Lyrics & Bản dịch
Cổng màu bạc
Những câu chuyện hồi tưởng và những kỷ niệm sâu sắc
Trên băng ghế ngồi
Chúng ta không nhìn thấy gì cả
Đã hứa hẹn về tương lai
Những cây cối và mèo chịu đựng cái lạnh
Giống như chuyện của chúng ta
Đang rung rinh để nở hoa
Cười thật tươi
Không cần phải vội
Một ngày nào đó hãy trở thành bó hoa nhé
Cho đến lúc đó hãy chờ đợi nhé
Cùng nhau trải nghiệm những điều sắp tới
Chúng ta sẽ sống cho đến khi chán
Trong khi truyền đạt tình yêu tối thiểu
Tương lai nào
Đang nhìn về phía này nhỉ?
Nếu chia sẻ sức mạnh của em và sự yếu đuối của anh
Liệu có điều gì tuyệt vời xảy ra không?
Nhìn kìa, đã hạnh phúc như thế này rồi
Một ngày nào đó sẽ là một mình, một ngày nào đó sẽ là hai người
Hãy tăng thêm những điều quý giá
Đi bộ nhẹ nhàng qua nhà ga Kita-Senju
Chiếc váy màu xanh lam
Nhìn xa xăm hơn bao giờ hết
Âm thanh bước chân tăng tốc
Cảm giác như không thể thẳng thắn
Cảm thấy như không thể
Quá ngọt ngào với sự dịu dàng
Đặt tay lên lưng của người đàn ông quá sợ hãi
Chỉ có em đang đi phía trước mới là đủ
Xin hãy để tương lai
Vẫy tay về phía này
Những nỗi khổ hàng ngày và cơ thể của anh
日々の辛さと僕の体が
Vẫn tiếp tục tìm kiếm nơi trở về lôi thôi
Nhìn kìa, đã có hoàng hôn đẹp như thế này
Khi nhớ lại ánh sáng của một ngày nào đó
Chắc chắn sẽ nhận ra điều quý giá
Không cần phải vội
Một ngày nào đó hãy trở thành bó hoa nhé
Chúng ta không nhìn thấy gì cả
Đã hứa hẹn về tương lai
À
Tương lai nào
Đang nhìn về phía này nhỉ?
Nếu chia sẻ sức mạnh của em và sự yếu đuối của anh
Liệu có điều gì tuyệt vời xảy ra không?
Nhìn kìa, đã hạnh phúc như thế này rồi
Một ngày nào đó sẽ là một mình, một ngày nào đó sẽ là hai người
Không, còn nhiều hơn nữa
Hãy tăng thêm những điều quý giá nhé?
Nhà ga quen thuộc
Chào bằng màu xanh nước
“Chào mừng trở về”
Hạnh phúc khi bước lên bóng dáng nhỏ bé đang rung rinh
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
誓い /chikai/ B2 |
|
|
花束 /hanataba/ B1 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
君 /kimi/ A2 |
|
|
弱さ /yowasa/ B1 |
|
|
強さ /tsuyosa/ B1 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
声 /koe/ A2 |
|
|
歩く /aruku/ A2 |
|
|
告げる /tsugeru/ B2 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
見える /mieru/ A2 |
🚀 "未来", "誓い" - “ハルノヒ” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
思い出話と想い出ふかし
➔ Liên từ 'と' dùng để kết nối hai danh từ, nghĩa là 'và'.
➔
-
未来を誓い合った
➔ Sử dụng động từ '誓い合う' (tuyên thệ lẫn nhau) trong quá khứ '誓い合った'.
➔
-
焦らないでいい
➔ 'ない' là dạng phủ định của động từ, kết hợp với 'でいい' có nghĩa là 'không sao nếu không...'.
➔
-
大切を増やしていこう
➔ Thể volitional 'いこう' của động từ '行く', có nghĩa là 'hãy đi/làm' (ở đây, 'hãy tăng').
➔
-
こちらを覗いてるかな
➔ Sử dụng phần đuôi 'かな' để thể hiện sự nghi ngờ hoặc phỏng đoán.
➔
-
どんな未来がこちらを覗いてるかな
➔ Sử dụng 'が' như một tấm mốc chủ thể, và 'かな' để biểu đạt phỏng đoán nhẹ nhàng.
➔
-
大切を増やしていこう
➔ Chúng ta sẽ tăng những điều quan trọng? Dùng thể ý chí 'いこう' của '行く'.
➔
-
水色に挨拶
➔ Sử dụng 'に' như một dấu hiệu chỉ mục tiêu hoặc hướng của '挨拶' (lời chào).
➔
