Lyrics & Bản dịch
Khám phá “I’m Different” để nâng cao kỹ năng tiếng Anh qua những câu rap tự tin, thành ngữ độc đáo và cách chơi chữ sáng tạo. Bài hát này đặc biệt phù hợp với những ai yêu thích sự nổi loạn cùng phong cách ngôn ngữ đầy cá tính trong hip-hop.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2 |
|
|
scene /siːn/ B1 |
|
|
competition /ˌkɒmpəˈtɪʃən/ B2 |
|
|
pull /pʊl/ A1 |
|
|
roof /ruːf/ A2 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
broke /broʊk/ B2 |
|
|
gift /ɡɪft/ A2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
long /lɔːŋ/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
trigger /ˈtrɪɡər/ B2 |
|
|
fabric /ˈfæbrɪk/ B2 |
|
🧩 Giải mã "I'm Different" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm different, yeah, I'm different
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả đặc điểm hoặc trạng thái.
➔ Cụm từ "I'm different" dùng **thì hiện tại đơn** để thể hiện một đặc điểm tồn tại của bản thân.
-
Pull up to the scene with my ceiling missing
➔ Cụm giới từ chỉ ra hành động di chuyển về phía một địa điểm.
➔ Cụm từ sử dụng **giới từ "to"** để chỉ hướng về phía cảnh tượng.
-
Middle finger up to my competition
➔ Sử dụng cụm giới từ + tân ngữ để chỉ hướng hoặc mục tiêu.
➔ Cụm từ **"up to my competition"** sử dụng **cụm giới từ** để chỉ mục tiêu của hành động.
-
I'm different, yeah, I'm different
➔ Lặp lại cùng một cụm từ để nhấn mạnh, thường dùng trong văn học và bài hát.
➔ Cụm từ lặp lại **"I'm different"** nhấn mạnh sự khác biệt của ca sĩ.
-
Bet your boo gone
➔ Sử dụng lối nói thân mật "bet" (nghĩa là "tôi đảm bảo" hoặc "tôi chắc chắn") với cụm "your boo gone".
➔ Lối nói thân mật **"bet"** thể hiện sự tự tin hoặc chắc chắn về điều nói ra.
-
I paid a thousand dollars for my sneakers
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ hành động đã hoàn thành.
➔ Thì quá khứ đơn thể hiện hành động trả tiền đã xảy ra và hoàn thành trong quá khứ.
Cùng ca sĩ
3500
Travis Scott, Future, 2 Chainz
4 AM
2 Chainz, Travis Scott
I'm Different
2 Chainz
Birthday Song
2 Chainz, Kanye West
I Luv Dem Strippers
2 Chainz, Nicki Minaj
We Own It
2 Chainz, Wiz Khalifa
No Problem
Chance the Rapper, 2 Chainz, Lil Wayne
F**kin' Problems
A$AP Rocky, Drake, 2 Chainz, Kendrick Lamar
Buy Back the Block
Rick Ross, 2 Chainz, Gucci Mane
Neighborhood
2 Chainz
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies