêu phẩm Tâm Hồn của EMPiRE

...

Chiến thắng của chúng ta

Hãy chiến đấu tới cùng

Đây chính là Âm Thanh của EMPiRE

Siêu phẩm Âm Thanh của EMPiRE

Đây chính là Âm Thanh của EMPiRE

Siêu phẩm Âm Thanh của EMPiRE

Đây chính là Tâm Hồn của EMPiRE

Siêu phẩm Tâm Hồn của EMPiRE

Thật tuyêt!!

...

[Tiếng Nhật]

This is EMPiRE SOUNDS

間違いのないSCENE

SUPER EMPiRE SOUNDS

超越してくんです hey

お呼びでない空気

ぶち壊しましょう

This is EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUL

SUPER EMPiRE SOUL

SUPER COOL!!

This is EMPiRE SOUNDS

わからないはずない

SUPER EMPiRE SOUNDS

聞いたことあるでしょ hey

狂い咲きの狂気

今みせましょう

This is EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUL

SUPER EMPiRE SOUL

私たちの勝負

ぶちかましましょう

This is EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUL

SUPER EMPiRE SOUL

SUPER COOL!!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
SOUNDS /saʊndz/ A1	noun - âm thanh
SCENE /siːn/ B1	noun - cảnh
SUPER /ˈsuːpər/ A2	adjective - siêu
狂気 /きょうき/ B2	noun - điên rồ
勝負 /しょうぶ/ B2	noun - trận đấu
壊す /こわす/ B1	verb - phá hủy
みせる /みせる/ A2	verb - cho xem
ぶちかます /ぶちかます/ B2	verb - đập mạnh
空気 /くうき/ A2	noun - không khí
今 /いま/ A1	adverb - bây giờ
ぶち壊す /ぶちこわす/ B2	verb - phá hủy hoàn toàn
聞く /きく/ A1	verb - nghe
ある /ある/ A1	verb - có
ない /ない/ A1	adjective - không có
私たち /わたしたち/ A1	pronoun - chúng tôi
超越 /ちょうえつ/ B2	verb - vượt qua

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• This is EMPiRE SOUNDS

  ➔ Chủ ngữ + là + danh từ

  ➔ Cụm từ "This is" giới thiệu sự xác định hoặc định nghĩa của chủ thể.

• SUPER EMPiRE SOUNDS

  ➔ Tính từ + danh từ

  ➔ Cụm từ sử dụng tính từ "SUPER" để nhấn mạnh đặc tính của danh từ "SOUNDS".

• 超越してくんです hey

  ➔ Vてくる (động từ thể て + くる) diễn tả sự di chuyển về phía người nói hoặc sự thay đổi đang xảy ra

  ➔ "超越してくんです" dùng cấu trúc thể て + くる để diễn tả sự tiến tới một trạng thái hoặc sự phát triển.

• ぶち壊しましょう

  ➔ Dạng ý chí + ましょう (hãy làm ...)

  ➔ "ぶち壊しましょう" sử dụng dạng ý chí + ましょう để đề xuất hành động tập thể, nghĩa là "Hãy phá bỏ nó".

• 私たちの勝負

  ➔ Đại từ sở hữu + の + danh từ

  ➔ Cụm từ "私たちの勝負" dùng の để chỉ "của chúng tôi" như là chủ sở hữu của "勝負" (cuộc thi hoặc cá cược).

• 狂い咲きの狂気

  ➔ Danh từ + の + danh từ (sở hữu hoặc mô tả)

  ➔ Cụm từ "狂い咲きの狂気" dùng の để liên kết hai danh từ, tạo mối quan hệ mô tả hoặc sở hữu giữa "狂い咲き" và "狂気".

• 今みせましょう

  ➔ Gốc động từ + ましょう (hãy ...)

  ➔ "今みせましょう" sử dụng dạng ý chí ましょう để đề nghị hoặc đề xuất thể hiện điều gì đó ngay bây giờ.