Heaven Or Las Vegas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Weeknd
• Album: Thursday

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi đang phải trả giá cho mọi lỗi lầm của cha tôi

Nên tôi sẽ cảm ơn ông vì em

Tôi sẽ cảm ơn ông vì em

Serotonin của tôi còn cần thời gian nữa

Em ơi, nó biến mất vì em

Nó đã biến mất vì em

Họ nói, họ muốn thiên đường

...

Họ nói, họ muốn Chúa

Tôi nói, tôi có thiên đường

À, tôi nói, tôi là Chúa

...

Tôi chưa bao giờ cầu nguyện một lần nào trong đời

Em ơi, tôi được ban thưởng bằng em

Tôi đã được ban thưởng bằng em

Nên em yêu, hãy để anh hôn lên đùi trong của em

Hãy để anh hôn nó vì em

Anh có thể hôn nó vì em

Họ nói, họ muốn thiên đường

Họ nói, họ muốn Chúa

Tôi nói, tôi có thiên đường

Tôi nói, tôi là Chúa

...

[Tiếng Anh]

I'm paying for all my father's sins

So I will thank him for you

I'mma thank him for you

My serotonin's got a while to go

Girl, it's gone cause of you

It's been gone cause of you

They say, they want heaven

They say, they want God

I say, I got heaven

Well I say, I am God

I never prayed a moment in my life

Girl I'm rewarded with you

I've been rewarded with you

So baby let me kiss your inner thigh

Let me kiss it for you

I can kiss it for you

They say, they want heaven

They say, they want God

I say, I have heaven

I say, I am God

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
paying /ˈpeɪɪŋ/ A2	verb - trả tiền
sins /sɪnz/ A2	noun - tội lỗi
serotonin /ˌsɛrəˈtoʊnɪn/ B2	noun - serotonin
rewarded /rɪˈwɔrdɪd/ A2	verb - thưởng công
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - thiên đường
prayed /preɪd/ A2	verb - cầu nguyện
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn
inner /ˈɪnər/ A2	adjective - bên trong
thigh /θaɪ/ A2	noun - đùi
God /ɡɑd/ A1	noun - Chúa
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - khoảnh khắc
rewarded /rɪˈwɔrdɪd/ A2	verb - thưởng công
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé adjective - em
want /wɑnt/ A1	verb - muốn
say /seɪ/ A1	verb - nói