Valerie – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Weeknd
• Album: Trilogy

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc sâu sắc trong bài hát “Valerie” của The Weeknd. Thông qua lời bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt những cảm xúc phức tạp như hối hận, tình yêu và sự dối trá trong tiếng Anh. Điều đặc biệt là bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là một câu chuyện về sự đấu tranh nội tâm, giúp bạn hiểu sâu hơn về nghệ thuật kể chuyện qua lời ca.

[Tiếng Việt]

Có một thời điểm trong cuộc đời của một người đàn ông

Khi anh ta phải chịu trách nhiệm

Cho những lựa chọn mà anh ta đã đưa ra

Có những điều nhất định anh ta phải làm

Những lời nhất định anh ta phải nói

Như, anh yêu em

Và, anh cần em

Anh chỉ muốn em

Và không ai sẽ biết liệu điều đó có thật hay không

Anh chưa bao giờ nghĩ mình sẽ cảm thấy sự do dự này (Để đặt)

Tay lên một cô gái khác (Ooh)

Anh ước gì mình không phải nói dối

Anh ước gì có thể cho em biết

Vì anh yêu em

Và anh cần em

Anh chỉ muốn em

Và không ai sẽ biết liệu điều đó có thật hay không

Valerie (Ôi, Valerie)

Anh biết em có thể nhìn thấu anh

(Anh biết em có thể nhìn thấu những lời nói dối của anh, ôi ôi)

Valerie (Ôi Valerie)

Em chỉ chọn không bao giờ biết

(Không, em chỉ không biết, anh làm gì, anh làm gì)

Valerie (Valerie)

Sao em lại giả vờ tin tưởng anh?

(Anh không biết tại sao em cố gắng tin tưởng anh, em yêu nhưng anh nghĩ anh có thể biết)

Valerie (Ôi-ôi, Valerie)

Em thích thế này hơn là ở một mình

(Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi)

Vì anh yêu em

Và anh cần em

Anh chỉ muốn em

Và không ai sẽ biết liệu điều đó có thật hay không

Vì anh yêu em

Và anh cần em

Anh chỉ muốn em

Và không ai sẽ biết liệu điều đó có thật hay không

Và anh yêu em

(Vì anh yêu em, em yêu)

Và anh cần em

(Khi anh cần, cần)

Anh chỉ muốn em

Và không ai sẽ biết (Ôi-ooh)

...

[Tiếng Anh]

There comes a time in a man's life

Where he must take responsibility

For the choices he has made

There are certain things that he must do

Things that he must say

Like, I love you

And, I need you

I only want you

And nobody's going to know if it's true

I never thought I'd feel this kind of hesitation (To put)

My hand on another girl (Ooh)

I wish I didn't have to lie

I wish I could let you know

'Cause I love you

And I need you

I only want you

And nobody's going to know if it's true

Valerie (Oh, Valerie)

I know you can see through me

(I know you can see through my lies, oh oh)

Valerie (Oh Valerie)

You just choose to never know

(No you just don't know, what I do, what I do)

Valerie (Valerie)

Why pretend to trust in me?

(I don't know why you try to trust in me, baby but I think I might know)

Valerie (Oh-oh, Valerie)

You'd rather this than be alone

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

'Cause I love you

And I need you

I only want you

And nobody's going to know if it's true

'Cause I love you

And I need you

I only want you

And nobody's going to know if it's true

And I love you

('Cause I love you baby)

And I need you

(When I need, need)

I only want you

And nobody gonna know (Oh-ooh)