Thursday – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Weeknd

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Anh yêu em, hôm nay

Vì hôm nay là thứ Tư, anh sẽ không đến muộn đâu

Ooh, giờ anh cần biết

Em có cảm xúc khi anh rảnh không

Không phải thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Sáu, thứ Bảy

Chủ Nhật, mà là thứ Năm, thứ Năm

Không phải thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Sáu, thứ Bảy

Chủ Nhật, mà là thứ Năm, hãy chắc rằng em khát khao

Oh, thứ Năm này, em yêu

Hãy chuẩn bị đi, oh, thứ Năm này

Sao em gọi anh? Oh, thứ Năm này

Chỉ cần chờ đến thứ Năm thôi, em yêu

Chỉ có thứ Năm

...

Woah

Anh đã cố gắng, anh đã cố gắng

Anh đã ở đây quá lâu rồi

Em đừng khóc nhé

Sao em lại gọi anh nữa? (Oh, lại nữa)

Nhưng không phải thứ Năm, em yêu, sao em gọi anh?

Không phải thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Sáu, thứ Bảy

Chủ Nhật, mà là thứ Năm, thứ Năm

Không phải thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Sáu, thứ Bảy

Chủ Nhật, mà là thứ Năm, hãy chắc rằng em khát khao

Oh, thứ Năm này, em yêu

Hãy chuẩn bị đi, oh, thứ Năm này

Sao em lại kìm nén, oh, thứ Năm này

Chỉ cần chờ đến thứ Năm thôi, em yêu

Chỉ có thứ Năm

Thứ Năm (Woah)

Thứ Năm

(Em, hãy thật xinh đẹp)

Thứ Năm (Woah)

Thứ Năm

(Em, hãy thật xinh đẹp)

Thứ Năm

(Em yêu, anh đang vội vã đến đó cho đến khi đó)

Thứ Năm

(Em, hãy sẵn sàng bất cứ lúc nào)

Thứ Năm (Woah)

Thứ Năm

Thứ Năm (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Thứ Năm (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Thứ Năm (Ooh yeah)

Thứ Năm (Ooh)

Ohh, yeah, yeah

Ohh, ohh

...

Ohh, yeah, yeah

Woah, woah, mm

...

[Tiếng Anh]

I love her, today

'Cause it's Wednesday, I won't be late

Ooh, now I need to know

If you're feeling when I'm free

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday, but on Thursday, Thursday

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday, but on Thursday, make sure you are thirsty

Oh, on Thursday, baby

Get ready, oh, on Thursday

Why you calling? Oh, on Thursday

Just wait on Thursday, baby

Only Thursday

Woah

Girl I try, girl I try

I've been here for too long

Baby, don't cry

Why are you calling again? (Oh, again)

But It's not Thursday, baby why you calling?

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday, but on Thursday, Thursday

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday, but on Thursday, make sure you are thirsty

Oh, on Thursday, baby

Get ready, oh, on Thursday

Why you holding in, oh, on Thursday

Just wait on Thursday, baby

Only Thursday

Thursday (Woah)

Thursday

(Girl, get beautiful)

Thursday (Woah)

Thursday

(Girl, get beautiful)

Thursday

(Baby, I'm rushin' to it 'til then)

Thursday

(Girl, get ready at any time)

Thursday (Woah)

Thursday

Thursday (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Thursday (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Thursday (Ooh yeah)

Thursday (Ooh)

Ohh, yeah, yeah

Ohh, ohh

Ohh, yeah, yeah

Woah, woah, mm

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, sự yêu thích sâu sắc verb - cảm thấy yêu thương ai đó
Thursday /ˈθɜːzdeɪ/ A1	noun - ngày thứ Năm
Monday /ˈmʌndeɪ/ A1	noun - ngày thứ Hai
Tuesday /ˈtjuːzdeɪ/ A1	noun - ngày thứ Ba
Wednesday /ˈwɛnzdeɪ/ A1	noun - ngày thứ Tư
Friday /ˈfraɪdeɪ/ A1	noun - ngày thứ Sáu
Saturday /ˈsætədeɪ/ A1	noun - ngày thứ Bảy
Sunday /ˈsʌndeɪ/ A1	noun - ngày Chủ Nhật
thirsty /ˈθɜːsti/ A2	adjective - khát nước
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - đứa bé; từ trìu mến
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - sẵn sàng
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - gọi điện; kêu gọi noun - nghề nghiệp, sự khao khát mạnh mẽ
wait /weɪt/ A1	verb - đợi
try /traɪ/ A1	verb - cố gắng
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
rushing /ˈrʌʃɪŋ/ B1	verb - vội vã, chạy nhanh
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - đẹp
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - cảm xúc
free /friː/ A1	adjective - tự do, không bị ràng buộc