君はロックを聴かない

• By: あいみょん
• Album: 青春のエキサイトメント

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
寂しい (sabishii) /sa̠biɕiː/ A2	adjective - cô đơn, buồn bã
歌 (uta) /ɯꜜta/ A1	noun - bài hát
聴く (kiku) /kiꜜkɯ̀/ A1	verb - nghe
叩く (tataku) /tatákɯ̀/ A2	verb - đánh, vỗ
合図 (aizu) /aꜜizu/ B1	noun - tín hiệu
埃 (hokori) /hókoɾí/ B1	noun - bụi
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - giấc mơ
踊る (odoru) /oꜜdoɾɯ/ A2	verb - nhảy múa
針 (hari) /háɾì/ A2	noun - kim (đồng hồ), kim (khâu vá)
落とす (otosu) /ótósɯ̀/ A2	verb - làm rơi, đánh rơi
青春 (seishun) /seːʃɯɴ/ B2	noun - tuổi thanh xuân
音 (oto) /ótó/ A1	noun - âm thanh
乾いた (kawaita) /kawaita/ B1	adjective - khô khan
メロディー (merodii) /meɾodíː/ B1	noun - giai điệu
恋 (koi) /koꜜi/ A2	noun - tình yêu
心臓 (shinzou) /ɕíɴd͡zóː/ B1	noun - tim
笑う (warau) /wáɾáɯ/ A1	verb - cười
胸 (mune) /mɯné/ A2	noun - ngực
寄り添う (yorisou) /joɾisóː/ B2	verb - xích lại gần, kề bên

Ngữ pháp:

• 君はロックなんか聴かないと

  ➔ đại từ dùng để nhấn mạnh hoặc trích dẫn

  ➔ Phần này dùng trợ từ 'と' để trích dẫn hoặc xác nhận điều gì đó về '君はロックなんか聴かない', nghĩa là 'bạn không nghe nhạc rock'.

• 少し寂しそうな君に

  ➔ -な hình thái tính từ dùng để mô tả danh từ

  ➔ Dạng な của tính từ dùng để bổ nghĩa cho 「君」, mang ý nghĩa 'bạn' có phần cô đơn.

• 僕の心臓のBPMは

  ➔ đại từ の biểu thị sở hữu hoặc thuộc tính

  ➔ Đại từ の liên kết '僕の心臓' để chỉ rõ rằng BPM (nhịp/phút) thuộc về 'tim của tôi'.

• なぜ今笑うんだい？

  ➔ Tại sao (なぜ) + động từ ở hiện tại + んだい ( câu hỏi nhấn mạnh tìm lời giải thích)

  ➔ Cụm từ kết hợp 'なぜ' (tại sao) với động từ hiện tại, kết thúc bằng 'んだい' nhằm nhấn mạnh việc tìm lời giải thích về lý do tại sao người đó cười lúc này.

• 僕はこんな歌で あんな歌で 恋を乗り越えてきた

  ➔ で là trợ từ biểu thị phương tiện hoặc cách thức

  ➔ Trợ từ 'で' được sử dụng ở đây để chỉ rõ rằng người hát vượt qua tình yêu bằng chính những bài hát này, như là phương tiện hoặc cách thức.