Hollywood – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Michael Bublé
• Album: Higher

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng học tiếng Anh qua bài hát "Hollywood" của Michael Bublé để khám phá một góc nhìn châm biếm về kinh đô điện ảnh. Qua ca từ, bạn không chỉ trau dồi vốn từ vựng mà còn hiểu thêm về cách sử dụng ngôn ngữ để phê phán văn hóa tôn sùng người nổi tiếng và những cạm bẫy đằng sau ánh hào quang của sự nổi tiếng.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
star /stɑːr/ B1	noun - ngôi sao nổi tiếng trong lĩnh vực giải trí
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - nổi tiếng với nhiều người biết đến
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - cảm xúc mãnh liệt mong muốn điều gì đó verb - mong muốn mạnh mẽ điều gì đó
Hollywood /ˈhɑːlɪˌwʊd/ B2	noun - ngành công nghiệp điện ảnh Mỹ và khu vực Hollywood ở Los Angeles
dance /dæns/ A2	verb - nhảy múa theo nhạc
smile /smaɪl/ A1	verb - mỉm cười thể hiện sự vui vẻ hoặc thân thiện
feel /fiːl/ A2	verb - trải qua cảm xúc hoặc cảm giác
love /lʌv/ A1	verb - yêu thương ai đó hoặc điều gì đó
hit /hɪt/ B2	verb - đánh hoặc tiếp xúc
pop /pɒp/ A2	verb - phát ra tiếng kêu nhỏ đột ngột
run /rʌn/ A1	verb - chạy nhanh bằng chân

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Could you be a teenage idol?

  ➔ Động từ khiếm khuyết để đặt câu hỏi.

  ➔ Câu này sử dụng động từ khiếm khuyết "could" để hỏi xem ai đó có khả năng trở thành thần tượng tuổi teen hay không.

• You'll be famous 'cause you're dead.

  ➔ Thì tương lai với 'will'.

  ➔ Câu này chỉ ra một sự kiện trong tương lai bằng cách sử dụng 'will' để diễn đạt sự chắc chắn về việc trở nên nổi tiếng.

• You can find it in yourself.

  ➔ Động từ khiếm khuyết để diễn tả khả năng.

  ➔ Câu này sử dụng 'can' để diễn đạt khả năng tìm thấy điều gì đó trong chính mình.

• Keep on loving what is true.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho các hành động đang diễn ra.

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ ra hành động đang diễn ra của việc yêu thích những gì là thật.

• So don't go higher for desire.

  ➔ Thì mệnh lệnh để đưa ra lời khuyên.

  ➔ Câu này sử dụng hình thức mệnh lệnh 'don't go' để khuyên không nên theo đuổi ham muốn.

• If you get to California.

  ➔ Câu điều kiện.

  ➔ Câu này giới thiệu một điều kiện bằng cách sử dụng 'if' để chỉ ra một kịch bản tương lai có thể xảy ra.

• You'll never wave when I watch you on TV.

  ➔ Thì tương lai với 'will' và dạng phủ định.

  ➔ Câu này sử dụng thì tương lai với 'will' ở dạng phủ định để diễn đạt rằng hành động vẫy tay sẽ không xảy ra.