S.O.S – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
味 /aji/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
胸 /mune/ A2 |
|
|
後悔 /kōkai/ B1 |
|
|
誘惑 /yūwaku/ B2 |
|
|
ダンジョン /danjon/ B1 |
|
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
|
焦る /aseru/ B1 |
|
|
止まらない /tomaranai/ B2 |
|
|
全身 /zenshin/ B1 |
|
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
|
続き /tsuzuki/ B1 |
|
|
虚 /kyo/ C1 |
|
|
ちゃんと /chanto/ A2 |
|
|
したい /shitai/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
何回かやり直して
➔ Động từ (やり直す) dạngて thể biểu thị hành động liên tiếp, nối tiếp
➔ Động từ dạngて liên kết các hành động thành chuỗi.
-
追わないと見えなくなるので
➔ Dạng điều kiện vớiないと để diễn đạt 'nếu không làm' / 'phải làm'
➔ Diễn đạt rằng phải làm gì đó hoặc kết quả sẽ xảy ra nếu không làm.
-
本当何してんのかな...
➔ Việc sử dụng từ かな để thể hiện sự nghi ngờ hoặc thắc mắc
➔ Phần tử かな biểu thị sự nghi ngờ, thắc mắc hoặc suy nghĩ về điều gì đó.
-
止まらない
➔ Động từ (止まる) dạng phủ định hiện tại không có ない để nghĩa 'không dừng'
➔ Hình thành bằng cách động từ dạng phủ định để biểu thị không thể dừng lại liên tục.
-
ちゃんとしたい
➔ Động từ (したい) thể hiện mong muốn + ちゃんと thể hiện làm đúng đắn
➔ Biểu đạt mong muốn làm điều gì đó đúng đắn hoặc chính xác.
-
夢の続きが伸び伸びで
➔ Danh từ (夢の続き) + が để chỉ chủ thể, với で biểu thị trạng thái hoặc cách thức
➔ Chủ đề là 'tiếp tục của ước mơ,' được mô tả bằng trạng thái hoặc cách thức thể hiện bằng で.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
